旅游景点导游词英语(合集20篇)

西夏王陵一带地势平坦，被山洪冲刷出的道道沟坎纵横交错。这些不太深也不很宽的山洪沟里，生长着北方特有的酸枣树，树冠不大，但厚实油亮的绿叶却十分浓密。它们像一条条绿色的丝带，疏密相间地交织在方圆53平方公里的陵区里，网着那一座座高大突兀的陵墓。

令人感到神奇的是，没有一条山洪沟从帝王陵园和陪葬墓园中穿过。西夏建陵近千年，贺兰山山洪爆发不计其数。但是，沿贺兰山一线，仅有西夏陵区这片土地没有遭受山洪袭击。原因何在?至今是“谜”。 西夏陵园内最为高大醒目的建筑，是一座残高23米的夯土堆，状如窝头。仔细观察，其为八角，上有层层残瓦堆砌，多为五层。于是有学者认定，它在未破坏前是一座八角五层的实心密檐塔，“陵塔”之说便屡见报端。

但塔式建筑缘何立于陵园之内，其功能、作用若何?则少有人说得清楚，

至于这座“陵塔”又为什么建在陵园的西北端，学术界的说法至少有四种，各执一端，拒理争辩了十多年不见分晓。

风雨西夏，党项悲歌。西夏在我国历史上曾经创造过辉煌的业绩和灿烂的文化，西夏文化是中华民族文化园中的一簇奇葩，西夏文字则是这簇奇葩中最为闪亮夺目的明珠西夏陵残碑是蒙古军队破坏西夏陵的见证。从目前收集到的三千三百多块西夏残碑看，一处出土的残碑多则千百块，少则几块，除了仁孝寿陵残碑缀合出一块能读通的16字西夏篆文碑额外，其余残碑没能拼集出一块完整的碑文来。还有陵区出土的八九座石像碑座，獠牙外露，怒目圆睁，双乳丰腴作跪状，有人说是碑座，有人说是祭床，至今没有定论，依然蒙着一层神秘的面纱。可以说，游览西夏王陵，宛如进入一座迷宫，直惹得中外学者争说西夏叹兴衰，指点九陵论长短。

峡谷浮石林位于长白山山门东南6公里处，由于它是火山喷发后形成，被人们称为"火山峡谷"。后来，因它的大部分成分由浮石组成，人们又称它为"峡谷浮石林"。

据我国火山专家刘若新老先生介绍:峡谷浮石林最初是一条5000米长、40米深的峡谷，总面积3.4公顷。公元1199年长白山发生了一次规模空前的火山喷发，喷发时形成的碎屑流将峡谷填满。

由于峡谷距火山口的直线距离是19公里，喷出的碎屑留温度由1000度到这里降到600-700度，碎屑流的凝固性大大降低，经过800多年的雨水冲刷，将部分火山碎屑物冲走，坚硬的碎屑物被留下，形成了现在的峡谷浮石林的奇特景观。它像一条磷光闪烁的巨龙，巍巍磅礴，一纵千米，它未经人工修饰和雕琢，以自然风光为主体，既有粗犷的阳刚之美，又兼幽雅的阴柔之秀，嵯峨雄伟，秀色冠绝天下。

峡谷浮石林是火山喷发后形成的，被人们称为“火山峡谷”，因它的大部分成分由浮石组成，人们又称它为“峡谷浮石林”。它位于吉林省长白山山门东南6公里处，以自然风光为主体，以秀、奇、险、幽而著称，集奇峰、瀑布、怪石、暗河、涌泉、绿树、奇花、异草于一体。

景点分布：

峡谷内怪石林立，奇景叠出，谷雅峰秀，无字碑、法海坐禅石、唐僧育经峰，使谷内仙气缭绕。谷有泉、泉有水、池不大而秀雅，水不深而清流，溪不长而潺潺。山之壮观，水之迤俪，草之茵茵，花之艳艳，路之婉转曲折，桥之九曲盘转，自然景美不胜收。

各位朋友:

现在我们来到的就是庐山牯岭镇的中心公园，这里是牯岭街的标志，下面我就简单介绍一下牯岭---这座山城。

牯岭，庐山的中心。三面环山，一面临谷，海拔1164米，方圆46.6公里，是一座桃源仙境般的山城。牯岭原名牯牛岭，因岭形如一头牯牛而得名。19世纪末，英国传教士李德立入山，租用了牯牛岭的长冲，在这里兴建住宅别墅，逐步开发，并按其气候清凉的特点，据英文Cooling的音译，把牯牛岭简称为牯岭。

这座钟灵毓秀的山城，以牯牛岭为界分为东西两谷，地势平坦，峰峦葱茏，溪流潺潺。青松、丹枫遮天蔽日。近千幢风格各异的各国别墅依山就势而筑，高低错落，潇洒雅致，点缀在万绿丛中，与周围环境十分和谐，为国内少有的高山建筑景观。

解放后东西谷均辟为疗、休养，旅游接待区。疗养院、休养所、宾馆、饭店星罗棋布，接待来山游客。山同城最繁华的地方是牯岭街。这条自东向西略成弧形的半面街道，蜿蜒于牯牛岭西麓，依山而建。商店、旅社、餐厅、书店、酒楼、车站、咖啡厅、舞厅、商场等服务设施均掩映在绿荫丛中，形成天街云市般的山镇。这里不仅是庐山政治、经济、文化、旅游接待和疗、休养的服务中心，而且是通往各景区、景点的交通枢纽。位于牯岭街中心的街心公园，辟建于1954年，后于1987年重修。公园南背牯牛岭，北临剪刀峡，傍岭临谷垒坝筑土而成，面积为5000平方米。2000年又扩建5000平方米。公园呈三角形。园内曲径小道，蘑菇亭昂然。茂林娇花，芳草萋萋。园中央筑有一个半月形大花坛，坛上安放着一头卧即待起的石牛。石牛由数块巨石镶嵌而成，约高2米，长4米。造型生动，融合雕凿、圆雕、浮雕等技法，具有抽象的神韵，使一头强劲有力的牯牛借石质而生。基座上镌有现代书法家启功题写的“牯岭”二字。这头石牛表达了鲜明的主题，是牯岭的象征。

如今盛夏时节，避暑消夏的游人云集这里，清晨看日出，午间戏碧水，傍晚观夕阳。待明月高悬时，漫步在林间小道上，欣赏那松涛、清泉汇成的美妙交响乐.

各位游客：

你们好，欢迎你们来到湛江旅游，我是你们的导游。

广东湛江红树林国家级自然保护区(zhanjiang mangrove national nature reserve )位于中国大陆最南端，呈带状散式分布在广东省西南部的雷州半岛沿海滩涂上，跨湛江市的徐闻、雷州、遂溪、廉江四县(市)及麻章、坡头、东海、霞山四区，地理坐标为东经109°40′-110°35′,北纬20°14′-21°35′。位于广东省湛江市境内，面积1.9万公顷，1990年经广东省人民政府批准建立，1997年晋升为国家级，主要保护对象为红树林生态系统。

本区地处雷州半岛，受热带海洋气候的影响，沿海滩涂上分布着较大面积的红树林植被其中红树植物有12科、16属、17种，是除海南岛外我国红树植物种类最多的地区。此外，保护区内拥有数量和种类众多的鹤类、鹳类、鹭类等水禽及其它湿地动物，据初步统计，仅鸟类就有82种，其中留鸟38种、候鸟44种。湛江红树林保护区作为我国现存红树林面积最大的一个自然保护区，在控制海岸侵蚀、保持水土和保护生物多样性等方面发挥着越来越重要的作用。

湛江保护区位于北热带向南亚热带的过渡区域，南部为北热带季风气候区，北部为南亚热带季风气候区，受季风气候和海洋气候影响较大。年平均气温 23℃，极端最高气温38.8℃，极端最低气温-1.4℃。年均降水量1534.6mm，干湿季节明显，降雨集中在 4 ~ 9 月份，也是台风暴雨季节，多有雷暴，台风带来暴雨和海浪冲击海岸，其破坏能量巨大。湛江保护区所在的雷州半岛地势比较平坦，海岸线弯曲复杂，近海岛屿众多，除半岛南端海岸较崎岖外，东西两面及邻近海岛的海岸均为坡度很小的海滩。

红树林沼泽起源于天然海岸沼泽湿地。河流有鉴江、九洲河和南渡河。各条河流每年携带大量淡水和陆地上流失的营养物质及泥沙流入大海，河流淡水与潮汐咸水交汇处的水质盐度呈梯度变化，大致在 1% ~ 3% 之间，咸淡程度主要受潮汐周期性变化及降雨季节影响，河口湾处的不同盐度海滩为耐盐能力不同的红树植物提供适宜的生长立地。雷州半岛东、西两岸的潮汐类型不同，东海岸的潮汐为不规则半日潮;西海岸的潮汐为不规则日潮。

红树林沼泽的土壤多为浅海沉积、潮汐及河流搬运的堆积物在红树林生长作用下逐渐发育形成的盐渍沼泽土。湛江保护区在抗御台风、减缓潮水流速、促淤造陆、保护堤岸、吸收转化污染物、净化海水等方面发挥着极重要的生态作用。1990 : 广东省政府于 1 月 1 日 批准成立湛江红树林省级自然保护区，保护区旨在保护红树 林相关的鸟类资源，地点为廉江高桥，面积为 20xx 多公顷。

各位游客朋友们：

大家好!

非常欢迎大家来到三峡大坝,我是大家的导游,我姓潘,大家就叫我小潘吧。

我想在各位前辈的记忆里一定有一段红色的记忆,记忆里有一位伟人,那就是毛主席,毛主席曾在《水调歌头·潜泳》里如许写道,"更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖"。今天我们就要去见证词中的恢弘景象。

首先,让我们一起来说说我们的三峡工程吧。

三峡工程全称长江三峡水利枢纽工程,与巴西的伊泰普水电站、埃及的阿斯旺水电站一样,都是当今世界最大的水利枢纽工程。三峡工程的许多指标都冲破了世界水利工程的纪录,以是它拥有浩繁的世界之最。

首先,防洪效益熬头。三峡枢纽工程的设计标准是"千年一遇、万年校核"。三峡工程最终完工后,能留下221亿立方米库容,以保证防洪要求,有效地拦蓄宜昌以上的洪水,解决下游地区千百年来的"心腹之患"。

第二,发电熬头。三峡电力装机容量1820万千瓦(26台机组),能达到847亿千瓦时的发电量。三峡工程的输电半径覆盖包括华东、华南和华中的半个中国。三峡工程竣工后它一个月的发电量可以满足北京两个半月的供电。

第三,规模熬头。三峡大坝是目前世界上规模最大的混凝土重力坝,全长2309米。这项举世瞩目的水利工程,动用了4万人力。有人评价说,三峡工程堪称继2500年前万里长城之后最大规模的建筑工程;

第四,船闸规模熬头。三峡双线五级船闸,规模举世无双,是世界上级数最多、总水头最高、最大的船闸。船闸上下落差达113米,船舶路程经过过程船闸要翻越40层楼房的高度。此前,世界水位落差最大的船闸也只有68米。

第五,移民熬头。三峡工程水库动态移民最终可达113万人,任务十分的艰巨。

三峡工程是中国人民用智慧和汗水创造的冲破性伟大工程。它举天下之力而建,以是,在场的每一位前辈,你们都为其做出过贡献,它是我们共同的自豪!

三峡大坝建于长江三峡西陵峡中段的三斗坪镇。三峡大坝旅游区于1997年正式对外开放,以三峡工程为依托,全方位的展示工程文化和水利文化,现拥有三峡展览馆、坛子岭园区、185园区、近坝园及截流记念园5个园区。

接下来我们要去三峡大坝的最佳观景点-坛子岭观景台。大家上去的时候要注重安全。站在坛子岭上,凭栏眺望,高峡平湖就在眼前延伸。巍然耸立的三峡大坝如巨龙横江,和沿岸的群山相连,十分的壮观。

由于三峡水库属峡谷河道型水库,坝上湖面并不十分隔阔。站在坛子岭上能看到的湖面在几公里外就消失到峡谷中去了,远没有鄱阳、洞庭的浩淼和壮阔。但它摄人心魄的壮美是深藏不露的,因为我们眼前的那一汪江水示明的是人类对世界第三大江河的征服,承载的是一个人的共同体一百年的梦想。我相信,在场的每一位前辈均可以或许读懂这种美,因为那是属于中华人的共同体的大壮美,那是中华人的共同体崛起在新时代的伟大标志。

好了,我的讲解就要结束了,接下来大家可以自由参观,我们11点在三峡展览馆门跟前集合,谢谢大家。

Dear tourists

Hello and welcome to Lingshan, Tangshan. I'm your guide.

Lingshan tourist area is located in the hinterland of Beijing, Tianjin and

Qin Dynasty. It is located in Caiyuan Town, Qian'an City, Hebei Province. It is

one of the eight scenic spots in Tangshan. Lingshan is famous for its beautiful

mountains, secluded scenery, strange peaks, strange stones and water.

This magical scenic spot contains rich myths and historical legends. It is

said that Lingshan is the place where Nvwa's mother made up the stone of heaven.

In the past, Gonggong's head touched the mountain of Buzhou, the pillars of

heaven were broken, the earth was vast, the sky tilted to the northwest, and the

earth sank to the southeast. In order to save the world. In this area, 36501

pieces of wucaishi were used to fill the sky. When mending the sky, its hand

shadow turns into five peaks, so Lingshan is also called Wufeng mountain.

After mending heaven, some waste rocks and water wells for mending heaven

were abandoned at the foot of Lingshan mountain. Nature has created four unique

sceneries, six landscapes and wonders, which are really various, ingenious,

lifelike and interesting.

It is said that if you touch a longevity stone, you will live longer; if

you touch a hidden gem, you will attract wealth; if you strike a harmonious

stone, you will be harmonious; if you step on a wisdom stone, you will be happy.

From then on, the well was not filled with water and dried up in winter and

summer, while the middle well was less than two feet deep and less than three

feet in diameter. It did not dry up for a long time and did not overflow with

rain. It was warm in winter and cool in summer, just like Qiongjiang Yuye. Often

drink this water, good for health, for Lingshan a great impasse, so Wufeng

mountain also known as Lingshan. The lotus pond is nine steps away from the

well, where all the water from the well is gathered. The lotus in the pool is

moistened by fairy water, graceful and refined. It is proud of others, just like

a gentleman.

It is said that Duke Huan of Qi, who was a soldier of Guzhu, mistakenly

lost himself in the ancient times. Fortunately, he led to the dry sea and

stationed at the foot of Lingshan. In memory of the old horse who knew his way,

he named the Fangdi as maguanying, and planted three white fruit trees, one of

which still exists. Qin Shihuang built the Great Wall, whip mountain to the

north, the mountains are northbound trend, Lingshan face south, become one of

Lingshan scenic spots. Li Shimin, Emperor Taizong of the Tang Dynasty, visited

this place during his expedition to the Liao Dynasty. He saw the wonderful

scenery of Lingshan spring. He built the Baita temple and built it into a

temple, which was worshipped at four seasons. Emperor Kangxi of the Qing Dynasty

visited Lingshan in the north and inscribed a plaque with the title of

"beautiful Lingshan" to show the world. He called the scenery of Lingshan the

crown of Jingdong scenery.

Lingshan is famous for its beautiful scenery, strange peaks and rocks, and

the spirit of spring and water. It is said that those who live in Lingshan will

live longer. There are six monks in Baita Temple who are less than 90 years old,

and the elders are more than 100 years old. It is said that the White Snake and

the green snake were trained to be immortals in this mountain and went to meet

Xu immortals. Because of the flood, the White Snake was put under the Leifeng

Tower. Green snake had no choice but to dive back to Lingshan and continue to

practice. In order to test her skill, she used her sword to chop a huge stone,

which still exists today. Green snake gongman went to Hangzhou again, knocked

down Leifeng Pagoda and rescued white snake. The original white pagoda temple

dedicated to the snake fairy hall. The cave where snake immortals practice and

live is still in existence, which has become one of the wonders of Lingshan.

Lingshan is actually a famous scenic spot in the north, with scenery step

by step and wonders everywhere. Although tourists were once left out in the cold

because of the wars in the past dynasties, the five finger peaks stand in the

south, the strange rocks stand as before, the search for abandoned rocks is

still firm, and the sound of Xianquan waterfall is still the same. The scenic

spots of Dishui Guanyin cave are various. The scenic spots of Dishui Guanyin

cave are very dangerous. The winding path back to the Dragon Cave is wonderful.

The flying stones are mysterious. The fairy ribbon shows the wonders of the

world.

Well, tourists, Lingshan is here to explain. Thank you for your

support!

各位游客朋友：

大家好!

天津欢乐谷主题公园占地面积35万平方米，坐落于天津东丽湖畔。共分为六大主题区：演艺中心、欢乐时光、海洋之心、维京海港、圣诞村、飞跃加勒比。拥有56项水陆两栖、老少皆宜的游乐设施，每日近90场艺术盛宴，以多元欢乐塑造全球首座水陆两栖高科技综合娱乐文化主题公园，365天欢乐不间断!

天津欢乐谷拥有12项在中国、亚洲乃至世界领先的顶级游乐体验，建有目前全国最大的逾10万平方米室内场馆组合、国内首个达3万平方米的可开合式水主题室内场馆“海洋之心”，通过场馆的灵活转换，巧妙的克服了中国北方冬寒夏闷的气候限制，让游客从炎炎夏日到数九隆冬都可以体验巨浪汹涌澎湃、洪流翻江倒海的世界级水上玩乐盛宴。

文化演艺，是华侨城作为旅游内容提供商和旅游景区经营者进行产品探索创新的重要成果，也是推动华侨城旅游景区产品升级和参与国际竞争的优势所在。天津欢乐谷主题公园，每日近九十余场艺术盛宴创造炫丽震撼的视听冲击体验，充分展示了华侨城打造中国文化演艺航母的魄力。

其中，总面积逾8000平方米的大型演艺中心，融自然生态与欧陆风情相融合，以极具震撼科技力量与艺术风尚相互融合的现代舞美设计来表现的广场式狂欢嘉年华，光彩夺目，交相辉映。

各位团友大家好:

您一路辛苦了!首先我代表__旅行社欢迎各位团友来黑龙江省旅游。我是咱们这个团的导游员，我叫陈彤，大家可以叫我“小陈”或“陈导”。为我们开车的师傅叫刘刚，刘师傅已经有十几年驾驶旅游车的经历，技术十分娴熟。我和刘师付非常愿意为大家提供满意的服务。同时我们也衷心希望各位团友在黑龙江玩的开心、愉快。

我们马上要到达的第一站是今晚入住的酒痁，车行大约需要十五分钟的时间，下面我利用这段时间向您介绍一下我们黑龙江省的概况。

黑龙江省位于我国的东北部，是我国位置最北、纬度最高、太阳升起最早的省份。我国的最北端就在黑龙江省的漠河一带，那里被称为“中国的北极”。我国的最东端在乌苏里江和黑龙江汇流处，那里了是我国太阳升起最早的地方，因此被称为中国的“东极”。

黑龙江省简称“黑”，它的名字是因为省内最大的河流叫黑龙江，因此而得名的。黑龙江的版图形似一只振翅欲飞的天鹅，因此，天鹅是富饶美丽的黑龙江的象征。我们黑龙江省的土地面积45万多平方公里，在全国各省中居第六位。说起黑龙江的特征呢！可以用一个“大”字来概括，这里有中国最大片的森林，有中国面积最大的湿地——大家熟悉的扎龙自然保护区就在这里，这里有世界上最大的界江——黑龙江，有亚洲最大的界湖——兴凯湖，有亚洲最大的火山堰塞湖——镜泊湖，有中国最大的火山地貌景观——五大连池风景区,有世界上最大的雪堡——牡丹江雪城堡，这里还有世界上最大的养熊基地。

您知道吗?黑龙江省动植物资源相当的丰富，这里不仅是“东北虎的故乡”,这里还是“丹顶鹤的故乡”，这里是“红松的故乡”、“松茸的故乡”“三大硬阔之乡”。我们黑龙江还是我国主要的木材生产基地，因为这里地域辽阔、山川纵横。山地有：大兴安岭山地、小兴安岭山地、东南部山地三大山地，所以木材蓄积量、产量均居全国第一位。这里土地肥沃素以黑土地闻名天下是我国重要的商品粮基地。这里还是我国的机械工业基地、煤炭工业基地、石油化工基地和木材生产基地。

黑龙江省现设13个地级市、19个县级市、45个县。人口3800万，是一个多民族的省份。除汉族外，还有47个少数民族，少数民族人口近200万。人口较多的有满、朝鲜、回、蒙古、达斡尔、锡伯、鄂伦春、鄂温克、赫哲、柯尔克孜10个少数民族。所以多资多彩的少数民族风情一直是我们黑龙江省最吸引游客的旅游产品之一。

说到旅游，我们黑龙江省属寒温带大陆性季风气候，旅游资源十分丰富独特，既适于开展夏季避暑旅游，也适于开展冬季冰雪旅游。夏季的黑龙江气温凉爽宜人，是避暑旅游的理想胜地。在这里我不得不赞叹各位的眼光，到黑龙江来度假呀是您最佳的选择。在以后的几天里，您将要去闻名遐尔的镜泊湖，领略迷人的湖光山色，还可以去“林都”伊春尽情享受“森林氧吧”给您带来的惬意感受。黑龙江省清凉的气侯，自然风光，会使您流连忘返。

“北国风光，千里冰封，万里雪飘”。雪是大自然赐给北方大地的礼物，更是黑龙江别具一格的骄傲。冰雪资源使我们黑龙江成为了中国冬季旅游

的理想胜地。省会哈尔滨是世界闻名的“冰城”，每年举行的中国哈尔滨国际冰雪节，荟萃了无数冰雪艺术的精华，使哈尔滨成为了“冰雪艺术的摇篮“。被誉为“中国雪乡”的大海林双峰林场更是以其独有的雪情、雪景、雪韵吸引着四海宾朋，饮誉国内外。我国最大的滑雪场亚布力滑雪场，是国内外游客滑雪旅游度假胜地。

说到这里，我诚挚的邀请您冬天能够再次来我们黑龙江观光旅游，那时您体会的又是我们龙江的另一番情趣。

好了，光听我在这说了，各位是不是都感觉有些饿了？那我们的酒店也马上到了。今天晚上我们在酒店餐厅给您安排了丰盛的鱼宴。我们黑龙江江河纵横交错，湖泊泡沼星罗棋布，因此名贵鱼类、经济鱼类还有冷水鱼类种类繁多。一会品尝的时候我会给您一一介绍。不知不觉中我们下榻的酒店已经到了，好，请大家拿好您的随身物品跟我下车。

澳门大学的诞生可追溯到1981年3月。当年ricci island west limited获澳门政府批租土地，创办澳门首间大学——私立东亚大学，也就是澳门大学的前身。东亚大学的创立，标志着澳门现代高等教育的开始。

东亚大学成立初年，大部份学生均来自香港。其后，为配合澳门政权移交过渡期的人力资源需求，1988年澳门基金会收购东亚大学并进行重组，设立文学院、工商管理学院、社会及人文科学学院和科技学院，将三年制课程改为四年制;随后，又设立法学院和教育学院。教学语言仍以英语为主。

1991年制定新大学章程，东亚大学正式改名为公立澳门大学，并以培养澳门人才为目标。大学重组后，学生人数急剧上升，由最初的数百人升至目前的五千多人，而澳门本地学生的比重也由建校时所占的39%增至目前的90%。

经过20多年的转变，澳门大学已具备一套完善的教学体系，现设有工商管理学院、社会及人文科学学院、科技学院、法学院、教育学院、预科课程中心和校外课程及特别计划中心。颁授学士、硕士、博士及高等专科学位。澳门大学拥有一支350多人的教师队伍，均具有丰富的教学与专业经验，部分毕业于加拿大、中国、欧洲、香港、日本、中国台湾、英美的着名大学。他们在多个国际研讨会及国际学术期刊上已发表论文几百篇，已有三项科研成果获专利注册。目前，澳门大学已参与及完成由中国国家自然科学基金会十项资助科研项目，及四个欧盟组织的尤里卡研究与发展项目。

澳门大学校园内有约千多部电脑和百多部具强大运算能力的工作站和伺服器，并建立澳门地区最大型无线校园网路。校内40多个实验室因课程需要而设立，以配合教学和研究。澳门大学国际图书馆锐意朝电子化方面发展，现有藏书虽只有逾18万册，但电子资料正在不断增加中。图书馆设有全东南亚资料藏量最多的国际组织文献中心。

澳门大学是多个国际大学组织成员，如国际大学协会、国际大学校长协会、亚太大学协会等，并于1991年开始展开国际交流，目前与中国、欧洲、日本、纽西兰及美国等20多个国家和地区的90多所大学签订学术合作或交换生协议，每年有百多名外国交换生来澳大就读。除了向港澳台等地招生外，澳大自20_年起可以在中国内地14个省市进行招生工作。澳门大学为澳门高等教育的先驱，以为澳门提供高素质的高等教育为目标。为回应将来的社会发展要求，澳大将扩建教学楼、实验室、办公室、研究中心、学生活动中心及宿舍，并设置配合社会发展的课程。

澳门大学教学与科研并重，今后将继续朝着这两个目标迈进，并做好充分准备，迎接一切挑战，使澳门大学成为一间在本地区重要的具国际水平的高等学府。

游客朋友们好！

欢迎来上海观光。经过长途跋涉，大家一路辛苦。我叫__。我是你的导游。你可以叫我小河。这是赵师傅，司机。他开车多年，经验丰富。坐他的车请放心。如果您有任何需要或要求，请随时询问，我将尽力为您服务。愿我的服务使你旅途愉快。

上海大剧院是一座用音符编织而成的水晶宫，是一座融合了新技术、新工艺、新材料的艺术殿堂。上海大剧院位于人民广场西北部，由市广播电影电视局投资1亿元兴建，建筑面积7万平方米，高度米。剧院里有一个剧院，还有一个表演芭蕾舞、歌剧和交响乐的主剧院。主剧场舞台由一个平方米的前舞台、一个平方米的后舞台和两个平方米的侧舞台组成，有舞台平移、升降、旋转、乐队坑升降和电动组吊杆等。它是亚洲和世界上最大和最先进的舞台之一。中国室内乐剧院；戏剧、歌舞表演的小剧场。还有大小不一的排练厅、训练室、各种景观制作室、更衣室、宴会厅、文化展厅、马克西姆咖啡厅、地下车库等辅助设施。

此外，大剧院的辅助设施还包括八楼楼顶的宴会厅，一楼的文化展厅和马克西姆咖啡厅，以及可以停放更多汽车的地下车库。

上海大剧院是由法国著名建筑学家设计的。他使用世界上最先进的材料和照明设备，以全新的理念将令人钦佩的设计方案交给上海人。大剧院的结构是一个简单光滑的几何形状，皇冠般的白色弧形屋顶向天空弯曲。有古典的室外剧场和空中花园，犹如聚宝盆，象征着上海吸收世界文化艺术的宽广胸怀。

上海大剧院是一座金碧辉煌的国际一流艺术殿堂。

黄山龙源九龙瀑景区大门位于龙源谷口，大门匾额“九龙瀑”，外面系著名作词家乔羽书，里面为原安徽省旅游局局长张脉贤书。

“龙源大门”位于景区大门内谷口。位于大门前，可望峡谷顶端之天都峰，巍峨壮美。源中之溪，名龙溪，源出炼丹、莲花、玉屏、天都诸峰。

黄山九龙瀑，以奇取胜。一奇，瀑布长600米，瀑九折，形成九瀑九潭，瀑潭双胜；二奇，地质结构奇特，冰川遗迹神秘；三奇，黄山之峰石松云水诸奇在九龙瀑景区兼而有之，别具风采，综合比较，为天下第一奇瀑。九瀑九潭又各有特色。

黄山九龙瀑位于云谷西路上山处，瀑水源于天都、玉屏、炼丹诸峰，汇为云谷溪，然后在香炉、罗汉九龙瀑

两峰之间的悬崖上奔流而下，长达300米，整条瀑布共分九折，一折一瀑，一瀑一潭，故名“九龙潭”，古诗这样描写了九龙瀑：“飞泉不让匡庐瀑，峭壁撑天挂九龙。”“百丈泉”位于云谷西路下山处，在至温泉区的公路旁可以观赏到，每当雨季，巨大的悬崖上，瀑水奔流，直泻百米，犹如白绢长垂，疑是银河落地，气势不同凡响。观瀑亭是观赏此瀑布的最佳处。

“飞泉不让匡庐瀑，峭壁撑天挂九龙”。这是前代诗人对居黄山飞瀑之冠九龙瀑称赞描绘的诗句。在黄山的香庐峰和罗汉峰之间的千仞悬崖上，瀑布分九叠倾泻而下，一叠一潭，九叠九潭，气势雄壮，曲折多姿。这一著名的九龙瀑，倘在大雨之后，奔腾咆哮的瀑布，声如雷鸣，衬托在翠壁丹岩之上，宛如九条白龙，一条接一条地从天而降，景色十分壮观。九龙瀑峡谷中有两处人文景观，一处是龙禅院，一处是梅林书屋遗址。龙禅院相传是黄帝派云阳先生在此养龙所筑的一所石屋，乾隆皇帝微服游山后在此坐禅祭天，后人为了纪念之而建的集儒、佛、道为一体的寺院。寺院门口香烛高擎，香雾缭绕，两旁的树枝上挂满红布条，给人以一种特别的感觉。梅林书屋遗址据考证是清代歙人父子丞相曹振镛、曹文植在此苦读而建的，书屋以土围墙，树皮为顶，塌毁于清代末年，现所见的只是一堆乱石。

龙源中最著名的景观是九龙瀑。位于汤口镇境内，205国道旁，距黄山大门3公里，全长600多米。瀑九折，一折一瀑，一顿一潭，形成九瀑九潭，瀑潭一体，兼有飞瀑和彩潭之双胜，如九龙尽舞，蔚然壮观，是“世界文化和自然遗产中国黄山”的主要景观之一，亦是世界第一奇瀑。

九龙瀑在丞相源下，苦竹溪上。瀑水源于天都、玉屏、炼丹、仙掌诸峰，出丞相源，然后在香炉、罗汉两峰间的悬崖上飞泻而下，抛珠溅玉，激流滚滚，一折一瀑，一瀑一潭，转折九次，形成九段飞瀑，九处深潭。飞瀑宛如九条白龙凌空而降，故名“九龙瀑”、“九龙潭”。观赏九龙瀑的最佳地点是九龙亭旧址，最好时间是大雨之后。每当此时，瀑水飞溢，倾泻下折，折而复聚，聚而又折，悬挂于千仞青壁之上，恰似九条白龙腾空飞降，气势极为雄伟壮观。前人曾赋诗赞曰：“飞泉不让匡庐瀑，峭壁撑天挂九龙。”明代杨补也曾咏道：“欲下青峰趾不前，断崖立杖更依然。直看九派飞流下，消人苍茫破作烟。”若久晴不雨，九龙瀑又似游丝练带，细流不竭，清水深潭，碧莹可鉴，另是一番景象。

各位朋友大家好，欢迎大家来到美丽的江城武汉，我是大家此次武汉之行的导游员____，在接下来的几天里将由我带领大家共同游览。首先请大家随我一起去参观武汉市的标志性建筑--黄鹤楼。黄鹤楼始建于公元223年的三国时期，至今已有一千七百多年的历史，因为黄鹤楼位于蛇山之巅，多次因遭雷击而毁于火灾，历史上最后一座黄鹤楼建于清朝同治年间的1868年，却于建成短短16年之后的1884年再次毁于大火。纵观千年历史，从楼阁形制上看，可以说唐宋楼雄浑，元楼堂皇，明楼俊秀，而最具特点的，则是清楼。清朝黄鹤楼的沧桑变故，可用“三经火发，工届八兴”来概括:“三经火发”是指黄鹤楼在清代遭受三次使楼体受到严重摧毁的火灾，而“工届八兴”则指清代黄鹤楼已经历了八次修葺。通过这一代代重建修葺，可以看出黄鹤楼当时在官绅民众心目中的地位。200余年间修葺八次，尤其在“康乾盛世”竟兴工5次，平均27年就修缮一次，这在历代名胜古迹修葺工程中是不多见的，据说，皇帝还亲笔为黄鹤楼题写过“江汉仙踪”的匾额。清代最后一座黄鹤楼——同治楼，因山下房屋失火延烧，而于1884年化为灰烬。此后，虽有地方当局及各界有识之士多次奔走呼吁，以期募资重建，但由于当时清王朝已走向没落，朝不保夕，加上内忧外患的急剧增加，使清政府再也无力重振这座千古名楼的雄风了。

现在大家所看到的黄鹤楼是以清代的黄鹤楼为蓝本，早在1957年，毛爷爷主席来观看武汉长江大桥时问起过黄鹤楼，陪同人员回答说：正计划重建。毛爷爷当即表示应当修，这是历史古物.毛爷爷的回答不仅表达了他个人的意愿，因为以毛爷爷对历史的谙熟，对人民的了解和对黄鹤楼的挚爱，我们可以说，应该是历史和人民借他的口发出了重建黄鹤楼的呼唤，这从他1927年春，在武汉从事革命工作时就曾作过《菩萨蛮.黄鹤楼》的诗词中可见一斑。 现在大家所看见的黄鹤楼于1981年重建，1985年建成正式对游客开放，它以号称天下绝景而名贯古今，蜚声中外，它与江西滕王阁、湖南岳阳楼齐名，并称为“江南三大楼阁”。在这里呢还想给大家介绍一个有关黄鹤楼的趣闻，当年湖北、四川两地的游客相会在江上，攀谈间，竞相赞美自己的家乡，四川客人说：“四川有座峨眉山，离天只有三尺三”，湖北客人笑道：“湖北有座黄鹤楼，半截插在云里头。”惊得四川客人无言以对。当然，这个故事是有些言过其实，但黄鹤楼确以壮丽的景观，动人的传说及浓郁的文化气息吸引了无数中外游客前来参观。重建后的黄鹤楼共有5层，高51.4米，大大高出只有三层的清楼，黄瓦红柱，金碧辉煌，整体楼体是由钢筋水泥浇铸而成的仿木结构,也正因此这座黄鹤楼的安全性是空前的，它的自然寿命将大大超过历代古楼。

好的,现在就请大家随我进入黄鹤楼内继续参观。 走进了大厅，最引人注意的就要数这幅《白云黄鹤图》了，大家请看画面上的这位仙者，他口吹玉笛，俯视人间，似有恋恋不舍之情，下面黄鹤楼的人群或把酒吟诗，或载歌载舞。这幅画向我们讲述了有关黄鹤楼起源的一个传说故事：相传古时候，有个姓辛的人在黄鹤山头卖酒度日，一天，有个衣衫褴褛的老道蹒跚而来，向他讨酒喝，辛氏虽本小利微，但为人忠厚善良，乐善好施，他见老道非常可怜，就慷慨应允。以后，老道每日必来，辛氏则有求必应，这样过了一年多。有一天老道忽然来告别说：“每日饮酒无以为酬，只有黄鹤一只可借，聊表谢意。”说罢，他拾起地上的一片桔子皮在墙上画了一只黄鹤，对辛氏说：“只要你拍手相招，黄鹤便会下来跳舞，为酒客助兴”,辛氏拍手一试，黄鹤果然一跃而下，应声起舞。消息传开后，吸引了远近的游客来此饮酒，酒店的生意十分兴隆，辛氏因此而赚了一大笔钱。十年后，老道故地重游，对辛氏说：“十年所赚的钱，够还我欠的酒债吗?”辛氏忙道谢，老道取下随身携带的铁笛吹奏，墙上的黄鹤应声而来，载着老道飞走了,也就是大家所看到的壁画上的情景。后来辛氏用酒店赚来的钱就在这黄鹤上之巅修建了一座塔楼,并命名为黄鹤楼。

好了各位朋友，请随我到二楼参观，先请看这幅题为《孙权筑城》的壁画，再现了当年修建黄鹤楼时的历史背景。赤壁之战后，刘备借荆州，取四川，势力大盛，却不肯归还荆州。东吴大将吕蒙用计杀了关羽，夺回荆州后不久，刘备亲率十几万大军伐吴，孙权知道战事不可避免，便一面向魏称臣求和，一面集中力量对付刘备。为了就近指挥这场大战，孙权在长江边上依黄鹤山之险筑夏口城，并在城头黄鹤矶上建楼作观察了望之用，这便是最初的黄鹤楼。

下面请各位再和我一起上三楼看看。 三楼展示的是黄鹤楼的文化渊源。黄鹤楼虽然始建于三国时期，但其功效还仅限于军事瞭望塔,其后经过魏晋南北朝的动荡，至唐代终于脱颖而出，由最初眺望守戊的军事楼演变成为一个登临游乐的观赏楼。特别在人才辈出的唐朝，一批诗坛的名字高手先后登临黄鹤楼，陶醉于峨峨楚山，浩浩汉水的美丽画卷，留下一篇篇脍炙人口的传世之作，使黄鹤楼蜚声中外。而在众多的有关黄鹤楼的诗句当中，尤享盛誉的莫过于崔颢的那首《黄鹤楼》诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”以至于后来诗仙李白与他的书童来到黄鹤楼，本想题诗一首，但当他看到崔颢这首诗后，顿觉语塞,提笔写下“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”，便搁笔离去了。从此以后，也就有了崔颢提笔，李白搁笔的美谈。另外从王维，孟浩然，宋之问，白居易这些著名诗人的诗句中可以看出，那段时期鄂州地区社会环境安定，民众生活较为富足，这也是唐代黄鹤楼由“军事楼”向“观赏楼”转化的社会因素。

那么接下来就是自由活动时间,大家可以自行上楼拍照留影,古语道:欲穷千里目,更上一层楼,黄鹤楼的顶楼也是风景最美的地方,大家可以一览江城的美景,给大家20分钟的时间,之后我们在1楼的大厅集合。

女士们、先生们：大家好！

我先做一下自我介绍：我是今天带你们游览黄果树瀑布的导游，叫我小田就可以了，今天我们将要游览的风景点是黄果树瀑布。黄果树瀑布是中国第一大瀑布，也是世界上著名的大瀑布之一。1982年11月，经中华人民共和国国务院审定，黄果树瀑布已被列为国家重点风景名胜区。

黄果树瀑布距省城贵阳市137公里，位于贵州省西部镇宁县和关岭县接壤处的打邦河支流的白水河上。从贵阳乘车到黄果树，约需一个半小时左右时间。今天起的也比较早，请大家在车上稍作休息，养精蓄锐，待会儿一睹黄果树瀑布的风采。

黄果树瀑布风景区已经到了，下车后请不要走散，我立即去买票，把票发给大家。

进景区后请大家跟着我走。首先我们参观到的是黄果树盆景园。盆景园是黄果树瀑布景区里新近开发的，又一处景观。它离黄果树宾馆仅500米，占地40亩，园内展示盆景3000多盆，姿态各异，争奇斗艳。黄果树瀑布景区地处贵州西部低洼地带，海拔较低，终年无霜，极适宜亚热带植物生长。这里随处可见仙人掌、黄桷兰、白玉兰等多肉植物及其它喜温灌木乔木。除此之外，在南方植物园里常见的栾树、米兰等，也已在此安家。一年四季枝繁叶茂、花团繁簇。

请大家跟着我继续向前走，前面就是闻名遐迩的黄果树大瀑布了。

黄果树瀑布高68米，加上瀑上瀑6米，总高74米，宽81米，夏秋洪水暴涨，瀑布如黄河倒倾，峭壁震颤，谷底轰雷，十里开外，也能听到它的咆哮；由于水流的强大冲击力，溅起的水雾可弥漫数百米以上，使坐落在瀑布左侧崖顶上的寨子和街市常常被溅起的水雾所笼罩。游人谓之“银雨洒金街”。冬春水小，瀑布便分成三五绺从岸顶上挂下来，远远望去，那洁白的水帘飘然而下，扬扬洒洒，如绸缎飘舞，如仙袂飘举，如淑女浣纱。数百年来，黄果树瀑布的雄姿一直为许多文人学者所惊叹。清代贵州著名书法家、“颐和园”三字的题额者严寅亮在“望水亭”题写的对联：“白水如棉，不用弓弹花自散。红霞似锦，何需梭织天生成”，更是形象而生动地概括了黄果树瀑布的壮丽景色。

现在，我们来到了瀑布跌落处---犀牛潭。此潭乃因传说有神犀潜藏水底而得名。有没有神犀，谁也没有见过，但潭水的神秘幽深，至今依然，任何人驻足潭边，都会浮想联篇。若是晴天的上午10时或下午4时左右，由于阳光的折射，你还可以透过瀑布冲击时溅起的雨雾，看到从深潭中升起的七色彩虹，使你顿生雄姿盖世，艳丽昭天之感。

这个瀑布为什么起名叫黄果树瀑布，而不叫其它别的什么瀑布呢？据民间传说，是因为瀑布边上有棵高大的黄桷树，按当地的口音，“桷”jué与“果”读音相同，所以人们就习惯称之为黄果树，这是一种说法。还有一种说法，传说很久以前瀑布附近的农民都喜欢种黄果，瀑布边上就有一大片黄果园，因此就把这个瀑布称之为黄果树瀑布了。与世界上其它著名的大瀑布相比，黄果树大瀑布虽然没有非洲维多利亚大瀑布、北美洲尼亚加拉大瀑布、委内瑞拉安赫尔大瀑布那般宽阔、高深和雄伟，但是，黄果树大瀑布自有它奇特之处，它是世界上处在喀斯特地区最在瀑布，也是最壮观的瀑布。这个大瀑布就像是一块奇异的磁石，在它的地面、地下、水上、水中还吸附着一连串丰姿绰约的景致。其中最神奇的一处，就是隐藏在大瀑布半腰的崖廊洞穴，由于洞外藤萝攀附，水挂珠帘，故曰“水帘洞”。这是世界上其它大瀑布所没有的奇特景观。

女士们、先生们，“水帘洞”已经到了，这个水帘洞全长134米，它由6个洞窗、3个股洞泉和6个通道所组成。根据中国神话故事改编的大型电视连续剧《西游记》中水帘洞一场戏，就是这里拍摄。

这是第一洞窗，它的位置最低，离犀牛潭水面仅40米，但洞窗则最宽大，有十几米宽，位置在第一、二个瀑布中间，大水时两个瀑布就连成水帘，将洞窗全部封住；水小时则次第拉开，从几米到十几米不等，闵像可以随意开合的窗帘。

这是第二洞窗，它离第一洞窗仅4米左右。这是一个静谧的世界，号称水晶宫。它是水帘洞的心脏部分，长11米，高9米，宽3米。路旁有一股泉水，清澈明净，水长年保持在一个水位。洞顶悬挂着许多钟乳石，在麦秆状钟乳石上还有名贵的卷曲石。洞壁上还悬着数不清的石幔、石帘。

这是第三洞窗，它向外突出，很像阳台。这个洞窗有1米高，3米长，外面围有护栏，游人站在护栏后面可以伸手摸到瀑布，所以人们把这里称之为“摸瀑台”。

女士们、先生们，现在我们要游览的景观是犀牛潭峡谷景观。你们看，从犀牛腰往下，是一道一道相连的跌水，依次是犀牛潭、三道滩、马蹄滩、油鱼井等等。在这一连串滩潭中，为首的自然是犀牛潭，它深17.7米，经常为溅珠覆盖，雾珠淹没。只要有阳光，瀑布溅珠上经常挂着七彩缤纷的彩虹，随人移动，变幻莫测。

黄果树瀑布为什么会这样呢？这是因为黄果树瀑布地处喀斯特地区，是由水流的侵蚀作用造成的。当溯源侵蚀裂点到达上游时，河水沿着喀斯特裂隙冲刷、溶蚀、冲蚀、磨蚀，管道逐渐扩大，形成落不洞及地下河；当地表河注入落水洞后水量的比例逐渐增大，就形成了喀斯特地区特有的袭夺，在明流注入落水洞处，就形成落水洞式瀑布。随着水流冲蚀及策略崩塌作用不断加剧，暗河洞穴越来越大，于是沿地表干谷发育了成串分布的竖井及天窗，它们不断扩大，归并，垮塌，就造成了现今雄伟壮观的黄果树大瀑布和瀑布下游深切险峻的峡谷。

我希望诸位举起你们的照相机，把黄果树瀑布拍下来，留在你们的记忆中，宣传给更多的人，因为，黄果树瀑布是中国的，同时也是属于世界的。

今天的游程算是结束了，想休息的朋友可以坐我们的旅游巴士返回宾馆，另外就黄果树瀑布六公里处有石头寨，这里不仅是石头的世界，也是著名的蜡染之乡。您可在这里搭乘旅游专线车或当地“摩的”前往。但此处少数民族居住较多，一定要注意安全！！

west street est la rue la plus historique de rue ouest a étéconstruite en 1674. elle fait face à la rivière lijiang à lest, directement àla crête est, et à louest à la crête de jiazefeng. elle est bordée par le picde bilian, avec une largeur denviron 8 mètres et une longueur de près de 800mètres. elle est pavée de marbre de bétel de la propriété. elle est sombre,verte et brillante. les deux c?tés sont des maisons en brique basse laissées parla dynastie qing, avec des fenêtres rouges sur les murs en poudre blanche, quireflètent la simplicité et lélégance de larchitecture uo weststreet est le premier lieu de contact et de fusion entre la culture chinoise etoccidentale à dhui, bien que la rue ouest soit devenue laprincipale rue de service touristique de yangshuo, les gens de la rue ouestconservent encore un caractère honnête et honnête.

west street est la rue la plus historique de rue ouest a étéconstruite en 1674. elle fait face à la rivière lijiang à lest, directement àla crête est, et à louest à la crête de jiazefeng. elle est bordée par le picde bilian, avec une largeur denviron 8 mètres et une longueur de près de 800mètres. elle est pavée de marbre de bétel de la propriété. elle est sombre,verte et brillante. les deux c?tés sont des maisons en brique basse laissées parla dynastie qing, avec des fenêtres rouges sur les murs en poudre blanche, quireflètent la simplicité et lélégance de larchitecture lingnan.

? cette époque, cross street était en partie un centre daffaires prospèredans le comté, les quatre principaux commer?ants se trouvaient chacun dans uncoin de l y a wanlixiang, qui gère spaners produits du tabac etde lalcool, chengongxing, qui gère des produits locaux célèbres de marchandisesdu sud, et putongchang et yuanan, qui sont tous des hommes daffaires cantonaispuissants et de grandes sommes dargent dans les affaires de outre,les entreprises locales, comme liu laixing, jouent un r?le important dans la vieéconomique de ès la victoire de la guerre anti - japonaise, lecentre commercial de cross street a progressivement décliné.

les premiers tron?ons ouest de la rue west, entourés de murs, nétaient pasaussi directs quaujourdhui au sommet de la quitter la ville de weststreet, il faut passer par une petite rue en face de jiangxi guild hall appeléewest heng street et tourner vers la porte ouest, de sorte que west heng streetfait en fait partie de west street.

plus tard, après la construction de lautoroute guilin - lipu, afin defaciliter la sortie de la rue ouest, le mur de la ville a été démoli pour ouvrirune section de lautoroute directe, et la gare routière la plus ancienne a étéconstruite à c?té.? cette époque, afin de sadapter à la tendance, la section delest à louest de la ville a été rebaptisée west ès la fondation de lanouvelle chine, elle sappelait west street, mais pendant la révolutionculturelle, elle a été rebaptisée dongfeng road parce quelle évitait le mot"west" et a pris le sens de "east wind override west wind", qui na pu êtrerestauré quen 1982.

yangshuo west street est le premier lieu de contact et de fusion entre laculture chinoise et occidentale à 1920__, le christianisme a étéintroduit à yangshuo, où li shaogeng et sa femme ont dirigé la mission.lendroit a loué une maison résidentielle dans la partie est de la rue ouest, etdes dizaines de personnes sont entrées dans la mission.? cette époque, chenfayan, un missionnaire anglais responsable du district de guiliu, passaitsouvent par yangshuo et visitait la maison de m. li. il jouait de laccordéon etchantait à la porte de la guilde jiangxi de la rue ouest pour attirer la foule,prêchait et attirait une foule de la , les gens de yangshuo west streetont été les premiers à entrer en contact avec les étrangers.

m. et mme li shaogeng ont étudié à lécole jiandao de wuzhou (lécoleétablie par le séminaire jiandao de hong kong à wuzhou) dans leurs premièresannées. après avoir obtenu leur dipl?me, ils ont enseigné et prêché partout. ilsont commencé à sinstaller à yangshuo dans les années 1930. après lincident du7 juillet, la guerre nationale anti - japonaise a éclaté et les réfugiés deszones occupées ont fui vers le sud. ? cette époque, le gouvernement provincialdu guangxi a créé le comité de secours aux réfugiés, et yangshuo a égalementcréé des succursales en conséquence.m. li a participé activement aux secourshumanitaires et a été responsable de laccueil des jour, il a ététrouvé dans le registre des réfugiés que ma zesheng, correcteur danglais de lashanghai business press, était un homme utile qui est devenu un réfugié alorsque m. li se souvenait de la tragédie entrevue, demandez - luidenseigner langlais à ses enfants et de résoudre leurs problèmes de vie.?cette époque, certains propriétaires de magasins de west street ont égalementenvoyé leurs enfants raison de laugmentation progressive du nombrede personnes qui demandent de laide et de limpossibilité de sadapter à lamaison, m. ma a déménagé sa salle de classe à guangdong guild hall (ma zeshengde guangdong panyu) pour poursuivre l manuel utilisé a étépublié par zhengzhong book bureau, qui a été largement utilisé par lécolesecondaire guilin à cette époque.cest la première classe danglais chunmao, lun des élèves de la classe danglais, a fait des progrèsrapides. bient?t, il a con?u des panneaux daffichage en anglais et en chinoispour le "xilin photography hall" sur west street. il a été loué pour être lepremier panneau daffichage en anglais sur west street.

certaines institutions de linstitut central de recherche de nanjing dugouvernement national ont également déménagé vers le sud à yangshuo. la plupartdentre elles se sont installées dans la salle commémorative zhongshan derrièrele stade au bout de la rue ouest et ont continué à travailler sur la recherche,y compris des chercheurs de linstitut dhistoire et de biologie, qui ont unhaut niveau culturel et sont également très intéressés par les sports. ils ontsouvent tenu des exercices de basket - ball, de football et des compétitionsavec les masses locales.

un autre groupe qui a déménagé vers le sud à yangshuo est lécole delangues étrangères pour les officiers du gouvernement cours estdestiné à la formation des attachés militaires, des représentants militaires etdes traducteurs du gouvernement national à létranger. il est disponible enanglais, fran?ais, allemand, japonais et enseignants sontprincipalement chinois, mais certains étrangers sont également employés célèbres scientifiques chinois li siguang et zhu kezhen ont donnédes conférences et donné des conférences dans des cours de langue s que le pic de lotus vert, la rue ouest partout dans le son des languesétrangères, une autre scène.

les cours de langues étrangères ont commencé à yangshuo pendant environ sixmois, puis ont déménagé à chongqing, puis à nanjing après la victoire de laguerre anti - japonaise.

en outre, il y a aussi des ? refuges pour les peuples ennemis ? à yangshuo,qui sont des ressortissants allemands, japonais et alliésaméricains et britanniques à guilin venaient souvent à yangshuo et west streetétait devenue un centre de distribution pour le personnel multinational.? cetteépoque, le comté de yangshuo est passé de plus de 2 500 à plus de 10 000personnes, le personnel est spanersifié, la langue du sud au nord, la combinaisonde la chine et de loccident.cest la période la plus glorieuse de lhistoire deyangshuo west street.

il y avait un grand nombre de révolutionnaires et de célébrités culturellesà yangshuo, dont mme he xiangning, le général song zheyuan, liu yazi, guo moruoet mao ma?tres dart zhang daqian, xu beihong, qi baishi et huangbinhong ont tous vécu dans la rue ouest et ont tous créé des peintures suryangshuo et lijiang.

lors dune visite à yangshuo, le célèbre dirigeant patriotique chinoisdoutre - mer, m. chen jia geng, a eu une conversation amicale et une photo degroupe avec un élève de lécole primaire du nom de chen jiahuang dans la rueouest. ? cette époque, les médias lont salué comme ? les chinois doutre - merpatriotiques se sont réunis avec leurs compatriotes de la mère patrie, et lafamille chen a rencontré shuocheng par hasard ?, ajoutant une bonne histoire àla rue ouest.

après la fondation de la nouvelle chine, les relations sino - soviétiquesen sont à un bon milieu des années 1950, des experts de lunionsoviétique et des pays deurope de lest, les premiers étrangers à yangshuoaprès la libération, ont visité yangshuo de temps en temps.? cette époque, lecélèbre peintre soviétique maximov et certains photographes sont allés ?uvres dart et des photos de yangshuo watergate east dock et weststreet view ont été publiées dans le journal soviétique crocodile picture et lejournal soviétique picture.

il y avait moins détrangers à yangshuo dans les années 1960, mais il yavait encore des délégations dinvités dhonneur à yangshuo, notamment leprésident ho chi minh du viet nam, la reine elizabeth du danemark, le premierministre bista du népal et un groupe de chefs d?tat et de gouvernement comme leprince sihanouk du ès avoir débarqué sur le quai de yangshuo, laplupart dentre eux ont visité la rue ouest à pied. les gens de yangshuo ontconsciemment été accueillis dans les deux c?tés de la rue princesihanouk est le plus visité.

de la fin des années 70 aux années 90, près de 40 chefs d?tat et degouvernement ont visité west dirigeants parlementaires, les vice -présidents, les vice - premiers ministres et les invités étrangers au niveauministériel sont encore plus anciens présidents nixon, carter etbush se sont rendus à yangshuo et ont fait des promenades dans les rues delouest. carter et sa femme ont fait du vélo dans les rues. ils ont tous louéyangshuo pour son paysage et son ès la visite du président clintonau village de pêcheurs de yangshuo et à la rue ouest le 2 juillet 1998, il y aeu une vague de chaleur dans la rue ouest de yangshuo, tant au pays quàlétranger.

west street est la combinaison parfaite de la culture chinoise lhistoire, à lexception de plusieurs magasins, la plupart desrésidents de west street sont des agriculteurs, qui ont maintenu pendant unelongue période létat semi - commercial et semi - agricole de "la moitié du payset la moitié du magasin, peut être cultivé pour les affaires", ce qui a fait dewest street un homme ouvert desprit et un homme loyal dans dhui, bien que la rue ouest soit devenue la principale rue deservice touristique de yangshuo, les gens de la rue ouest conservent encore uncaractère honnête et honnê rue ouest conserve encore une apparence simpleet charmante: une route de pierre cyan foncé, deux rangées de maisons basses enbrique et en tuile laissées par la dynastie qing, le guilde jiangxi avec desavant - toits inclinés et des poutres sculptées et des b?timents peints,montrant des couleurs anciennes et sombres et émettant une forte entrant dans la rue ouest, cest comme entrer dans une ferme propre,vous serez chaleureusement accueilli, vous achèterez des articles de go?tchinois complet et bon marché, vous go?terez de délicieux plats chinois etoccidentaux, vous sentirez la même douceur à la west street, ne vousinquiétez pas dêtre gens disent que la rue ouest est pleinedexcellentes coutumes chinoises.

au début des années 1970, le comté de yangshuo a été officiellement ouvertau monde extérieur. de nombreux touristes occidentaux sont venus à yangshuoaprès avoir visité le paysage de la rivière lijiang et sont entrés parinadvertance dans la rue ouest. ils ont découvert quil y avait une rue sicharmante parmi les belles montagnes et les occidentaux, comme colombla découvert cette année - là, ont écrit des impressions nouvelles etsuperficielles de west street dans les guides touristiques publiés dans les les années 80, le tourisme dauto - assistance était florissantet les touristes dauto - assistance de louest sont arrivés à west identaux fatigués par le bruit et le rythme du travail dans les centres -villes occidentaux semblent avoir trouvé un port de repos up detouristes occidentaux sont obsédés par west y a ceux qui vivent iciquelques jours, dix jours par mois, ou même six mois ou plusieurs années; aucours des deux dernières années, plus de 100 000 touristes dauto - assistanceont visité west street chaque anné renommée de west street est devenue deplus en plus forte, ce qui en fait une rue digne de ce nom qui a non seulementune forte culture traditionnelle chinoise, mais aussi des caractéristiquesoccidentales distinctives.

west street est le plus grand coin anglais de quelapprentissage des langues étrangères ait une histoire de plus de 60 ans dansla rue ouest, la véritable montée de la fièvre de lapprentissage des languesétrangères est dans les années 80. avec laugmentation du nombre dinvitésétrangers, les gens de la rue ouest ont spontanément appris langlais pour fairedes affaires et traiter avec les touristes occidentaux, et tous les hommes, lesfemmes et les enfants y ont 1993, un jeune homme nommé owen estvenu seul à yangshuo pour poursuivre son développement. il a été fasciné parlatmosphère des langues étrangères ici et a été considéré comme le meilleurendroit pour lenseignement des langues étrangères dans le ès desefforts inlassables, il a créé une école de langue étrangère pour les affaires ans plus tard, lécole a commencé à prendre forme, avec plus de 500enseignants et étudiants, y compris des enseignants étrangers, et a formé ungrand nombre de talents pratiques en langues étrangères, tout en fournissant unendroit idéal pour les étrangers pour apprendre le chinois et la culture et lesarts traditionnels orientaux, qui ont re?u une grande attention etreconnaissance de la part des médias chinois et camp dentra?nementoral et la salle informatique de buckland sont situés sur west ernational educational consulting co., ltd. a également établi des camps àyangshuo. ces écoles et unités fournissent des enseignants étrangers et formentdes talents en anglais des affaires à yangshuo et guilin.

pendant les vacances dété de 1999, le gouvernement du comté de yangshuo ainvité m. li yang, fondateur de la méthode denseignement de langlais fou, àyangshuo pour lancer le camp dété anglais. plus de 600 personnes se sontprécipitées pour sinscrire. en raison de la limitation des places, beaucoup degens nont aucun moyen de venir.? cette époque, les restaurants, les bars et lescafés de toute la rue west étaient bondés. ils ont appris la langue destouristes étrangers à yangshuo et ont discuté des différences et des similitudesentre la culture chinoise et cours de cette période, des milliersde touristes nationaux sont venus spécialement pour visiter cette ville, ce quia rendu lancienne rue calme de louest très chaude pendant un certaintemps.

dans west street, la plupart des opérateurs connaissent langlais etpeuvent souvent voir les gens de west street parler couramment langlais avecles touristes occidentaux pour des affaires ou des conversations, même lesfemmes ?gées de plus de soixante - dix ans ou les enfants adolescents peuventutiliser langlais pour parler aux ? étrangers ?.beaucoup de touristesoccidentaux disent quil ny a pas dexotisme dans la rue ouest et quil ny apas besoin de parler à la population locale.lenvironnement anglais de weststreet attire également de nombreux étudiants de luniversité de langueétrangère de notre pays et du personnel qui se prépare à aller à létranger. ilsviennent à west street pour pratiquer langlais et profiter de lenvironnementanglais sans aller à lès avoir visité west street, certains expertsprofessionnels ont décidé que west street était le plus grand coin anglaisnaturel en chine continentale.

west street est un foyer de mariages échanges culturelsentre lest et louest ont fait que les gens de west street ont progressivementchangé le concept traditionnel conservateur, en particulier le concept demariage et d nombreux jeunes de la rue ont accepté lidée que lamourna pas de raison de larrivée et du contact des occidentaux, lesgens de la rue semblent avoir progressivement dilué la différence entre les ?autochtones ? et les ? étrangers ?.plus important encore, de nombreuxoccidentaux viennent souvent à west street ou vivent à long terme dans weststreet, de sorte que les filles de west street et les filles de west street ontla possibilité de contact et de compréhension, ont les conditions pour cultiverdes sentiments, de sorte que les histoires de mariage transnational seproduisent cours de la période 20__ des années 1990, il y avaitplus dune centaine de couples de canards mandarins transnationaux de weststreet ou de jeunes gens qui travaillaient dans west street qui épousaient desfemmes étrangères et des filles qui épousaient des hommes étrangers, dontcertains étaient des hommes occidentaux qui venaient à west street nant, beaucoup de gens de west street ont un peu de temps libre,ils sont occupés à aller à létranger pour leurs parents, et très héro?quementdit, maintenant le transport, les communications sont très pratiques, aller eneurope pour les parents est plus facile que dans les campagnes précédentes pourle ns occidentaux qui navaient pas la condition de venir à weststreet comme gendre et belle - fille ont simplement déménagé toute la famillepour vivre à west dhui, il y a plus de 20 personnes à létrangerqui sinstallent ou font des affaires sur west street, et beaucoup derestaurants occidentaux sur west street sont des ? étrangers ? conséquent, les gens ont donné à west street un autre surnom"village mondial".

la rue ouest est devenue le nouveau paysage culturel de nières années, le ? phénomène océanique ? de west street est devenu un pointchaud du suivi des et certains médias influents à tous les niveaux,même dans louest, ont beaucoup présenté west street aux gens, ce qui a fait queles gens veulent voir west up de gens utilisent les vacances pouraider les personnes ?gées et les enfants à ? voir west street ?; de nombreusesécoles étrangères organisent des ? camps dété ? et des ? camps dhiver ? enanglais, un groupe détudiants affluent dans west gens de weststreet, avec leur simplicité et leur loyauté, ont re?u ces gens de la villevoisine et éloignée de la campagne comme des invités nespersonnes qui rencontrent rarement des étrangers viennent souvent à west streetpour la première fois avec un sentiment de fait, si vous allez à weststreet, toute préoccupation est street est très attentionné pourles "vieux villageois", tous les endroits marqués en langue étrangère sontaccompagnés de chinois; si vous voulez faire un tour avec des étrangers, essayezvotre niveau de langue étrangère, tant que vous expliquez au propriétaire dumagasin ou au serveur, ils seront enthousiastes pour vous "pont"; si vous voulezun repas occidental ouvert "viande étrangère", le serveur vous dira égalementcomment prendre un couteau et une fourchette, comment couper le filledu nord - est qui est venue à west street pour la première fois a dit: "lesétrangers sont venus ici comme chez eux, nous, chinois, nous avons encore dumal!"

石窟寺位于河南省巩义市东北的河洛镇寺湾村，坐落在黄河南岸、伊洛河北岸、邙岭之下的大力山。石窟寺建于北魏熙平二年(520年)，原名希玄寺，宋代改称十方净土寺，清代改名石窟寺，是中原地区重要的佛教石窟。

石窟寺距今已有1400多年的历史，现存洞窟5个，千佛龛一个，小佛龛255个，摩崖大佛3尊，佛像7743个，碑刻题记200余块。其中的《帝后礼佛图》是我国现存的唯一石刻图雕(另一处位于龙门石窟的已不存在)，具有极高的研究和欣赏价值。

石窟寺是继洛阳龙门石窟之后开凿的，它把佛教艺术的外来影响同中原汉族艺术相结合，摆脱了北魏早期深目高鼻，秀骨清瘦的特点，代之以面貌方圆，神态安详，多呈静态造像风格。因此，这里的雕刻既保留着北魏浓重的艺术特点，又孕育着北齐、隋代的雕刻艺术萌芽，形成由北朝向唐朝过渡的一种艺术风格，在雕刻艺术史上占有重要地位。

黄山中有着天下“四绝”：温泉、怪石、奇松、云海。山中景象云遮雾涌，神秘莫测。它非常高大，高峰直入云天。并且，以奇松和怪石最为出名。

游客们，你们眼前的植物就是黄山的奇松。他们的生命力十分顽强，能在悬崖边的岩石缝中生长，弯曲成十分奇特的形状。这一株就是著名的迎客松，树枝向两边伸开，仿佛在欢迎着我们的到来。

好啦，游客们，请跟紧我的步伐。我们终于见到了黄山的怪石。眼前的就是与世闻名的“猴子观海”，猴子就坐在那块石头上，仰望着天边。大家仔细看，就会觉得猴子的手放在脑袋上呢！大家可以在这里拍一些照片作为纪念。

稍事休息，我们重新启程了。大家看，前方云遮雾绕，我们从黄山往下看，是一片云海。它们千变万化，也会演变成各种形状。大家可以在此体味这云海的浩瀚和壮观。

各位游客们，时间过得很快，本次黄山之旅到这儿就结束了，相信黄山一定给你带来了不少快乐。也祝大家玩得开心，旅行愉快。

天安门始建于明永乐十五年(1417年)，1420年建成。最初仅是一座三层五间式的木结构牌楼，名字叫做“承天门”，取“承天启运”、“受命于天”之意。天顺元年(1457年)，牌天安门与华表楼毁于雷火，八年后的成化元年(1465年)重建为面阔五间、进深三间的门楼。崇祯十七年(1644年)，李自成的军队攻入北京，承天门再次被毁。清顺治八年(1651年)在废墟上进行了大规模改建，重修为一座城楼，名字也改成“天安门”，取“受命于天，安邦治国”之意。1688年(康熙二十七年)、1952年经过两次大规模的修缮。1970年的重建基本保持了1651年改建的形制，天安门比原来高了83厘米，通高34.7米(原高33.87米)。

明清时期，天安门到大清门(明朝成大明门、中华民国称中华门)之间的千步廊形成占地几万平米的T字型宫廷广场，其东、西两次还各设一门，东为长安左门、西为长安右门，国家主要统治机构六部及各院即设在此。这里是帝国统治机构的中枢。

明清的皇帝们一般都在天安门颁布重要诏令，称为“金凤颁诏”。此外皇帝大婚、将领出征时祭旗、御驾亲征时祭路、刑部在秋天提审要犯(“秋审”)、殿试公布“三甲”(“金殿传胪”)等重大仪式也都在此举行。

1949年后，天安门进行过多次整修，其中1952年和1970年的两次整修规模较庞大。1988年，城楼开始收费，对社会公众开放。

各位游客：

诺日朗瀑布海拔2365米，位于诺日朗游客中心附近。瀑布宽270米，高24.5米，是中国大型钙化瀑布之一，也是中国最宽的瀑布，众多的影视剧曾在这里取景，包括中央电视台1986年版电视剧《西游记》的片尾就是在这里拍摄的。

诺日朗瀑布在藏语里面的意思是雄伟壮观的瀑布。它呈多级下跌，宽达140米的水帘从两山间飞出，直泻百尺山崖，形成罕见的森林瀑布。瀑布对面建有一座观景台，站在台上，瀑布全景尽收眼底，秋季时，瀑布的三百米飞流在秋色、云雾的衬托下，化成了一幕波澜壮阔的画面。

九寨沟诺日朗旅游服务中心位于九寨沟风景区”Y“字形的中心位置，建筑面积1.2万平方米。是集景区旅游管理、投诉、救护、治安、消防、旅游纪念品销售、游客休息和餐饮于一体的沟内唯一的综合性服务场所，及餐饮接待基地。

其中餐饮统一由九寨沟联合经营公司管理，在景区外设有餐厅配送中心，景区内的餐厅达到了”零排放“零污染“的环保要求。

诺日朗旅游服务中心也是绿色环保观光车的分流调度中心站。休息、就餐、咨询、乘车方便快捷，从而使游客有更多的时间在景区进行游览和观光。

我是__，今天很荣幸能为大家介绍这座世界闻名的石拱桥——赵州桥。

赵州桥，别名安济桥，意思是安渡济民。它是隋朝石匠李春设计并参加建造的，到现在已经有一千四百多年了。

赵州桥不但历史悠久，还十分坚固。它的'设计在建桥史上是一个创举：赵州桥大桥洞上的左右两边，还各有两个小桥洞，它既能减少发洪水的次数，又能使桥不容易被大水冲毁，还能节省石料。

赵州桥因为美观度极高，图案精美，十分雄伟，深受大家的欢迎。如果你仔细观察，就会发现赵州桥的栏板上雕刻着许多精美的龙，这些龙刻得十分生动形象，真像活了一样。

正是因为赵州桥有这些特点，体现出了当时劳动人民的智慧和才干，赵州桥同时也被评为国家历史文化遗产，举世闻名。

通湖草原旅游区——沙坡头的后花园、世界沙漠地质公园、中国最神奇的沙漠草原，位于宁夏和内蒙交界处的腾格里大沙漠腹地，距宁夏中卫市26公里，南与举世闻名的中国首批5A级旅游景区——沙坡头隔沙相望，直线穿越8.3公里便可到达。通湖草原旅游区汇集了沙漠、盐湖、湿地草原、沙泉、绿洲、牧村、岩画等多种自然人文景观，被中外游人喻为沙漠中的“伊甸园”。

通湖，您可晨观沙海日出，暮赏大漠孤烟，寻一份与世隔绝的情怀;或骑驼策马或驱沙漠车、牵引伞、漫游在金沙、银湖、绿洲、蓝天、白云之间，流连忘返于牧村、敖包、沙漠人家、驼盐古道……;下榻在民族特色浓郁的蒙古包旅游接待中心、陶醉在飘香的奶茶、豪迈的酒歌、熊熊的篝火、悠远的马头琴中。入夜，在沙坡上席地而卧，大漠为床，苍天为帐，观看满天繁星，接受清风洗礼。这般自然的情景，贴心适意的餐饮、住宿、游娱服务、决非沙漠中的“海市蜃楼”。

去通湖草原旅游区，从中卫县乘车沿沙漠公路穿越20公里，或从沙坡头骑骆驼、徒步穿越沙漠北行，深入沙漠腹地，极富探险情趣。

奇异的西部景观、多彩的沙漠旅程，来此一游定使您流连忘返，乐不思蜀。

各位游客：

大家好！欢迎你们来到热拉雍仲林寺。

热拉雍仲林寺在日喀则南木林县境内，位于奴马乡玉拉杰桑山脚处，距日喀则市90公里。寺院周围林木环绕，气候宜人，环境幽静。热拉雍仲林寺是西藏四大苯教寺庙之一，由江衮·达瓦 建于公元7世纪藏王松赞干布执政时期。

在参观热拉雍仲林寺之前，我先给大家介绍一下苯教。“苯”作为一种早期高原先民的信仰观，形成年代非常久远。“苯”是指人对于自然万物最初的较为朦胧的认识总和，其核心内容包括“鬼、神、精灵、魂魄、命数、运道”等，一切与精神层面相关的东西。苯教没有独立的教义、典籍、庙堂及系统理论，其观念及内容是通过苯教巫师以占卜、祈祷、咒语、幻术，以及种.种特殊的仪轨加以表现。

辛饶米沃且，是苯教的第一位凡间创始人。传说这位祖师是以五色光的形式从天而下，借凡间父母之体受孕而生。辛饶为苯教制定了系统完整的理论和教规，不断建立和完善了相应的经典、庙堂等。为区别于早期的苯，辛饶所创的被称为雍仲苯教。

苯教把宇宙分为三层：最高层是天神居住的地方，住着天神六兄弟和他们的眷属，创世主是天神“什巴”;中层是人居住的地方;下层是神魔鬼怪凶煞居住的区域。为了解决天神、人、魔鬼之间存在的矛盾，就产生了巫师，也就是苯波。所以其神话的固定模式也就是：神界与魔界对立，神终战胜魔。为旅游者所熟知的玛尼堆、风马旗以及望果节等以祭把土地、驱除冰雹、鬼邪等的仪式节庆，都不同程度地带有苯教色彩的特征。

公元10世纪左右，西藏原始宗教苯教与传人西藏的佛教为争夺宗教统治地位，发生了旷日持久的争斗。此后，苯教作为“落败方”并未就此退出雪域，其所敬畏和供奉的山湖神及众多精灵，也仍被不同地区的藏族人所朝拜。藏历新年和“望果节”是藏族最隆重、热闹的两个节日。藏历除夕，人们在自家的大门口用石灰粉画上象征吉祥、永恒的万字符号，相传源于西藏原始宗教苯教。“望果节”是藏民在收割之前预祝农作物丰收的节日，已有1500年的历史。“望”意为“田地”，“果”意为“转圈”。这个节日的缘起，是苯教教主根据苯教教义，带农民绕田地转圈，求“天”保佑丰收。

由于历史原因该寺曾被毁坏。目前大经堂已基本按原118根柱子的规模修复。现在我们来到杜康大殿，也就是大经堂，这里面积为800平方米，上下两层，规模宏大，令人费解的是，佛教寺院中的两部大藏经《甘珠尔》和《丹珠尔》也成了这里的重要藏书。大殿两侧有“甘珠尔殿”和“丹珠尔殿”。我们在寺里见到转经人的转经方向和手持转经筒的转轮方向与佛教的方向完全相反，也就是所谓“苯教逆转非佛门之道”之说。

佛殿面积为80平方米，殿内供奉的主要佛像有约8米的铜质鎏金度母(卓玛)、金刚橛普巴佛、苯教祖师顿巴辛饶;约12米高的铜质续金胜利佛、念美·喜饶 、江衮·达瓦 以及用金、银、铜制成的五灵塔、纯金供灯等等。

我们从杜康大殿拾级而上来到环形长廊：有僧人的“修行室”，有保存法器的“内库”，有供奉佛像的“佛堂”，有收藏经版的“印经版藏室”。

现在我们来到的是雍仲林寺的`重要殿堂通追拉康，“通”意为见，“追”是解脱。通追拉康面积为80平方米，殿内有一对银灯和一个曼陀罗，各用70个银元制成(1993年铸造)，壁画中央为江衮·达瓦 的画像，四周是苯教祖师顿巴辛饶的千佛像;灵塔殿，有40多平方米，供有江衮·达瓦 的灵塔，高5米，据兑用了两公斤黄金包嵌;还有四川阿坝州送来的千尊顿巴辛饶和本尊及菩萨的唐卡，并设有该寺住持的宝座;修行殿，供奉的是护法神，还有一座江衮·达瓦 的铜质鎏金小灵塔，塔内珍藏着江衷·达瓦 的手、足及法器。

每年藏历十二月二十九日，该寺举行驱鬼跳神仪式。热拉雍仲林寺的参观就结束了，再见。