关于2020年英语演讲稿通用20篇

Growth, so that everything becomes taken by surprise, I stood clear that, called the threshold, while the pure juvenile, adult side of the vicissitudes of life, some at a loss and what to do, I know that when their children have gone through the aryl when the grass to meet the many people I write about the so-called "rainy season."

The epic life opened a new chapter.

Growing, when we began to pure self-integration into the alien society, growing pains and pressures will not become free in early. And our lives in the constant subject of annoyance to overcome and resolve in one day change the world, the growth of stereotypes.

Growth, the most desire is that with people, the most trouble is to get along with others. When I entered this class, an unfamiliar environment for I am depressed, terrified. And High, in my doubt came to me ... ...

Many nights, I dreamed of and one of the students had a wonderful time spent together. More thoughts, the more his heart is closer lock. Thus, isolation and loneliness, like a thief just like the volatility. To get up that morning, the dizziness. Roommate to see me look bad, with concern, said: "Never, right?" I shook his head, they see nothing, I said, no longer speak. But I can see their eyes for a long time in good faith and fraternity. Later, the headache was not a person to leave the teacher, went to the clinic, the doctor said that in a cold,吊针fight. Looked at the syrup bottle in a drop into the my body, I feel very sad.

Looking at the road outside the yellow lights, helplessness and loneliness of the body I occupy. Suddenly recall a time when illness, friends of the deep feeling anxious face, and concern about the words, but it all seems more and more distant from me, and all are increasingly blurred.

I do not know how long after, a sudden I can not help but the wind caught pitched battle. Then, I see a Blur full Zhang's face, that they, my friends room. They seem to have the face of the winds because the wind has become clear, Smart.

I am full of psychological warmth. I know that in my heart the moment before locking the door, and their greetings and laughter as warm.

Now, I found their advantages: some humorous, some wisdom, it was moderate, it was good, but more importantly, I found that this new focus in the same unity, and fraternity.

Now I'm re-learned how to exchange, learn how to communicate, more importantly, learned how to grow.

Met with high non-butterfly wings, butterfly seen just dance, but we can not ex Meiyan forget the origin of the butterfly. The suffering there is no hard and painful struggle and waiting, how can a shell at the time of amazing wings?

Growth is the pain in the United States, but also the well-being.

English is a West Germanic language that developed in England during the Anglo-Saxon era. As a result of the military, economic, scientific, political, and cultural influence of the British Empire during the 18th, 19th, and early 20th centuries and of the United States since the mid 20th century,it has become the lingua franca in many parts of the world. It is used extensively as a second language and as an official language in Commonwealth countries and many international organizations.

Historically, English originated from several dialects, now collectively termed Old English, which were brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers beginning in the 5th century. The language was influenced by the Old Norse language of Viking invaders. After the Norman conquest, Old English developed into Middle English, borrowing heavily from the Norman (Anglo-French) vocabulary and spelling conventions. The etymology of the word "English" is a derivation from 12th century Old English: englisc or Engle, and plural form Angles; definition of, relating to, or characteristic of England. Modern English developed with the Great Vowel Shift that began in 15th-century England, and continues to adopt foreign words from a variety of languages, as well as coining new words. A significant number of English words, especially technical words, have been constructed based on roots from Latin and ancient Greek.

看完“简单的短篇英语演讲稿5篇”的人还看：

After entering college,we found, to our surprise,that differences between high school life and college life are great.In high school,we always depended on our parents and teachers to solve all kinds of difficult problems.At college,however,we have to rely exclusively on ourselves.Whats more, we have to learn how to get along with our classmates and roommates.

Four years at college is an important yet very short period of time in our life.So it is always expected that we adapt to this life as quickly as possible.But it is a pity that not everyone can do so immediately.Here are some suggestions.

First,get familiar with the main buildings on the campus.Spend one or two hours by yourself or with your classmates to go around the campus so that you can know the location of such important places as the library,the dining room,the post office,the clinic and classrooms.Next,try to be independent.Learn to do such things as making sound decisions on how to spend your time,how to spend your money etc,and washing clothes on your own.

Furthermore,form good study habits.Talk with your classmates and learn from their good habits.Finally, try to take part in all kinds of activities to get out of your solitude and get on well with your classmates.

In that faraway village, small mountain village ... ..." Ears suddenly echoed the" mother's kiss" this song, my heart cannot calm, reminds me of the great maternal love.

A mother's love is like a tired work well, when you are weak and feeble, a few bites refreshed; motherly love like helpless when hands, when you don't know what to do, just hold on its difficulties will be smoothly done or easily solved; maternal love as the sun in winter, when you cold despair, as long as bathed in the warmth of love, all the disappear in smoke in a moment. A mother's love is like a pastoral poem, remote, pure, and elegant light; a

mother's love is like a deep love song, melodious, lead a person to endless aftertastes; motherly love is like a landscape painting, quiet and beautiful, tranquil and elegant. The maternal love is a growing Yanyinqipan children; maternal love is concerned about their children before bed anxious; motherly love is drifting continuously miss the Earth children; maternal love is the sons and daughters of life concomitant joke.

I'm a happy girl.my english name is kitty.are you happy? i'm very happy.i have a good friend.her name is cheng xin ting.she has a pair of big eyes.i like her.

I like english.my birthday is in november.i'm a good girl.i'm ten years old.i'm in class seven grade four.my teacher's name is yao hui feng.she is a good teacher!i like her.

What color do you like? i like pink and perple.i want a rabbit for my birthday.i like to eat hambuger.i like to go to shool.

I have a good mother.i have a good father. oh,no!i'm hugry! "mumy! i'm hugry!" good bye!

看完“小学二年级英语演讲稿3篇”的人还看：

COOD HEALTH 良好的健康

We all wish (hope) to be happy, so we should take good care of our health.

Health is the best treasure (which) a man can possess. Money can do many things, but it cannot buy happiness. However, so long as man has good health, he can enjoy the pleasures of human life.

In order to insure good health we must pay attention to three things. They are-nourishing food, fresh air and proper exercise.

我们大家都希望快乐，所以我们应该好好保重健康。一个病人因为失去健康而很少快乐。

健康是一个人所能拥有最好的财富。钱能做许多事情，但是它却不能购买。然而，只要一个人有良好的健康，他就能享受人生的乐趣。

为了保证良好的健康，我们必须注意三件事情。它们是营养食物，新鲜空气和正当运动。

Good afternoon everyone:

My name is Yu Xiao Feng. I’m twelve years old，I’m from Zhongba Primary School.

Everyone has a dream，Now I'll talk about my dream，What is my dream? I often ask myself.

Now I am a young girl with a new dream——to be a doctor. I want to be a famous doctor, helping the sick and saving their lives. Why has my dream changed? Well, at the age of 11 I was ill, badly ill. I had to leave both my school and my friends and go to the hospital. Every day I suffered the troubles caused by this illness.

I also saw some people who were suffering . I made up my mind to become a doctor, so that I can help the sick people and cure them of their diseases.

I want to try my best to help the poor treat an illness. I want to let them have an opportunity to receive excel-lent treatments for their illnesses without having to pay much or any money.

I'll do every bit to cure the incurable. I hope to see a world, where there is no fatal diseases. I'm confident that through the joint efforts of you and me, man will put an end to his bodily sufferings and this dream of mine will one day be brought into reality.

Winter vacation is coming.We're happy to welcome the holidays.Usually,winter vacation is funny because Spring Festival is during the vacation.

Spring Festival is a excellent day for every Chinese,especially for children.During the festival,relatives go to visit each other and give presents to each other.then it's the happy moment for children,children are given some lucky money.

But i'm not a child any longer.I want to make the festival a little bit different. I plan to have a different day.I'm going to sell some toys in the flower market.I will ask my friends to join me.If i earn some money,i'll buy some presents to my parents.Well,it's my turn to give back to my parents for their love.

The vast historical tide, some successful, some failure; Some a fair death honors the whole life, some thing never dies. Ebb and flow, raise a number of "Confucius", which is mixed with many "qin GUI", carried away, that he wants to succeed by hook or by crook to get success, desire to have at the end of the day is celebrated, and find the right choice, but achievements generation of celebrities. Success, there are many paths, seeking a shortcut, tend to be at the end of the day to understand gave up a optimal choice and effort was not to make choices as it landed at all costs.

Reese, a desire for success, but "achievement" his "disease xian can envy", he should have been a generation of names, for the emperor should share, from a desire for success, by hook or by crook, he hit the han fei, creates the tragedy of burying Confucian. History is suppressed, the trend of the development of culture is suppressed, qin, Reese also destroyed, people took down the emperor, also remember the lis.

And qu yuan, created a new genre of Chinese literature, in a new way to the right interpretation of Chinese culture. Mr Yu optimal such a sentence: "the era of cultural celebrities, the more often not compatible with his age." Qu yuan is no exception, he king, dragon's loyal due diligence, was shangguan doctor again and again of slander, and king huai, in the adulation of again and again to please blinds, unexpectedly also close, far from xian. Qu yuan to get the release time of exile, destroyed, chu qu yuan died also. Can he live in people's hearts, the spirit of eternal. "World-wide all muddy I alone, public all drunk I wake up alone, 500 - word article 15 and successful composition

猜你感兴趣：

Dear friends! Do you still remember your first English teacher? You may say:“ Yes.” Everyone has his teachers, in my mind, I'll never forget her ------my first English teacher Ms. Li. Without her, I wouldn't be standing here. She is a young and lovely lady with beautiful eyes. Her voice sounds sweet and she speaks English very well. That was the first impression she left on us when she first gave us an English lesson.

In her class, she taught us carefully and patiently. She always made opportunities for us to speak English. She gave us many beautiful pictures to talk on them, played games with us and told us many interesting stories. Little by little, I had interest in English, but English was a new subject to me, I had many difficulties in learning it well. I often felt very confused. It was Ms. Li who helped me to find ways to overcome my difficulties. She helped me to practice speaking English everyday. She always encouraged me whenever I lost heart. She helped me to have confidence in myself. She gave me what I needed, courage, confidence, good ways to learn English and opportunities to speak English in class. So I was grateful for her. Maybe I can't meet her again. The only thing I can give her is my best wishes. I wish my dear teacher happiness, good health and good luck. And I also want to say to her: Thank you, Ms. Li. I love you!

as the taxi came to a screeching halt at a traffic light,i asked thedriver,"do you agree that time is money?" "well,its a very common saying.whowill care so much about that?"the driver answered . "

look,the digits in the meter are still running when the car has stopped,"ipointed at the meter. "oh.yes.youve got a point here,in this case,time is moneyfor both of us,"added the driver.

hanksgiving, although it is an act of the verb, but it is not the only action required and, more importantly, needs to be done in good faith. easy to say that thanksgiving is gratitude, heartfelt gratitude. you know that every year in november the fourth thursday, what holiday are you? the united states are of thanksgiving. at that time each year, americans should thank god. of our high school students, we would also like to thank "god", but given our lives this is the "god" - our parents.

i like most people, from small to large the most loved themselves, most worthy of the appreciation of their natural parents is that they both in material or spiritual growth i have played a crucial role, naturally, for their such as days of my high thinking deep sea conditions are taken for granted.

i have a first-hand experience with their parents that they do not talk back, making them less angry with their parents to talk about many hearts, with their "resource sharing", the parent every day, so my "thanksgiving plan" is: let them less angry and more happy, happy at all times. do not say, the results are really marvelous!

previously, the sum of my parents for some bring frivolous unhappy much, and i always strongly insist their position, they have a tense atmosphere will be like a boil water "boiling" up, eventually causing a break up in discord. later, after careful thought, i know that are wrong and should not be as to calm, patience and a lot of parents only. so parents do not want to see me unhappy they prepare to try to implement a set of "thanksgiving program", making their parents at any time to face all broad smiles on their faces, but also repay some of my feelings of parents.

say . one night, sitting in my chair on the idea of the topic, his hands up first. happened to see a mother, she has misunderstood me, saying that does not concentrate on my homework, the. although i feel wronged, but in order to avoid a " war" in order to allow mother not angry, in order to "thanksgiving plans," the success of my "bear", did not explain, and said: "in the future, no longer can." this also because i know that mother's personality: forever for their own opinion "defense." i did not expect that, at this moment, my mind has not the past "quarrel" at the time of the burden, but also very happy and feel the feelings of gratitude are revealing. i did not expect to make is this: not long after, but mother "from warrington" - mimi's a laugh.

how kind, the scheme you good results!

in short, let the parents are pleased the method is a kind of thanksgiving. "a good start is half the success," i believe after thanksgiving again or there will be "harvest" of.

thanksgiving is a way, thanksgiving is a realm. only institute of thanksgiving, to get other people's respect and love.

My University

This is the first journal of the college English, I'm not sure what to talk about. With a little moment's consideration, I would like to type down something about my university life.

As I firstly entered the campus, it was not a pleasant journey. Because of the heavy rain, my baggage got terribly wet, which took me a whole day to wish and dry them. And then came the Freshman Military Training. Though it was exhausted and awful, it was still meaningful in someway I think. Fortunately, the military training finished in 3 weeks and finally we got into main subject, our real university life.

If someone ask me "How do you think of your university life? " Now, I would reply with "different "and "challenging "without hesitation. As I have been in university for a week, I get to realize university life is so much different from what I thought before. When I was busy with the College Entrance Exam, I thought the university means less pressure, fewer subjects, more freedom, more spare time and a lovely girlfriend. I once fancied I could see wind blows woods and takes the noisy of birds away. I once fancied I could share sweet sunshine and peaceful air with a girl. I once fancied I could only spend 30% of a day studying, and the rest 70% is my own. But now, I find I have to preview, review and practise for 70% of a day, and hurry to sleep for the other 30%. In university, fewer subjects stands for more difficult knowledge, meanwhile, more spare time means wider knowledge area. Just like what a fellow student say, "In the NPU, you pay one person's fee, learn two personal majors, do three people's homework and beat against seven men to win a love. "

And I think, in university, it's a kind of chance to get more knowledge, eat more snacks, spend more money, try more new things and say good-bye to my teenage life to get ready for another big world.

看完“我的大学学生英语演讲稿3篇”的人还看：

Independence Day 20xx Speech

Good morning India!

Today on 15th August 20xx India is celebrating its 67th Independence Day, and we Indians are proud to say we have owned our freedom 67 years old back. As we gather here today I take the opportunity to congratulate every student and teacher of this School/college a Happy Independence Day! I also take the opportunity of welcoming you our chief guest for today!

We have assembled here to celebrate our 67th Independence Day. As a citizen of India, I am so proud to talk to you about my mother India. On the night of August 14, 1947, Pandit Jawaharlal Nehru rose to make a maiden speech in New Delhi, “When the world sleeps, India will wake to life and freedom.” Yes, India became free from the bondage of British rule. Now, India is the largest democratic country in the world. The country’s strength is to find, “Unity in diversity”. But, there are stray incidents that test her secularism but the people of India are ready to sacrifice anything for the cause of unity. Today we remember the great leaders who gave their lives for the nation’s freedom and prosperity. Dr. B.R.Ambedkar gave the longest written constitution to us. Pandit Jawaharlal Nehru worked for an industrialized India. Gandhi Ji taught us Ahimsa and Non-violence. Subash Chandra Bose inducted courage in us. Swami Vivekanand gave us spiritual power. Yes, with these contributions; India will be the super power in the coming years. Our former President Dr.APJ Abdul Kalam called the children of India to dream to build a strong Nation with aim and perseverance. Indeed! This is not a word of a single man. It is word of one billionsouls.

Jai Hind!

Good morning!(Good afternoon) teachers! Today, I’m very happy to make a speech here. First, Let me introduce myself.

My name is DingYihang. My English name is Tom. As you know , Tom is a naughty cat. Haha ! .I’m ten years old. I come from The No. 1 attached Primary School of normal training college .I am in Grade 4. I am a lovely boy!

I like playing football,Because every boy likes playing it. My dream is to be a good football player. Potatoes are my favorite food, They’re tasty 。My favorite color is blue , blue is a cold color, but I like it. Because sky is blue ,sea is blue，I like sea very. Today I will make a speech about sea,I hope that you can like my speech.

I like English very much! It’s fun. I like reading .Every weekend, I like to go to Da Zhong book mall . I can read books here. Thank you for listening.

Please remember me! Please support me! Thank you very much!

早上好!下午好老师!今天,我很高兴在这里发表演讲。首先,让我介绍一下我自己。

我的名字叫DingYihang。我的英文名字叫汤姆。如你所知,汤姆是一个淘气的猫。哈哈!。我十岁。我来自第一附属小学正常培训学院。我在4年级。我是一个可爱的男孩!

我喜欢踢足球,因为每个男孩都喜欢玩它。我的梦想是成为一个优秀的足球运动员。土豆是我最喜欢的食物,他们是美味的,我最喜欢的颜色是蓝色,蓝色是一种冷的颜色,但我喜欢它。因为天空是蓝色的,海是蓝色的,我很喜欢海。今天我将做一个关于海洋的演讲,我希望你能喜欢我的演讲。

我非常喜欢英语!这是有趣的。我喜欢阅读。每个周末,我喜欢去大商场钟书。我可以在这里读书。谢谢你听。

请记住我!请支持我!非常感谢!

Good morning ,everyone!

The topic of my speech today is “Thoughts becoming a grow-up.’’

As a child, I always hoped that I could grow up as soon as possible so that I

could have whatever I wanted and do whatever I liked. Now I’m a grow-up, but I

find things do not go as I expected. Although I can enjoy more freedom, at the

same time I realize that being a grown-up not only means this, but also more

responsibilities. I hope to do more for my parents and society in the future to

make my life more meaningful. To reach the the goal, I must first try my best to

pass the College Entrance Examination and enter a good universityt.

Thank you for listening.

Individuals in the clabody, do not neglect your own existence, you are in claevery body part. You know, what you say will affect the class, everyone's heart.

Morning, you usually do not change with the same clothes, not a deliberate show, has long been greet others eyes, while she (he) did not show the share of excitement you might expect; noon, you buy the dumplings and not usually eat rice, this time, you certainly will not find other people's attention quietly into the heart of the Harbour; evening, you may have noted that you in the sports arena in robust posture from time to time lead to her (his) eyes appreciation ; lying about the meeting, or you are the central topic of the night. You know, you group everyone in love with you! They were destined to become a good friend in life your life.

Do not ignore the people around you who care about you? As long as you have them as your friend. If you experience any difficulties, think of friends around, think about the people around you that care, think about organization, think about your father, mother, think about your counselor, think about time for you hard working people. They are good-hearted, they are helpful, they are caring of others. These setbacks, the difficulties faced by them, they would lend a helping hand. Person's life will encounter this difficulty, he might not be completely resolved out, this time must remember the people around for help, for help. Think of what you are willing to help others, others will be quite willing to help you. Open your mind, free your mind, love is always around us.

Birth, the first cry cry out, but everyone laughed. Why? Because the new life brought a different dynamic. From then on, you will have a new meaning of life, mother, your father, your grandparents, your grandparents, your relatives and friends, your teachers, your counselor, your friend, your roommate, your spouse, your children, you all all. See all around us people are concerned about you, love you all, because of their concern for life, it is particularly meaningful, life also because of their concern and it is particularly exciting. For themselves, and to others, so that the release of your life more colorful light, because people care about you, for them, you have to cherish your life, you need to get beautiful life together.

看完“小学生英语故事演讲稿3篇”的人还看：

Dear teacher, dear students, you are good!

Today, with a bit of excitement, a bit of pleasure, I stand here, with all of you together to talk about the topic of innovation.

As is known to all, regardless of the time difference of innovation is to achieve one of the prerequisites for success, no innovation the soul is sad, when we sat in the bright classroom enjoying the high-tech to bring convenience ever thought about the birth of these things after the process of how hard? And by a how brave and innovative spirit to invented?

Believe that a lot of people in a small time or that is now, there is a want to be a scientist's heart. But for many years we have not been able to have a sense of innovation and ideas, will simply accept. In the face of new things, never ask ask what, blindly accept will only make yourself drowning in numerous living beings.

As students, we not only need you to have the spirit of innovation, we need innovation is reflected in all aspects of life and learning. For example you innovation have a belong to your own effective learning methods, can let you learn than before more relaxed, more on a floor, it is innovation; when a teacher asks a question, answer to your answers with others out of the ordinary, but also very reasonable, and this is the innovative. From now on, there is the cultivation of the consciousness of your innovative spirit, regardless of the future you will be doing what profession, along what path, such a spirit of innovation will let you boundlessly.

At the same time I also called, as a teacher, should break the normal procedure, the inherent innovation old teaching mode. Innovation of more effective teaching methods for the class of students, so that students learn the joy of knowledge. Let us give ourselves the wings of innovation, in life on the road, farther and farther, the farther the better.

敬爱的老师，亲爱的同学们，你们好!

今天，带着几分激动，几分荣幸，我站在了这里，跟你们大家一起来谈一谈有关于创新的话题。

众所周知，不管时间上的差异创新都是实现成功目标的必备条件之一，没有创新的灵魂是令人可悲的，当我们坐在明亮的教室里享受着高科技给我们学习上带来的便利时，是否曾想过这些东西的诞生经过了多么艰辛的过程?又是由一个多么勇敢和有创新精神的人来发明出来的?

相信很多人在小的时候或者说是现在，都有过一个想当科学家的心。但是多年以来我们却多数都没能拥有创新的意识和观念，只会简单接受。面对新鲜事物，从来不多问一句问什么，盲目的接受只会让自己淹没在芸芸众生中。

作为学生，我们不仅是需要你有发明东西的创新精神，我们需要的创新是体现在生活和学习中的各个方面的。比如你创新的有一套属于你自己的行之有效的学习方法，能够让你的学习较之以前更加轻松、更上一层楼，这就是创新;在老师提问时，你回答的答案跟别人与众不同，但是也非常合乎情理，这也是创新。从现在开始就有意识的培养你的创新精神，以后不管你将要从事什么职业、走上什么道路，这样的创新精神都会让你受用无穷。

同时我也呼吁，作为老师，也应打破常规，创新旧的固有的教学模式。创新出更多行之有效的适合本班学生的教学方法，让学生们，学的快乐，掌握知识。让我们给自己插上创新的翅膀，在人生道路上，越走越远，越走越好。

#p#副标题#e#

Less than three months ago at platform hearings in Salt LakeCity, I asked the Republican Party to lift the shroud of silence which has been draped over the issue of HIV and AIDS. I have come tonight to bring our silence to an end. I bear a message of challenge, not self-congratulation. I want your attention, not your applause.

差不多三个月前，在盐湖城召开的政党纲领听证会上，我向共和党提出了一个请求：打破长期以来对艾滋病病毒和艾滋病问题的沉默。今晚，我来到这儿，是要给这样的沉默作个了断。我带来的是挑战，不是自鸣得意;我需要的是大家的关注，不是掌声。

I would never have asked to be HIV positive, but I believe that in all things there is a purpose; and I stand before you and before the nation gladly. The reality of AIDS is brutally clear. Two hundred thousand Americans are dead or dying. A million more are infected. Worldwide, fortymillion, sixty million, or a hundred million infections will be counted in the coming few years. But despite science and research, White House meetings, and congressional hearings, despite good intentions and bold initiatives, campaign slogans, and hopeful promises, it is -- despite it all -- the epidemic, which is winning tonight.

我从未主动要求做一名艾滋病病毒携带者，但我相信因果论。今天我站在众人的面前，站在国人的面前，心甘情愿。艾滋病存在的现实残酷地摆在世人的面前。近20万美国人因此命丧黄泉或命悬一线;100万人已染上艾滋病。在世界范围内，在未来的几年里，将会出现4千万、6千万、乃至1万万个艾滋病的感染病例。

In the context of an election year, I ask you, here in this great hall, or listening in the quiet of your home, to recognize that AIDS virus is not a political creature. It does not care whether you are Democrat or Republican; it does not ask whether you are black or white, male or female, gay or straight, young or old.

借此大选年之际，我希望在座的所有人，以及安坐在家中的听众，都能够认识到艾滋病病毒不是一种政治产物。它不在乎你是民主党人还是共和党人，也不管你是黑人还是白人，男人还是女人，同性恋者还是异性恋者，青年人还是老年人。

Tonight, I represent an AIDS community whose members have been reluctantly drafted from every segment of American society. Though I am white and a mother, I am one with a black infant struggling with tubes in a Philadelphia hospital. Though I am female and contracted this disease in marriage and enjoy the warm support of my family, I am one with the lonely gay man sheltering a flickering candle from the cold wind of this family’s rejection.

今天晚上，我代表的是一个艾滋病者团体。那些无奈地成为这个团体成员的人们，来自美国社会的各个领域。我是一名白人母亲，但同时也代表费城医院里那些正与输液管抗争的黑人婴儿。我是一名在婚后感染了艾滋病毒的女性，家人的支持让我倍感温暖;但我同时也代表那些孤独的同性恋男子，他们在家人排斥的冷风下，苦苦守护着自己那摇曳飘忽的生命之火。

This is not a distant threat. It is a present danger. The rate of infection is increasing fasted among women and children. Largely unknown a decade ago, AIDS is the third leading killer of young adult Americanstoday. But it won’t be third for long. Because unlike other diseases, this one travels. Adolescents don’t give each other cancer or heart disease because they believe they are in love, but HIV is different; and we have helped it along. We have killed each other with our ignorance, our prejudice, and our silence.

艾滋病不是一个遥远的威胁，而是眼前的危险。而妇女和儿童的感染率上升得最快。十年前，大多数人还没有听说过艾滋病，现在，它已经是美国年轻人群的第三大杀手了。而且它不会一直停留在第三的位置上，因为与其它疾病不同，艾滋病是具有传染性的。年轻人不会因为相爱而互相传染癌症或者心脏病，但艾滋病毒不同，我们助长了它的传播。我们因为自己的无知、偏见和缄默而互相伤害。

We may take refuge in our stereotypes, but we cannot hide there long, because HIV asks only one thing of those it attacks. Are you human?And this is the right question. Are you human? Because people with HIV have not entered some alien state of being. They are human. They have not earned cruelty, and they do not deserve meanness. They don’t benefit from being isolated or treated as outcasts. Each of them is exactly what God made: aperson; not evil, deserving of our judgment; not victims, longing for our pity; people, ready for support and worthy of compassion.

我们可以用老一套方法来逃避，但却躲避不了多久。因为艾滋病毒在袭击目标的时候只考虑一点：你是不是人类?艾滋病毒携带者并没有并没有变成什么奇异物种。他们仍是人类。他们并没有变的更凶残，不应该因此而遭受刻薄的对待。孤立和鄙视对他们没有任何的帮助。他们中的每一个也都是上帝创造的人，不是等候我们判决的魔鬼，也不是渴盼我们怜悯的受害者;他们都是人，希望得到大家的支持，也值得大家的同情。

My call to the nation is a plea for awareness. If you believe you are safe, you are in danger. Because I was not hemophiliac, I was not at risk. Because I was not gay, I was not at risk. Because I did not inject drugs, I was not at risk.

我恳请大家对艾滋病引起重视，如果你们认为自己是安全的，你已身处险境。我并非血友病患者，我以为我没有危险;我不是同性恋，我以为我没有危险;我也不吸毒，我以为我没有危险。

My father has devoted much of his lifetime guarding against another holocaust. He is part of the generation who heard Pastor Nemoellor come out of the Nazi death camps to say:

They came after the Jews, and I was not a Jew, so I did not protest. They came after the trade unionists, and I was not a trade unionist, so, I did not protest. Then they came after the Roman Catholics, and I was not a Roman Catholic, so, I did not protest. Then they came after me, and there was no one left to protest.”

我父亲把生命的大部分时间贡献给了另一场屠戮的抗争。他们那一代人都听说过内莫洛神父的那段话。从纳粹集中营中出来后，神父说:

『他们追捕犹太人，我不是犹太人，所以，我没有抗议。他们追捕工会主义者，我不是工会主义者，所以，我没有抗议。接着，他们追捕罗马天主教徒，我不是罗马天主教徒，所以，我没有抗议。再接下来，他们追捕我，这时，已经没有可以抗议的人了。』

The lesson history teaches is this: If you believe you are safe, you are at risk. If you do not see this killer stalking your children,look again. There is no family or community, no race or religion, no place left in America that is safe. Until we genuinely embrace this message, we are a nation at risk.

历史的教训告诉我们：如果你认为自己是安全的，那么你已身处险境。如果你没有察觉这个杀手正悄悄地走近你的孩子，那么请再仔细看一眼。在美国，没有任何一个家庭或社区，没有任何一个种族或宗教，没有任何一个地方，是绝对安全的。直到我们能够真正意识到这一点，我们才有可能脱离险境。

Someday our children will be grown. My son Max, now four, will take the measure of his mother. My son Zachary, now two, will sort through his memories. I may not be here to hear their judgments, but I know already what I hope they are. I want my children to know that their mother was not a victim. She was a messenger. I do not want them to think, as I once did, that courage is the absence of fear. I want them to know that courage is the strength to act wisely when most we are afraid.

总有一天，我们的孩子会长大成人。我四岁的儿子马克斯，将会审视他的母亲。我两岁的儿子扎卡里，也会搜寻关于他母亲的记忆。我也许无法听到他们的评价了，但我已经知道我希望得到怎样的评价。我希望孩子们明白，他们的母亲并不是一个受害者，她是信使。我希望他们不会像我从前那样，认为勇气等于无所畏惧。我希望他们明白，真正的勇气，是在大家感到害怕的时候，依然能采取明智行为的能力。

I ask no more of you than I ask of myself or of my children.To the millions of you who are grieving, who are frightened, who have suffered the ravages of AIDS firsthand: Have courage, and you will find support. To the millions who are strong, I issue the plea: Set aside prejudice and politics to make room for compassion and sound policy.

我对你们的期望与我对自己及我的孩子们的期望是一样的。数以百万计因直接受到艾滋病侵害而正伤心恐惧的人们：请拿出勇气来吧，你们会得到支持的。而那些广大的身体健康的人们，我请求你们：把偏见和政治成见凡在一旁吧，为同情心和明智的政策留出空间。

To all within the sound of my voice, I appeal: Learn with me the lessons of history and of grace, so my children will not be afraid to say the word AIDS when I am gone. Then, their children and yours may not need to whisper it at all.

我向所有能听见我的声音的人们呼吁：请和我一起吸取历史的教训，学会感恩。这样，当我去世之后，我的孩子们就不会害怕提及『艾滋病』这一字眼。将来，他们的孩子，你们的孩子，都无需再低声密语地讨论艾滋病。

God bless the children, and God bless us all.

Good night.

愿上帝保佑孩子们，愿上帝保佑我们每一个人。

晚安

we and our yellow river: thriving together

good afternoon, ladies and gentlemen. the issue of the yellow river has become the biggest concern of members of the chinese peoples political consultative conference. my childhood, in fact, is closely associated with the river. my father is an engineering geologist, and he used to take me with him on his trips to the hydropower stations on the river. i enjoyed those trips, especially the trip to longyang xia reservoir. although ten years have passed since my visit, i can still recall the scenery; i can still recall the water i saw at the reservoir. it was pure, clean and blue, not like the water i saw in the middle reaches of the river, which had turned brown and muddy after passing through the loess plateau.

once during our stay at the power station, we were caught in a thunderstorm. and when rain stopped, i could see trickles of water rolling down mountain slopes and flowing into the reservoir. it carried little mud or sand, because at that time, trees and grass still grew around the reservoir. and they protected the soil. at longyang xia i was struck by the beauty of nature, and as a child i wanted to stay there and to grow up with our yellow river.

li bai, the tang dynasty poet, said praises to the flowing water in the yellow river. he saw it as coming down from heaven and nurturing the people along her way to the sea. however, in 1997,for 330days, not a single drop of water from the yellow river went into the sea. and droughts are not the only punishment by nature. a friend of my father's, a university professor, is doing research on the yellow river. according to this professor, the yellow river will soon change its course if we allow this situation to continue. because there is no longer enough water to carry away the silt and mud in the lower reaches of the river and the riverbed rises higher and higher each year.

we have taken too much from nature, but given back too little in return. and this is the cost of the unbalanced growth. if we had taken care of the vegetation in the upper and middle reaches of the yellow river, we would still experience the river as li bai described it.

while the developed countries are consuming proportionally more natural resources than the rest of the world, they've also taken some good measures in protecting nature. and as a developing country, china can learn from them in this aspect.

last year, when i was visiting australia with a group of chinese students who had won prizes in an english skills test, our australian hosts invited us to join them for a horse-ride in the mountains. after two hours on horseback, we reached a valley, where there was a most beautiful meadow, with flowers in all colors dotted on a huge blanket of green. when i began to praise the beauty of nature, my friends told me that in this valley, there used to be a big mine and the wastewater from the mine turned everything brown. when the mine was abandoned, people made great efforts to restore the green vegetation. they also used the latest biological technology choosing the best grass seeds suitable for the local soil. so the beautiful meadow is a result of commitment, hard work, and new technology.、

#p#副标题#e#

what happened to this valley in australia should also happen to our yellow river and, in fact, it is happening. i have seen farmers planting trees on mountains along the yellow river. i have seen them climb the mountain tops with seedlings on their shoulders because they had no machinery. i have seen them pour on trees the water they had carried up in buckets from miles down the valley. these farmers are quietly nourishing our yellow river, just as the river has nourished them.

and these farmers, men and women i don't know, gave me the confidence that we and our yellow river will grow together, and someday in the future, we will be able to drink the clean water from our yellow river again, because she is our dearest mother.

thank you.

我们和我们的黄河：一起兴旺

女士们，先生们，下午好。黄河问题已成为中国人民政治协商会议的最大关注。事实上，我的童年与这条河有着密切的联系。我的父亲是一个工程地质学家，他过去常带我一起去河边的水电站。我喜欢旅行，尤其是龙羊峡水库之旅。虽然十年过去了，但我仍然能回忆起那一景，我还记得我在水库看到的水。这是纯净，干净，蓝，而不是像水，我看到在河中游，这已经变成了棕色和泥泞经过黄土高原。

在我们呆在电站的一次，我们被困在一场雷雨中。当雨停了，我看到涓涓细流由山坡流入水库。它携带了小泥土或沙子，因为在那时，树木和草地仍然生长在水库周围。他们保护了土壤。在龙羊峡我被大自然的美景迷住了，作为一个孩子我想呆在那里，与我们的黄河长大。

李杜，唐代诗人，对黄河流水说。他看见它从天上降下来，并在她到海的路上，培育着人们。然而，在1997，足有330天，没有一滴水从黄河到海。干旱并不是自然的唯一惩罚。我父亲的一位朋友，一位大学教授，正在研究黄河。根据这个教授，黄河将很快改变它的课程，如果我们允许这种情况继续下去。因为没有足够的水来冲走河下游的泥沙和淤泥，河床上升，每年都会增加。

我们从自然中得到了太多的回报，但由于太少的回报。这是不平衡增长的代价。如果我们在黄河上游和中游的植被，我们仍然会体验到李杜所描述的河流。

虽然发达国家在自然资源的消耗上比世界上的自然资源要大得多，但他们也采取了一些保护自然的措施。作为一个发展中国家，中国可以在这方面向他们学习。

去年，当我和一组在英语技能考试中获得过大奖的中国学生一起去澳大利亚时，我们的澳大利亚东道主邀请我们参加了一个骑马的马。在骑马上了2个小时后，我们到达了一个山谷，那里有一片最美丽的草地，在所有的颜色上点缀着一条巨大的绿色毯子。当我开始赞美大自然的美丽时，我的朋友们告诉我，在这个山谷里，曾经有一个大矿山，矿山的废水变成了棕色的东西。当我的被遗弃，人们作出了巨大的努力，恢复绿色植被。他们还使用了最新的生物技术，选择适合当地土壤的最佳草种子。美丽的草地是一个承诺，努力工作和新技术的结果。

澳大利亚的这条河在我们的黄河中也发生了什么事，事实上，它正发生着呢。我看到黄河的农民在山上植树。我看到他们爬上山顶，在他们的肩膀上，因为他们没有机械。我看到他们倒在树上，他们在几英里外的山谷里进行的水上。这些农民们正在静静地滋养我们的黄河，正如河水已经滋养了他们。

我不知道，这些农民，我不知道，给了我信心，我们和我们的黄河将一起成长，并在将来的一天，我们将能够喝干净的水，从我们的黄河，因为她是我们最亲爱的母亲。

谢谢。

One day, some animals were talking about which animal was the best. The pig said, "Pigs are the greatest because we have many babies. I have twelve healthy little pigs." She asked the rabbit, "How many babies do you have?"

The rabbit felt embarrassed. She only had seven. Then she pointed at the sheep and said, "She only has three!" Everyone laughed.

A snake passed by and said, "Snakes are truly the greatest. I have fifty!"

"So what?" said a new voice. Everyone turned around and saw a lioness.

The snake lifted up her head and looked at the lioness."Why do you speak? I have fifty babies. You only have one. That's nothing." The other animals said that the snake was right.

The lioness laughed. "I only have one, but it is a lion. Only a lion can be the king of the forest."

The other animals could think of nothing to say. They had many babies, but none of them would ever be as strong as a lion. "One valuable thing," said the lioness, "is worth more than a hundred common ones."