舟过安仁意思翻译(精选20篇)

20_年X月，我终于踏进了梦寐以求的广交会展馆大门，担任参展商翻译工作，心情既兴奋激动也有些许忐忑不安。心情兴奋激动是因为我可以在这个广阔的外贸舞台上展现我十多年来学习到的英语与外贸知识了，还可以近距离接触到来自世界各地的客户;忐忑不安是因为我担心能力不够，听不懂外商与老板之间的洽谈。

老板是山东人，幽默风趣、平易近人，没有一点儿老板架子。他的工厂主要生产2mm—22mm规格的铁链与各种规格的宠物索具，产品远销世界各地。老板只略懂一些简单的英语，所以我的翻译责任更重大了。

尽管之前在网上查找相关的会展术语，但我开馆之前没有看过产品目录，对产品知识不了解，所以第一天上班心情非常紧张。为此，开馆第一天我就早早的来到摊位熟悉产品，了解报价单。老板看到我这么紧张，安慰我说他的产品不难翻译，很多大学生熟悉一天就能学会了。老板会在空余时间教我各种贸易知识与各民族的礼仪习俗，如埃及客户需要CIQ开立的原产地证明书、穆斯林民族的客户吃的食物和水一定要有“清真”标志等等。

参展商摊位翻译不同于以往我在酒店担任的前台翻译，前者的翻译涉及到各种国际贸易专业知识与各行业的专业术语。第一天，有一位迪拜采购商对我们的产品很感兴趣，他指着一条规格是3mm的铁链问我“The material is G30?(是G30材料吗?)”我知道他在问材料，就回答说“The material is iron.”他继续问“Is G30?”我当时不懂他说的G30是什么意思，加上对方有一点地方口音，就停顿下来思考了一下，他见我没有回答他的问题，就继续问“Is G30?”,当时老板也在场，我觉得非常尴尬，后来他把G30写在纸上，我还是不明白G30是什么意思，但是老板一看，就连连点头说“Yes, yes”，老板告诉我G30是高硬度钨钢的专业术语缩写，他能理解我不懂，因为各行都有专业术语。有了第一天的尴尬情况出现，当晚回到宿舍，我就到网上查找各种钢材的专业术语，比如Q235是普通碳素结构的钢材，Q195是很常见的碳素钢，比Q235强度低，价格也较便宜，并且把它们拍成图片保存在手机里随时查看。事实证明，这些专业术语名词对我后来的翻译工作帮助很大。

开馆的第二天，有四位皮肤黝黑的采购商来到我们摊位，我们互相打招呼后，我指着产品架说“Which product do you need?”他们就自己主动拿起产品看，并用他们的语言在商量，我很认真的听他们的对话准备翻译，可是他们讲的语言我根本听不懂。过了一会儿，其中一位女士递给我们一张名片，用很流利的中文说他们是来自缅甸的铁链采购商，让我们给他们列出2mm-12mm规格的铁链的价格，由于他们的国家不发达，国人消费的铁链质量要求不高，如果价格合理，他们会和我们大量订购并长期合作，她也打开手机让我看他们与其他厂家交易的提单照片，她给我看的提单与我在单证课上学习的提单样本几乎相似，那一刻我觉得课本知识真的很重要。从提单上，我知道了他们与其他厂家交易的价格与数量，该笔交易的时间是2015年9月13号，提单上也有船公司的盖章，他们应该不会是在欺骗我们。老板见他们很有诚意，就给他们报了合理的价格，他们看后也没有异议，口头上答应成交了，相互留下名片，说回去后邮件往来、签订合同。由于他们很有诚意交易，订购量也很大，所以老板整天的心情都美滋滋的。从中，我也明白了，我们一定要学好单证知识，它在外贸职场上真的很实用，同时，我们除了掌握英语这门语言外，也还要掌握一两门其他语言，才能在外贸职场上有优势。

开馆的第二天下午，有一位外国人一进摊位就笑嘻嘻地和老板打招呼说“Hello! 你好!”老板说他是来自黎巴嫩的老客户，那老外性格非常开朗，也非常热情地和我打招呼。接着，他坐下来问他之前的订购的货物广交会上询问的人多不多，有没有来自黎巴嫩和土耳其的采购商来看产品，老板就说没有，他很开心的笑了，笑得好像圣诞老爷爷。他从包里拿出一沓表格，表格上都已经列好了他要采购的产品型号，就等着老板给他列价格。老板跟他交情似乎很不错，给了他所有客户中的最优惠价格，而他同样又给老板提了很多产品建议，互利互惠。值得一提的是，这个黎巴嫩客户很幽默，他说他会用中文说数字，他用英文“son(儿子)”的发音来记忆中文数字“三”的发音，他引得我们都哄堂大笑，气氛十分的融洽。聊完正事后，他从包里拿出一盒包装精致的糕点，他说这是他从黎巴嫩带来的，这糕点在他们国家很出名。他也给我介绍了他国家的风土人情，并打开手机给我看他家乡与家人的照片，那天闭馆后，他请我们去珠江新城一家叫bosphorus的西餐厅吃晚餐。

后面几天都有来自世界各国的采购商来询问价格，他们为了避免产生错误，都会将他们想要的规格写在纸上，再让我们给他列出价格，报价都是报FOB青岛价。然而，由于平时上课听习惯了外教纯正的英语口语，所以当接待到来

自中东和印度的采购商时，不熟悉他们的口音，翻译起来非常吃力，他们能听懂我讲，但我却很难听懂他们讲。后来，我渐渐地总结到了经验，把他们说的关键词翻译给老板，如果确实听不懂，只要我们主动热情、耐心、微笑地对待他们，他们都会重复说几遍，甚至会用肢体语言或者用笔写下来直到我们理解为止。

下面就总结一下我的广交会感想：一、勤于思考、发现问题，不断总结。常常都会被客户问到一些我并不了解的问题。有的可能对于内行的人来说属于很简单的常识，可是我从来没听说过，于是我每天都把问题记下来，用空余时间问老板或者到网上查找。二、翻译过程中头脑要保持沉着冷静。在翻译过程中难免会遇到不懂得词汇或者专业术语，还会遇到各种口音的英语，这些原因可能会让我们听不懂对方说的话。即使碰到沟通上的问题，但也不要慌张，头脑要保持沉着冷静，可以互相用写或者肢体语言来交流，双方都明白易懂，合作起来自然也愉快。 三、与客人洽谈时要做好记录。 跟哪位客人谈了哪些内容，都要做详细的记录，什么规格，报价多少，须一一记录下来，重点客户做好标记，这将会对老板回公司后给客户发邮件有很大帮助。四、要保管好客户名片。客人的名片要及时订在笔记本上，不要乱放以免搞丢或者弄乱了。

总而言之，此次的广交会翻译实习开阔了我的视野，为我将来的外贸业务工作积累到了宝贵的经验和奠定了人脉基础，也更进一步地认识了自我，我一定会好好总结经验，不断积累知识，努力完善自我，在以后求职道路上争取有更好的表现和更大的收获。

Me, is plain, is the sort of thrown in the guests can't find out the sort of. A pair of phoenix eye, thick lips, only has a characteristic is my eyebrows pick up, see whether the people say I have eyebrows. I am a tall man, with a thick head of hair, originally I have an enviable long and black hair, but then because of more homework, not good care was the barber two scissors to cut off, I that call a love dearly.

Me, optimistic, though I am a single parent families children, but you absolutely can't see me is the shadow of sorrow. Mother said that I am a appearance, inner fragile. Even so, I would also like to put my good side show you. And I'm tolerant, you bully me, before the two men make stiff, now you want to and I reconciled, ok, no problem, everything can start all over again. But that doesn't mean I don't. From my face that you will only see the smile forever, unless you are lucky!

Keep animals and plants, my hobbies. 3rd grade raising a bunch of ants, all were finally released, I intact no casualties. I in this respect is very talented. I also like to raise animals and plants, previously had planted a sunflower, but there is no experience is the first time, the sunflower blossom just was burnt by the bending of the waist. Now home in potted jasmine, I'll give it every day watering, fertilizing regularly, a while trimming the. Now it is under my care long lush, attractive.

I, learning is good, the teacher the assignment can be completed on time. Although so, but I am learning is not hard. I can only finish the teacher assigned homework, the most up to do a few more questions. I like to do homework while reading, I often get I like to read articles to encourage me to write the homework, I'm thinking: see this article to finish the homework, but sometimes I can't afford to temptation, all of a sudden has finished a book, mother often across the door shout: "you run Mars homework? All these two hours, you little homework yet?" This is the god I will come back, put down the book, suddenly found the homework was a word not move! Dear, heard that afternoon homework efficiency is not high, in the evening to write! My in the mind think like this, hand again, grope for in the book, despite mom Shouting outside...

This is me, write this article, I think I'm perfect, of course, who don't want to! Ha ha! But no one is perfect, I still have much to be desired, get rid of these bad habits, believe that you will be more like me!

我，相貌平平，是那种扔在人堆里就找不出来的那种。一双丹凤眼，厚嘴唇，唯一有个特点就是我的眉毛向上挑，见我的人都说我是不是修过眉毛。我是个高个子，有一头浓密的头发，原来我有一头令人羡慕的又黑又长的头发，可是后来因为功课多，不好打理就被了理发师两剪刀给剪掉了，我那叫一个心疼啊。

我，乐观向上，虽然我是单亲家庭的孩子，但是你从我身上绝对看不到一点悲伤的影子。妈妈说我是外表强悍，内心脆弱。即使是这样，我也愿意把我好的一面展示给大家。而且我很宽容，以前你欺负我，两个人闹僵了，现在你想和我和好，行，没问题，一切都可以重新开始。但这并不代表我没有原则。从我脸上你永远只会看到笑容，除非你好运!

我，爱好养动植物。三年级的时候曾养过一群蚂蚁，最后全部都被我完好无损的放生了，无一伤亡。证明我在这一方面还是很有天赋的。我还很喜欢养动植物，以前曾经亲手种过一株向日葵，可是是第一次种没有经验，向日葵才刚刚开花就被晒弯了腰。现在家里在养盆栽茉莉，我每天都会给它浇水，定时施肥，隔一段时间还会修剪修剪。现在它在我的照顾下长的郁郁葱葱，惹人喜爱。

我，学习还不错，老师布置的作业都能及时完成。虽然是这样，但我的学习并不刻苦。我只会完成老师布置的作业，最多最多再多做几道题。我喜欢边写作业边看书，我时常拿我喜欢看的文章来激励我写作业，我在心里想：完成这项作业就看这篇文章，但有时我经不起诱惑，一下子把一本书都看完了，妈妈常隔着门喊：“你跑火星写作业啦?这都俩小时了，你那点作业还没完啊?”这是我才会回过神，放下书，猛然发现作业竟一字未动!天哪，听说下午写作业效率不高，晚上在写吧!我心里这样想着，手不觉又摸索到了书上，全然不顾妈妈在门外大喊大叫……

这就是我，写这篇文章的时候我觉得我很完美，当然，谁不这样想自己呢!哈哈!不过人无完人，我还有许多地方需要改进，甩掉这些坏毛病，相信你会更喜欢我!

Hello, everybody! I am glad to stand here and introduce myself. I am ___ and my English name is ___. I am eleven years old. My birthday is on Christmas Day. I am a student of Grade 6, Class 1 of Ruhe New District Primary School. I like to play violin, reading, swimming, skiing and surfing the internet....I have a lot of hobbies! The color I like best is silver. My favorite food is hamburger. When I grow up, I want to be a writer because a writer can write many books which are useful to people (I don't know if this is correct or not). Thank you very much for listening to me. Thank you once again!

大家好!很高兴能在这里做自我介绍!我叫___，我的英文名字叫___，我今年11岁了，我的生日在圣诞节，我在汝河新区小学六年级一班念书。我喜欢拉小提琴、看书、游泳、滑雪、上网……我的爱好很广泛!我喜欢银色，我最喜欢吃汉堡包!长大后我想当一名作家，因为作家能写很多对人有益的书(不知道对不对)。谢谢你们的聆听。谢谢!

MBA工商管理硕士(Master of Business Administration)，是近年来风靡全球的实用型专业学位。下面是读文网小编为大家精心整理的mba中英文翻译求职信，希望能给您带来帮助。

mba中英文翻译求职信篇一：

Suppose you are going to graduate from Shanghai University. Write a letter in about 100 words to a company to apply for a post of salesman. Do not sign your own name at the end of your letter, using “Li Ming” instead.Dear Sir,

Keenly interested I am in the post of salesman you have advertised on the job market because I think my major, marketing, and my practical experience particularly match your remba中英文翻译求职信uirements of the post.

I will graduate from Shanghai University this June and get a B.A. degree. I have always been one of the top ten students in my class. I got excellent grades in not only remba中英文翻译求职信uired subjects but also optional courses such as economics, statistics and Chinese literature. Besides, I have passed CET?6 with a mark over 80. Moreover, during the four years, I took an active part in all kinds of practices of sale promotion, which greatly added to my experience in marketing and interpersonal communication. In a word, I am confident that I mba中英文翻译求职信ualify for the post.

If my application were taken into favorable consideration, I would be most grateful. I am looking forward to your early reply.

Enclosed are my score reports and resumé.

Yours sincerely,

Li Ming

mba中英文翻译求职信篇二：

Today,I am writing to apply for the application engineer of your company,below i will give you some general information about myself.

I graduated from hhhh university in 2003, and got a MBA degree,

In my campus life, i have received the most excelent award three times,i have served in the colleague baskball team and as monitor for about two years.and in my spare time , i also love reading ,everyday even i am very busy,i will spare at least one hour to read my favoriate book.

Through search ,and i know that your is a famous company with excelent management ,so if i have the opportunity to work in the company ,i believe that i will be able to full develop my abilities and obtain strong knowledge ,and the same time i will make valueable contribution to your company.

so look forward your reply.

thank you,

mba中英文翻译求职信篇三：

Ms. Yang:

I was referred to you by Mr. Zhang, a Partner with your Beijing office, who informed me that the Shanghai office of your company is actively seeking to hire mba中英文翻译求职信uality individuals for your Auditor Program.

I have more than two years of accounting experience, including interning as an Auditor last year with the Beijing office of CCCC. I will be receiving my MBA this May from Tsinghua University. I am confident that my combination of practical work experience and solid educational experience has prepared me for making an immediate contribution to your company. I understand the level of professionalism and communication remba中英文翻译求职信uired for long-term success in the field. My background and professional approach to business will provide your office with a highly productive Auditor upon completion of your development program.

I will be in the Shanghai area the week of April 16. Please call me at xx to arrange a convenient time when we may meet to further discuss my background in relation to your needs. I look forward to meeting you then.

Sincerely,

职责：

1. 负责产品设计前的的市场调研，收集整理分析客户需求并进行分析;

2. 根据用户需求和公司品牌定位拟定产品设计方案，并完成设计手稿、佩戴图效果图和施工制图的专业描述(文艺、工艺、理念);

3. 配合产品团队进行产品制作实现产品上线;

4. 跟踪产品的市场情况，对产品进行设计优化;

5、完成上级交办的其他事项。

任职要求：

1.正规艺术院校毕业，美术、珠宝设计相关专业本科及以上学历;

2.三年以上珠宝设计工作经验，熟悉国际珠宝首饰设计及奢侈品牌设计理念，有独到的理解和审美品位;

3.熟悉珠宝设计流程，新品开发流程，具备扎实的美术功底，精通手绘，熟练运用珠宝设计常用平面设计及3d软件;

4.熟悉珠宝加工工艺，能与工厂进行工艺对接;

5.具备团队协作精神，有责任心，善于沟通，认同企业文化。

甲方：

乙方：

甲、 乙双方经友好协商，达成协议如下：

一、 待译稿件名称：

二、交稿时间______年______月_______日______时前

三、交稿方式请选择打"√"。

e-mail： 传真: 软盘： (接稿时甲方预交80%译款，如果甲方或其代理人要求取走含译作的软盘则须结清全部译款)注明：_______________________。

排版要求：

一级标题用_____号字,二级标题用_____号字,三级标题用_____号字,分结的标题,正文用小四。

四、甲方权利与义务

1. 甲方向乙方提供有关书籍、资料，作为乙方翻译的参考资料。

2. 甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起3日内，向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改，直至甲方满意为止。

五、乙方权利与义务

1.乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。

2.乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确;语句通顺、全文流畅。

3.乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，(还可根据需要签定详细的保密协议)不负与此文件有关联的任何其他责任。不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。

4.相关背景资料及译文文本乙方需按规定日期完整归还甲方。

六、违约责任

1. 如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失由甲方承担。

2.如乙方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有权中止合同并视为乙方违约，乙方应退还甲方预付款，另外赔偿甲方预付款的10%作为违约金。

3. 在乙方无违约的状况下，甲方应按约及时付款，否则乙方有权要求甲方支付翻译费用总额的10%作为赔偿。

七、其它

1.如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。

2.本协议一式两份。甲、乙双方各执一份，自签字盖章之日起生效，传真件有效。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________

法定代表人(签字)：_________法定代表人(签字)：_________

_________年____月____日_________年____月____日

it is cheerful, sincere people, optimistic, broad interests, have strong organizational skills and the ability to adapt, and has strong management planning and organizational management and coordination capacity.

本人性格开朗、为人诚恳、乐观向上、兴趣广泛、拥有较强的组织能力和适应能力、并具有较强的管理策划与组织管理协调能力。

Dear Sir,

Four years as a senior clerk in sales department of the New World Products Company have, I believe, given me the experience to qualify for the job you advertised in Thursday's newspaper.

Since 1981 I have been responsible for all office details in the administration of sales, including writing much of the correspondence. In the course of my work, I have become familiar with the various sales territories, and have also in my spare time experience of handling business problems other than my proper sphere.

The years before I was employed at the New World, I was a secretary for Long Brother, an accounting firm. There I became familiar with accounting terms and procedures.

I was graduated at Wah Yan College, in June 1974. I am twenty-five years of age and single.

I am leaving my present position because I can use my capabilities more fully in a position with wider scope. My present employer knows of my ambition and is helping me to find a new place.

May I see you at your office to tell you more about myself and show you just how well I can do the work you require.

Yours faithfully,

1. Modest and friendly, serious attitude, a strong sense of responsibility and good team spirit.

2. Successful completion of professional courses to learn, master the professional theoretical knowledge and experimental skills, with a strong practical ability, good at learning new knowledge and adapt to the new environment.

3. Has served as the school community positions, cultivate a good interpersonal skills and organizational skills.

4. Extensive interests, like oral English, music, film and television as well as literary creation.

5. Fluent oral English, with good English reading and writing skills; Mandarin standard.

6. Have good computer skills, familiar with all kinds of Windows operating system and Office series of office software, you can use the C language and FORTRAN language programming, for AUTOCAD,, PHOTOSHOP, CORELDRAW, DREAMWAVER also have some understanding and experience.

1.编辑我的祝福万语千言，发送我的问候到你的心田，删除你的痛苦到天边，回收我的回忆保存到永远，爱你不用蜜语甜言，情人节快乐!

2.转眼又到周末，美好时光来临;放慢忙碌脚步，放松紧张神经;疲惫打包扔掉，烦恼回格删除;祝福耳边响起，幸福快乐环绕;祝你周末愉快，轻松舒适逍遥。

3.情人节到了，愿幸福是你的小情人，开心是你的老情人，甜蜜是你的新情人，健康是你的好情人，好运是你一生的情人，美梦是你永远的情人，情人节快乐哦!

4.情人节专列即将出发，各位情侣带上定情信物派对上车。本次列车从今生开往来世，上车请遵守天长地久规则，甜蜜免费，好运相随，白首不悔。情人节快乐!

5.情人节到了，我请玉帝喝酒，用光身上所有的钱才把他灌醉，然后偷他的手机给月老发个命令：赐予收到这条短信的人生活幸福，事业发达，一定要爱情甜蜜!

6.我祈求上天送你一双天使的翅膀，希望可以让你飞到情人的身旁;我送你一句平凡的祝福，祝你爱情美满又幸福;在这温馨又浪漫的节日里，我祝你开心又浪漫。

7.初次相见，你便是我无法抹去的思念;命运捉弄，你我擦肩而过。纵使有缘无份，我依然是你忠实的朋友，衷心祝福你情人节快乐!情人节快乐!

8.双手捧上玫瑰，将浪漫演译到淋漓尽致;亲手送上巧克力，将甜蜜升华到酣畅淋漓;情人节到了，为我生命中的主角送去祝福，愿你情人节快乐，我爱你到永远!

9.或许我只是你偶尔路过的树荫，为你我甘愿承受炎炎烈日的燃烧;或许我只是你抬头偶望星空时悄然划过的流星，只因你我才不惜一切绽放我自己!情人节快乐!

10.相信友谊会长久，相信付出会有收获，相信微笑会很美好，相信爱情会幸福，情人节来临，让我们一起相信，相信你爱的人和爱你的人，相信彼此都会快乐一辈子!

这篇英文自我评价中英文翻译是读文网小编特地为大家整理的，希望对大家有所帮助!

Self evaluation自我评价

Willing to endure hardship, through their own enthusiasm, proactive efforts to achieve their own value. A fine style of work, treat people with sincerity, good interpersonal relationship, calm steady, reasonable arrangements in the life. Have strong logical thinking and ability to judge, is responsible earnestly to the matter, a strong sense of responsibility and team consciousness; confident, optimistic, with certain innovation consciousness and creative ability.

愿意吃苦受累，通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值。作风优良、待人诚恳，人际关系良好，处事冷静稳健，能合理地统筹安排生活中的事务。具备较强的逻辑思维和判断能力，对事情认真负责，有很强的责任心和团队意识;自信、乐观，具有一定的创新意识和创造能力。

My character, cheerful, honest, optimistic, broad interests, have stronger organizational capability and adaptability, and has strong management planning and organizational management and coordination capacity.

本人性格开朗、为人诚恳、乐观向上、兴趣广泛、拥有较强的组织能力和适应能力、并具有较强的管理策划与组织管理协调能力。

Faithful and honest, principled, said to do, never shirk responsibility; self-control, do things always adhere to the beginnings and ends, and never give up halfway; willing to learn, not to escape, willing to learn modestly from others; confident but not arrogant, self centered; willing to accept praise by the attitude of modesty of superior, authority; 100% of the enthusiasm and energy into work; approachable. Honest, cheerful, positive, adaptable, diligent and good at, solid, there is a strong team spirit, positive work attitude seriously.

忠实诚信,讲原则，说到做到，决不推卸责任;有自制力，做事情始终坚持有始有终，从不半途而废;肯学习,有问题不逃避,愿意虚心向他人学习;自信但不自负,不以自我为中心;愿意以谦虚态度赞扬接纳优越者,权威者;会用100%的热情和精力投入到工作中;平易近人。为人诚恳,性格开朗,积极进取,适应力强、勤奋好学、脚踏实地，有较强的团队精神,工作积极进取,态度认真。

Lively and cheerful, optimistic, broad interests, adaptable, quick, diligent and good at, solid, serious and responsible, perseverance does not pull out, hard-working, have the courage to meet new challenges.

活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、上手快、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚毅不拔、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战。

I have a warm and cheerful, friendly, honest and modest. Hardworking, responsible, hard-working, conscientious, patience. Have affinity, amiable and easy of approach, be good at communicating with people.

本人性格热情开朗，待人友好，为人诚实谦虚。工作勤奋，认真负责，能吃苦耐劳，尽职尽责，有耐心。具有亲和力，平易近人，善于与人沟通。

Study hard, good grades, come out in front. Excellent in character and learning, for three consecutive years to obtain College scholarships.学习刻苦认真，成绩优秀，名列前茅。品学兼优，连续三年获得学院奖学金。

Served as the Department of student union cadres of liaison department, department group main branch, Vice Minister of the Organization Department, life member of the class, such as, in the student work and pulled out the sponsorship with the business process, greatly improving the own work and the ability of doing things. In addition, still actively participate in extracurricular activities, various social activities and part-time work to increase their experience, improve their ability. In the work of service mode, exercise eloquence and interpersonal skills. Once for two consecutive years, "summer social practice activists", "outstanding student director" honorary title.

曾担任系学生会外联部干部、系团总支组织部副部长、班级生活委员等，在学生工作和外出拉赞助与商家联系的过程中，大大提高了自己的办事和处事能力。此外，还积极参加课外文体活动，各种社会实践活动和兼职工作等，以增加自己的阅历，提高自己的能力。在工作中体会办事方式，锻炼口才和人际交往能力。曾连续两年获得学院“暑期社会实践积极分子”，“学生会优秀干事”等荣誉称号。

In the normal school life, done many part-time. For example: tutor, telephone access, restaurant waiter, leaflets, questionnaire survey, also played for a summer job in the factory, the experience of the various work of the different operation procedure and way of doing things exercise become diligent spirit, and to appreciate the pleasure from work and dedication.

在平时学校生活中，做过很多兼职。例如：家教、电话访问员、酒楼服务员、派传单、问卷调查，还到工厂打过暑期工，亲身体会了各种工作的不同运作程序和处事方法，锻炼成了吃苦耐劳的精神，并从工作中体会到乐趣，尽心尽力。

Four years of college career, let my organization and coordination ability, management ability, strain capacity, greatly enhanced, so that I have good psychological quality, let me have a greater competitive advantage, let me in the life, career go higher and further. Won the "excellent students" and "outstanding graduates" title.

四年的大学生涯，让我的组织协调能力、管理能力、应变能力等大大提升，使我具备良好的心理素质，让我在竞争中拥有更大的优势，让我在人生事业中走得更高更远。获得了“优秀大学生”和“优秀毕业生”的称号

I am an honest, rigorous and practical work, serious and responsible work, clever. Have positive attitude towards life and a wide range of interest hobby, has the good psychological quality and the spirit of hard work and to have their views, and have stronger work ability. I have a young people's unique vitality and vigor, creative business mind and passion, have good language skills, oral expression ability and communication ability, team oriented. During the period of any long-term electronic dictionaries and other electronic products campus sales representative, has held many products exhibition. Participated in many community activities, including planning, organizing activities and liaison work, has successfully organized visit the Coca Cola company activities, Zhuhai College Dance Party, CO 06 graduates campus recruitment and M-Zone hip hop challenge students match etc.. More than half of the foreign trade shipping experience.

本人诚实守信，工作严谨踏实，认真负责，处事机灵。拥有积极向上的生活态度和广泛的兴趣爱好,具有良好的心理素质和吃苦耐劳精神，对事有自己的见解，并有较强的共事协作能力。我有着年轻人特有的朝气和魄力,富有开创事业的头脑和激-情,有较好的文字功底,口头表达能力以及交际能力，注重团队合作。在校期间长期任电子词典等电子产品的校园销售代表，曾举办过多次产品展销。参加过多次社团活动，包括活动策划、活动组织和外联工作，曾成功举办可口可乐公司参观活动、珠海高校街舞晚会、协办06届毕业生校园招聘会及动感地带大学生街舞挑战赛等。超过半年的外贸船务工作经验。

My warm and sincere, optimistic, good moral character and professional quality, and has the good team cooperation and dedication. I can skilled operate office, Excel and other office software and office affairs, good at dealing with people, good communication and organization and coordination capacity. Carefully, have the spirit of unity and cooperation, "integrity, perseverance, tolerance," the integrity of personal qualities. Dedicated, careful and responsible work attitude, love of learning, the courage to explore, like challenging work. Responsible for work, honest and stable, clear logic, obey company arrangement. The work will be very hard to perform their duties, the choice will be good to implement.

本人热心诚恳、乐观向上，有良好的思想品德和职业素质，并有良好的团队协作和敬业精神。本人能熟练操作office、excel等办公软件及办公室事务,擅长与人交往，有良好的交际和组织协调能力。认真细致，有团结协作精神，“诚信，坚韧，宽容”的个人品质操守。 全身心投入，细心负责的工作态度，热爱学习，勇于探索，喜欢挑战性的工作。对工作认真负责,诚实稳重,逻辑清晰、服从公司安排。工作中会很用心地去履行自己的职责,选择了就会很好地去执行。

I since the beginning of high school develop everything should start from the grass-roots level, and not to take their ability to locate high character and habit, so I during the period of school, whether to engage in any work are to start from the grassroots, as far as possible the work constraints within their abilities and down-to-earth work for. But as long as there is a chance, I would like to try more, so their ability to upgrade.

本人自中学开始就养成凡事应该从基层做起，并且不能把自己的能力定位过高的性格习惯，所以我在校期间无论从事什么工作都是从基层做起，尽量把工作约束在自己的能力之内，脚踏实地的工作。但只要有机会，我一样会进行更高的尝试，让自己的能力继续升级。

Work hard, work diligently and conscientiously, responsible for work, and at the same time, peace. Work carefully, find and solve problems, be able to work under pressure. The process of many years of study and practice, find themselves dealing with small objects have higher ability.

吃苦耐劳，勤勤恳恳，对工作认真负责，与同时和平相处。做事细心，善于发现问题解决问题，能够承受较大的工作压力。再多年的学习和实习过程中，发现自己对细微事物的处理有较高的才能。

Honest, strong sense of responsibility and task assigned by superiors can timely completion of good, strong ability to work, and be good at communication, can properly deal with human relations, and unite the people. Really want to join... The company, if fortunate enough to enter your company, will work hard, make all-out efforts for the development of the company.

为人正直，责任心强，上级交给的任务能及时很好的完成，有较强的工作能力，善于交际，能正确的处理人事关系，团结人心。非常想加入……公司，如能有幸进入贵公司，必将努力工作，为公司的发展尽心尽力

Willing to endure hardship, through their own enthusiasm, proactive efforts to achieve their own value. A fine style of work, treat people with sincerity, good interpersonal relationship, calm steady, reasonable arrangements in the life. Have strong logical thinking and ability to judge, is responsible earnestly to the matter, a strong sense of responsibility and team consciousness; confident, optimistic, with certain innovation consciousness and creative ability.

愿意吃苦受累，通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值。作风优良、待人诚恳，人际关系良好，处事冷静稳健，能合理地统筹安排生活中的事务。具备较强的逻辑思维和判断能力，对事情认真负责，有很强的责任心和团队意识;自信、乐观，具有一定的创新意识和创造能力。

My academic and aspirant, integrity, dedication, responsibility heart strong, strong team spirit, to work seriously and actively, rigorous and responsible. My personality and combined adaptable, honest, have good interpersonal skills, have relevant professional knowledge and serious. Careful, patient attitude and good occupation moral. I believe that the team spirit is responsible to the work, always want to make it better!

本人好学上进，诚信、敬业、责任心强，有强烈的团体精神，对工作认真积极，严谨负责。本人性格内外结合,适应能力强，为人诚实，有良好的人际交往能力，具备相关的专业知识和认真。细心、耐心的工作态度及良好的职业道德。相信团体精神的我对工作认真负责，总希望能把事情做得更好!

I am kind, self-confidence, self-discipline, self-motivated, strong organization and management ability. Serious and responsible work, the courage to shoulder the task and responsibility, to quickly accept new knowledge and quickly adapt to the new environment, with good team spirit in order to better personal affinity. Good overall quality, talented people with complex conditions.

本人善良、自信、自律、上进心强，有较强的组织、管理能力。工作认真负责，勇于承担任务与责任，能够快速接受新知识和快速适应新环境，具有良好的团队合作精神以较好的个人亲和力。良好的综合素质，具备复合型人才的条件。

Good afternoon, everyone,

It's my honor to be here. My presentation is about dreams. Dreams are

important. Dreams give us power. Yes. Dreams give us power. Everyone has a

dream. I also have a dream. My dream is to become a musician because I love

music. I know that it is never easy to become a musician. That is why I have

practice almost every day.

Sometimes, I make mistakes when I play the piano. Sometimes, I find that it

is boring to learn music theory. Sometimes, I want to give up because it is

difficult for me. However, I never give up because I want to make my dream come

true. My teacher and my family members always encourage me. I am grateful to

them. I will try to make them proud of me.

It takes time, patience and hard work to become a musician. I will try to

develop my unique style in music. I will try to improve myself day by day and

step by step. I am sure that If I have a dream and I work hard for my dream

every day, nothing can stop me.

Thank you for listening to my presentation. Thank you very much.

翻译：

大家下午好，

非常荣幸能在这里发言。我发言的内容和梦想有关。梦想很重要。梦想给予我们力量。是的。梦想给予我们力量。每个人都有一个梦想。我也有一个梦想，我的梦想是成为一个音乐家，因为我非常热爱音乐。我知道成为音乐家从来都不是容易的事情，那就是我几乎每天进行练习的原因。

有时候，在弹钢琴时我会弹错，有时候，我发现学习音乐理论有些枯燥，有时候，我想放弃因为太难了。但是我从不放弃因为我想让梦想成为现实。我的老师和我的家人总是鼓励我。我非常感谢他们。我希望能让他们为我而感到自豪。

成为一个音乐家需要时间，需要耐心，需要勤奋。我将努力形成自己的独特的音乐风格，我将一步一步地提高自己的本领。我相信只要我有一个梦想并为之努力，没有什么能够让我停下前进的脚步。

谢谢大家听我发言。非常感谢。

分析：这篇英语演讲稿以短的句子为主，同时用词比较生动易懂。原因在于演讲稿是用于口头发言的，短句和生动易懂的用词能够保证讲起来朗朗上口，有利于演讲者以通顺流利的方式进行演讲，有利于观众听懂演讲的内容。

此外，适当的重复能够使演讲充满力量，所以这个英语演讲稿中适当使用了一些重复的表达，例如Dreams give us power. Yes.

Dreams give us power. 目标是为了使演讲更加具有力量。

甲方：

乙方：

经过对乙方测试稿件的审核、评定，甲方决定聘用乙方提供兼职翻译服务。

经双方友好协商，兹达成以下协议事项。

1、甲方提供给乙方的稿件仅供乙方进行文字翻译或必要的编辑处理。乙方应对甲方提供的原稿严守秘密，未经甲方事先书面同意，乙方不得将翻译件透露给任何第三方，或转给任何第三方代为翻译。

2、乙方保证完成后的翻译件至少应体现与甲方审订认可的测试稿相同的翻译水平。

3、乙方应事先认真阅读、理解翻译件。

如果翻译件内容有明显的打字错误、逻辑错误、编排错误等，乙方应用彩色字体标明，并按乙方的正常理解对翻译件进行适当的文字处理。乙方对把握不准的`译法也应用彩色字体标明。

4、乙方每天正常的翻译速度为：______字。如乙方无法承接，应及时告知甲方。

5、乙方完成译稿后，应认真校对、审核并进行必要的编排。译稿有错译以及漏译情况，甲方根据《翻译质量评级标准及奖惩办法》扣除相应稿费。

6、双方商定的翻译稿费为：____元/千字中文，以“工具”“字数统计”“中文字符和朝鲜语单词”自动统计仟字为计价单位。乙方个人所得税应按国家规定办理。

7、甲方承诺按照本合同规定支付稿费。支付时间：____________。

8、乙方应提供甲方所要求的银行卡号和户名，甲方支付时以该卡号和户名为准。

9、甲方提供的参考资料以及每次邮件提供的参考译法和注意事项构成本合同一部分。

10、其它未经事宜双方协商解决。

本合同在确认之日开始生效。

甲方：

乙方：

日期：____年__月__日

________________公司聘用_______为兼职翻译，经双方协商，达成如下协议：

一.服务内容、方式和要求：

1内容：_乙方按照甲方要求提供相关语种的笔译服务。

二.方式和写作

1.乙方承接任务后，不得延迟交稿;如有特殊情况发生，乙方估计不能按时完成工作，则应及时与甲方联系，说明原因，以便甲方作出应急安排。如乙方未经甲方书面同意而延迟交稿，甲方将不予支付报酬，并保留追究赔偿的权利。

三.质量评估

1.甲方应在收到乙方译稿后的三天内完成译审，通过甲方评审的稿件方可结算稿费。

2.对于口译服务，依据顾客的质量反馈评定质量。对客户的合理投诉，要追究译者责任。

3.在此次翻译中，日后如果发现所翻译的内容有误差，乙方有责任无偿重新翻译。

四.译费结算

1.价格：按照双方事先约定的方式和单价结算翻译费。

翻译基价：英译中12(元/纯中文千字)

2.甲方按照公司内部财务制度，定期支付乙方报酬。若因特殊情况(如客户拖欠翻译费

等)而延付报酬，甲方应及时向乙方发出通知并阐明原因。因特殊原因而拖欠的报酬，最迟不得超过半年时间。

五.保密义务

1.乙方一经聘为甲方的兼职译员，必须严格保守甲方的商业、技术秘密，十五年内不得

向任何第三方披露以下信息，或将以下信息用于翻译工作之外的其它用途。

保密信息包括：

(1).乙方为甲方翻译的资料的内容及所属专业领域;

(2).甲方的资料来源;

(3).甲方的翻译项目和工作状况;

(4).乙方因身为甲方兼职翻译而了解或接触到的所有信息。

六.乙方就保密义务同意：

1.本协议的签署和向乙方提供任何保密信息均不得理解为授予乙方(无论以明示或默式，或其他形式)目前或以后对乙方所译文件或所接触到的任何知识产权、专有性质技术、商业秘密、专利权或其他专有性质的专有技术的任何权利、许可或所有权;

2.甲方可随时要求乙方归还和撤回任何保密信息(包括所有的文件、有形记录等)，乙方在收到甲方要求归还该等保密信息的要求后，应立即停止使用该等保密信息，并将该等保密信息，包括该保密信息的所有副本、复印件、传真件和任何其他有形记录全部交回甲方。

3.如乙方违反其在本协议项下的任何义务，甲方应有权从乙方获得对其因该等违约而发生的所有损失的赔偿，包括对所有后果性损失和利润损失等的赔偿。

4.保密义务不因甲、乙双方之间的合作结束而结束，保密义务在翻译工作结束或翻译合作结束后仍继续有效。

5.本协议自签定之日起生效。本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，同等有效。

甲方：_____________________乙方：____________________

代表人签字：______________代表人签字：______________

日期：___________________日期：____________________

Dear Sir，

Hello.

I am a graduating undergraduate course graduate. I am honored to have the opportunity presented to you my personal information. In society, in order to better play to their talents, would like to make a few self-Leaders recommend.

Good university life, cultivate my rigorous scientific thinking method, I also created a positive and optimistic attitude towards life and pioneering spirit of innovation consciousness. Basic knowledge of both inside and outside the classroom to expand the vast social practice, a solid and broad perspective, so I understand the society; to develop a continuous learning and work. Excellent quality is rigorous, the steadfast work style and the unity cooperation, so I am sure they are completely in the positions in setting, dedication, more business! I believe that my skills and knowledge required by your organization is, I sincerely desire, I can sacrifice for the future of their own youth and blood!

I am cheerful and lively personality, interests and broad; open-minded, steady work; collective concern, a strong sense of responsibility; sincere, serious work of the initiative, with professionalism. In the four years of study and life, I have a very good professional knowledge, learning achievement has come out in front. In my spare time, I read a lot of professional and extra-curricular books, and mastery of a variety of design software written word is not advertising, not pass. But I know: a young man, can through continuous learning to improve themselves, to prove himself in practice. Dear sir / miss, if I can won your appreciation, I will dutifully take practical action to prove to you: your past, I too late to participate; but your future, I would like to sacrifice my life of hard work and sweat! Once again extend my most sincere thanks!

敬启者：

你好。

我是一个即将毕业的本科毕业生。我很荣幸有机会介绍给你我的个人信息。在社会上,为了更好地发挥自己的才能,想做一些self-Leaders推荐。

良好的大学生活,培养我严谨的科学思维方法,也创造了一个积极、乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。基本知识课堂内外拓展的广阔的社会实践,固体和广泛的角度来看,所以我了解社会,建立一个持续学习和工作。优良的品质是严谨、踏实的工作作风和团结合作,所以我相信他们是完全的职位设置,奉献,更多的业务!我相信我的技能和知识要求你的组织,我真诚渴望,我可以牺牲自己的青春和鲜血的未来!

我个性开朗活泼,兴趣广泛;心胸开阔,稳定工作,关心集体,责任心强,真诚,严肃的工作计划,以专业的精神。在四年的学习和生活,我有一个很好的专业知识,学习成绩出来在前面。在我的业余时间,我阅读大量的专业和课外书籍,并掌握多种设计软件的文字不是广告,不通过。但我知道:一个年轻人,可以通过不断学习来提高自己,在实践中证明自己。亲爱的先生/小姐,如果我能赢得你的赞赏,我会尽职尽责地采取实际行动来证明你:你的过去,我来不及参与,但你的未来,我愿意牺牲我的生命的努力和汗水!再次致以最诚挚的感谢!

处暑的一场细雨，带来些许清爽，看着校园里一张张年轻的新面孔，才发现自己来到五中已有一个年头。在这里，我们开拓了视野，收获了友情；感受过学习竞争的激烈，也体会到校园生活的温馨；不乏考试失利后的顿挫与难过，更有付出辛劳汗水收获成功时的喜悦与自豪。送走上一个学年的精彩纷呈，站在新学期的起点，我们必将怀着更加坚定的信念，踏上新的征程。

新学期伊始，我有几个词与大家分享。

首先是责任。“责任”，代表着一种成熟，代表着一种担当。踏进五中，我们每一个人都背负着父母的期望，背负着自己最初最真的理想。心怀责任，对自己负责，对自己的未来负责！珍惜这几年奋斗青春触摸理想的岁月，让我们可以站在高山之巅，将胜利的歌声洒向彼岸！

其次是“拼搏”。“拼搏一词”对于我们高中生来显得更为重要。年轻是搏击风浪的船，拼搏是浆，目标作帆。在追逐理想道路上，少不了挫折、疲倦甚至煎熬，那就把它们当做一块块磨炼成功的砺石。我们知道，人生是永无休止的奋斗，只有笃定了目标并在奋斗中感到自己的努力没有虚掷，生活才是充实的。

年轻的生命要有自己的骄傲，作为学生，我们也应崇尚荣耀，这也是我送给大家的第三个词——“荣耀”。它可以是成绩单上的飞跃，赛场上的突破；可以是课前一次精彩的演讲，也可以是义务劳动时别人给与的赞赏。只要它见证我们的青春，我们的成长，那就是我们的荣耀。

新学期，我们升入了更高的年级。高一的学弟学妹们，五中是一片凭鱼跃的阔海，是一片任鸟飞的高空，你们将学习到全新的课程，参加有趣的社团活动，祝你们的高一生活同样精彩；亲爱的高二同胞们，刚刚结束不久的文理分科，让我们更加明确了自己的目标。告别乌托邦似的谎言，此时不搏更待何时？高三的学长学姐，明年就是你们收获成功的舞台，愿你们华丽登台，完美谢幕，在明年的高考中一帆风顺，金榜题名。还有我们尊敬的校领导，敬爱的老师们。是你们无私的奉献，引导我们站在你们的肩膀上，承前启后，继往开来。

有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终归楚。苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。新学期，新的征程，让我们怀着矢志不渝的追求，朝气蓬勃的热情，脚踏实地的努力，向新的高峰进发。愿每一位同学，都怀抱着自己的理想，在人生的航程上，不断乘风破浪，奋勇前行！

委托方(甲方)：中华人民共和国山东贾氏伟业农牧开发有限公司

受托方(乙方)：蒙古国_x公司

依据蒙古国有关法律的规定,就甲方委托乙方进行翻译事项，经协商一致，签订本协议。

一、翻译服务的内容与要求

1.1.基本原则：乙方根据甲方开展业务活动需要，进行现场口译及文字资料的翻译工作，并保质翻译的准确性，保障甲方在蒙古国东方省乔巴山市的农业项目开发活动顺利进展。

1.2.主要服务内容：

a.甲方可根据项目进展需要，要求乙方提供现场口译服务。

b.乙方应对甲方项目开发中的所有文字材料进行翻译。

二、工作条件和协作事项甲方应向乙方提供公司的基本资料，乙方应向甲方提供资质证明复印件。

三、履行期限、地点和方式自协议签订之日起，乙方应随时随地服从甲方的工作安排，提供翻译服务，

四、费用及其支付方式甲方同意按时向乙方支付翻译服务费，费用标准为：口译每小时9000图，文字材料翻译每千字36000图。甲方须每月对乙方的服务费用进行结清。

五、保密事项乙方承诺：涉及甲方商业秘密的内容，未经甲方同意，乙方不能泄露给无任何投资合作意向的第三方;未经甲方同意，乙方在完成文字翻译材料后不留存甲方属于商业秘密的技术文件与资料。

六、争议的解决在执行本协议中所发生的或与本协议有关的一切争执，首先应由甲方和乙方友好协商解决。若协商不能解决，双方均可诉至当地法院寻求解决。

七、本协议自签订之日起生效。(此合同传真有效，修改无效)

甲方：中华人民共和国山东贾氏伟业农牧开发有限公司乙方：蒙古国_x公司

签字：签字：

电话：电话：

日期：20_年11月1日

甲方（受托方）：__________________ 合同编号：___________________

身份证号码：______________________ 签订地址：___________________

乙方（委托方）：__________________ 签订日期：______年____月___日

法定代表人：______________________

甲乙双方本着诚实信用、平等自由的原则，经过友好协商，根据《中华人民共和国民法典》的有关规定，就音像制品翻译委托事宜，在互惠互利的基础上达成以下合同，并承诺共同遵守。

第一条 基本概述

资料名称：________________；性质：________________；时间：___分钟。

第二条 时间、地点和形式

翻译地点：________；翻译形式：_____________；

翻译内容提交形式：_____；起始日期：_______；提交日期：_________（另有约定除外）。

第三条 价格条款

1.在保证翻译质量的前提下，乙方向甲方支付翻译费用，价格为_____元/分钟。

音像制品之计时以播放器显示从起始至结束总计时为准。

2.甲方的翻译成果在得到乙方基本认可的情况下，乙方在甲方完成翻译后_____日内付款。

第四条 服务条款

1.甲方必须保证音像制品翻译质量并得到乙方认可。

2.甲方必须按时完成翻译工作。

3.如果甲方的翻译质量达不到乙方的要求，乙方有权要求甲方修改，直至乙方满意为止。

第五条 保密条款

甲方不得泄漏乙方提供的音像制品内容，包括原版、翻译及参考资料，全部或部分内容，也不得将翻译成果交与第三方使用。否则，乙方有权追究甲方的法律责任。

第六条 知识产权

所有音像制品翻译资料的知识产权归乙方所有，甲方未经许可不得用于(包括报告全文、摘录、单项数据等)公开发布、转载、使用或其他用途。

第七条 陈述和保证

1.甲方向乙方陈述和保证如下：

（1）其有权进行本协议规定的交易，并已采取所有必要的公司行为授权签订和履行本协议；

（2）本协议自签订之日起对其构成有约束力的义务。

2.乙方向甲方陈述和保证如下：

（1）其有权进行本协议规定的交易，并已采取所有必要的公司行为授权签订和履行本协议；

（2）本协议自签订之日起对其构成有约束力的义务。

第八条 违约责任

任何一方未能如期履行本合同，将视为违约。当事人一方如不履行本合同义务或履行本合同义务不符合约定而给其它各方造成损失的，应对损失进行赔偿（包括各种因之产生的费用、开支、额外责任，以及合同履行后所可以获得的直接利益）；但遭受损失方必须提供相关损失的证明，且不得超过违约方订立合同时预见到或应当预见到的因违约行为所可能造成的损失。

第九条 补充和更改

1.本合同可根据各方意见进行书面修改或补充，由此形成的补充合同，与合同具有相同法律效力。

2.除法律本身有明确规定外，后继立法（本合同生效后的立法）或法律变更对本合同不应构成影响。各方应根据后继立法或法律变更，经协商一致对本合同进行修改或补充，但应采取书面形式。

第十条 不可抗力

任何一方因有不可抗力致使全部或部分不能履行本合同或迟延履行本合同，应自不可抗力事件发生之日起_____日内，将事件情况以书面形式通知另一方，并自事件发生之日起_____日内，向另一方提交导致其全部或部分不能履行或迟延履行的证明。

第十一条 法律适用和争议的解决

1.本合同书适用中华人民共和国有关法律，受中华人民共和国法律管辖。

2.本合同各方当事人对本合同有关条款的解释或履行发生争议时，应通过友好协商的方式予以解决。如果经协商未达成书面合同，则任何一方当事人均有权选择下列第____种方式解决：

（1）将争议提交____仲裁委员会仲裁；

（2）依法向____人民法院提起诉讼。

第十二条 权利保留

任何一方没有行使其权利或没有就对方的违约行为采取任何行动，不应被视为对权利的放弃或对追究违约责任的放弃。任何一方放弃针对对方的任何权利或放弃追究对方的任何责任，不应视为放弃对对方任何其他权利或任何其他责任的追究。所有放弃应书面做出。

第十三条 合同的解释

本合同各条款的标题仅为方便而设，并非对标题所属条款进行定义、限制、解释或描述，不影响标题所属条款的意思。

第十四条 条款独立性

如本合同包含的某一条款或某些条款无论在任何方面由于任何原因被认为无效、非法或不可执行，则这种无效性、非法性或不可执行性将不影响本合同中任何其它条款及整个合同的有效性。法律另有明确规定的除外。

第十五条 生效条件

1.本合同自双方的法定代表人或其授权代理人在本合同上签字并加盖公章之日起生效。各方应在合同正本上加盖骑缝章。

2.本合同—式_____份，具有相同法律效力。各方当事人各执_____份，其他用于履行相关法律手续。

甲方（签字）：____________________ 乙方（盖章）：____________________

授权代理人：（签字）______________ 授权代理人：（签字）______________

住址：____________________________ 住址：____________________________

邮政编码：________________________ 邮政编码：________________________

联系电话：________________________ 联系电话：________________________

传真：____________________________ 传真：____________________________

日期：____________________________ 日期：____________________________

电子信箱：________________________ 电子信箱：________________________

开户银行：________________________ 开户银行：________________________

账号：____________________________ 账号：____________________________

Hello!My name is _ .I am a girl(or boy).I like singing 、 dancing and riding my new bike.I am very beautiful(Handsome) !I have two big eyes and small nose.I come from China.

我的名字叫…….我是一个女孩(男孩).我喜欢唱歌,跳舞和骑我的新自行车.我非常漂亮!我有两只大眼睛和小鼻子.我来自中国.

乙方：

电话： 传真：

邮件： 邮件：

甲、 乙双方经友好协商，达成协议如下：

一、 待译稿件名称：

二、交稿时间______年______月_______日______时前

三、交稿方式请选择打"√"。

□ e—mail： 传真： 软盘： (接稿时甲方预交80%译款，如果甲方或其代理人要求取走含译作的软盘则须结清全部译款) 注明：_______________________。

□ 排版要求：

一级标题用_____号字，二级标题用_____号字，三级标题用_____号字，分结的标题，正文用小四。

四、甲方权利与义务

1、 甲方向乙方提供有关书籍、资料，作为乙方翻译的参考资料。

2、 甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起3日内，向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改，直至甲方满意为止。

五、乙方权利与义务

1、乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。

2、乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确;语句通顺、全文流畅。

3、乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，(还可根据需要签定详细的保密协议)不负与此文件有关联的任何其他责任。不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。

4、相关背景资料及译文文本乙方需按规定日期完整归还甲方。

六、违约责任

1、 如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失由甲方承担。

2、 如乙方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有权中止合同并视为乙方违约，乙方应退还甲方预付款，另外赔偿甲方预付款的10%作为违约金。

3、 在乙方无违约的状况下，甲方应按约及时付款，否则乙方有权要求甲方支付翻译费用总额的10%作为赔偿。

七、其它

1、如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。

2、本协议一式两份。甲、乙双方各执一份，自签字盖章之日起生效，传真件有效。

乙方：

代表：

代表：

日期：

日期：

一、实习目的：

为了使自己更加深入了解英语在社会和实际工作中的应用，丰富已学过的专业课内容，培养理论联系实际的能力，提高在语言应用中分析问题及解决问题的实际能力。为了更好地为完成毕业论文打下基础，为了以后工作的顺利进行。通过实习，还应了解英语在外贸，及涉外和服务行业中的重要地位，了解和积累更多的实践经验，培养热爱专业，献身国家建设的思想。我们使用相关专业课教材，及实习单位提供的相关材料通过参与一个完整的笔译过程(资料，情报翻译)或口译过程(涉外接待，贸易谈判等)，使自己掌握和提高熟练使用英语的技能。

实习单位的介绍：翻译公司是本市的一家经工商局审批注册的专为国内外各机构和个人提供专业翻译服务的企业。拥有各行业的专业翻译人员、高级审译顾问、外籍专家、审译人员、留学回国人员等组成的优秀工作团队。本公司坚持“以人为本”的指导思想，本着“团结拼搏，勇创一流”的精神，恪守“追求卓越挑战极限”的原则，积极为焦作地区的经济、文化和对外交流与发展，作出我们应有的贡献。公司长期对外承接的翻译服务有：英、日、法、俄、德、韩、蒙、越南、阿拉伯、西班牙、意大利，等近40种语种与汉语不同形式的笔译，陪同口译，交替传译，同声传译等业务。涉及机械、化工、汽车、金融、文学等各个领域。我们实行的是“翻译―副译审―总译审”的三级质量管理体系。合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的跟踪回访服务是我们优质翻译的保证。我们始终信守诚实做人，踏实做事的原则。秉承“竭诚为客户服务”的宗旨，用我们的辛勤工作换来沟通无限和您的微笑。

二、翻译过程的基本环节与具体要求

(一)实际翻译程序可以归纳如下：

1、快速翻译，侧重文体。有些译者认为口述的译文更新颖、更流畅。但无论译者是口述、打字、还是手写，重要的是要使译文节奏流畅;

2、初稿应该保留约一周左右。这样，修订译稿时就可以获得全新的感受，排除翻译初稿时留在耳边的余音，更加客观地评估译文;

3、认真检查译文内容，特别着重译文的准确性和连贯性。删除不必要的增补词语和补充初稿中的疏漏。特别要注意关键概念在翻译上的一致性，理顺拗口的词句;

4、从文体上检查译文。其实，这一步骤应该反复进行多次。朗读译文是一个非常重要的办法，因为听觉对连贯性和节奏感方面的问题比视觉要敏锐得多;

5、检查译文拼写、标点符号和格式。有些译者错误地认为，对译文内容、文体和正字法这三方面的检查可以合并起来一次完成，这种看法是大错特错的。对译文上述三个方面的.检查应该分别进行;

6、译文送交三审审阅。

(二)汉译英的具体要求：

1、符合写作的一切规则

a)格式要求

i、拼写正确

ii、标点正确(英语中不用汉语标点：英语无顿号、逗号是圆点，所有符号语汉语大小不同;逗号后面有空格，前面没有;英语标点和汉语没有必然对应关系)

b)语法要求

i、注意每个名词的单复数是否正确

ii、注意时态是否正确

iii、人称和数是否照应

c)词和句子的要求

i、每个单词的意思准确、符合上下文需要

ii、每个单词的搭配符合英语习惯

iii、个动词的句型符合英语习惯

iv、每个介词的用法符合英语习惯

翻译的三个基本要求是“信”、“达”、“雅”。“信”要求忠实原文的内容和每个句子的含义，用现代汉语字字落实、句句落实直译出来，不得随意地增减内容。“达”要求翻译出的现代文要表意明确、语言通顺、语气不走样。“雅”要求用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式及风格准确地表达出来。

(三)在翻译中遇到的困难及其分析：

基于翻译的具体要求，我还不能完全达到这种水平，虽然可以句句落实直译出来，做到不随意增减内容，但却做不到“达”的要求，翻译出的材料表意不明确，译不出原材料的那种语气，“雅”的要求更是离的太远，还有涉及到专业性的材料就会觉得一头雾水，不知从何下手，此翻彼翻都觉得不太贴切。

在中国青年报上看到这样一则消息：把“保税仓库”译为“保证税收的仓库”，“五四运动”成了“五四体育运动”……译文中国人看不懂外国人不明白――“一个英语专业8级的大学毕业生，语法结构错误百出，认为‘小康’就是‘富有’，译文做成中英文字符的简单对应……”说起前两天来应聘翻译职位的一位大学毕业生的表现，北京一家翻译公司的负责人直摇头。其实，考试的题目并不是很难――一段关于“我国实行按劳分配制度，允许和支持一部分人通过诚实劳动先富起来”的100字左右的中译英试题。这家翻译公司的负责人说，像这样拿着英语专业8级证书，却当不了合格翻译的大学毕业生，并非极端个别的例子。现在合格的翻译太少了。

伴随着中国加入世贸组织，对外交流的日益频繁，翻译人才的缺口越来越大。业内专家表示，翻译市场巨大，合格翻译人才紧缺，学了外语就能当翻译的老观念该改一改了。

这则消息正说明了一个现实问题，我深有体会，我们在工作中翻译用词不准确，专业领域背景知识缺乏，写作水平又差，真觉得不能胜任翻译工作。把“数控发电机”译成“数字化发电机”，把“保税仓库”译为“保证税收的仓库”，这样的例子比比皆是。由于历史背景和专有名词的缺乏，单纯从字面意思出发，把“五四运动”中的“运动”直译为“Sport”(即体育运动)，这样的笑话也出了不少。由于自己的中文基础不扎实，词汇变化少，语言贫乏，翻译出来的东西语言不通顺。外语的学习则是从认知语言学起，我们掌握了大量的词汇、语法后，再串成句子连成段落。老师在讲述外语的过程中不可能一篇文章或一段话地讲解，学习效果很不地道。学完外语专业只能表示具备翻译行为，而并不具备职业翻译能力。换句话说，学完外语专业不是就能做翻译了。本科生在大学学习阶段，大多没有接触过系统的翻译课程训练，即使有翻译课程也是在大三下学期或大四才开课。没有平时的训练怎么能成为合格的翻译呢?由于高等教育的日益普及，本科教育已不是终端教育。学生在本科阶段主要打好语言基础，在研究生阶段进行集中翻译学习培训。专家普遍认为，要成为一名合格的翻译，需要在本科毕业后，用2至3年进行专门的翻译课程学习，在工作中磨练若干年，并学习相关的专业知识和术语等。

三、那么在以后的学习和工作中怎样才能做一名合格翻译呢，具体有一下几点需要注意：

1、扎实的语言基本功。一名优秀的译员应具备良好的英语修养和扎实的汉语基本功，掌握英汉两种语言的特点和互译规律，拥有快速、准确地遣词造句的能力。译员要有良好的语音基本功，掌握英汉两种语言基础，敏锐的听力，超常的词汇量，良好的语感，灵活的表达能力以及广阔语言文化背景知识。需要特别强调的是译员的听力理解能力，他是口译成败的一个关键因素，也是一名译员的综合语言和知识水平的反映。

2、广博的知识面。译员光有扎实的语言基本功是远远不够的。常常有译员因缺乏主题知识或百科知识而出现“卡壳”的现象。译员的接触面很广，接待的对象在职业、年龄、身份、阶层、志趣、爱好、生活习惯、民族性格、社会习俗、宗教信仰等方面都会有很大的差异，随时随地都有可能遇到各种话题。因此，译员必须掌握丰富全面的百科知识，例如专业常识、社会常识、法规政策常识、国际常识以及背景知识、国情地情、风土人情、名胜古迹、花草树木、昆虫动物等百科知识，拥有较高的文化修养，能上知天文、下通地理、博古通今，并熟悉各行各业，努力做一个“杂家”或“万事通”。

3、出众的记忆力。译员需要有非凡的记忆力，这一点是由口译工作的特点所决定的。首先，译员在口译过程中不可能有机会查阅词典和工具书，或请教别人，因此，译员必须记住大量的词汇(包括专业词汇)、成语、典故和缩略词等。其次，译员要把讲话人所讲的内容准确详尽地用另一种语言表达出来，也必须有相当好的记忆力。

4、口齿要清楚。

5、严谨的工作作风。

6、良好的心理素质。

四、实习收获及总结：

经过为期两个月的实习，我学到很多东西知道了翻译的具体过程和基本要求，了解到自己不足的地方，清楚了自己应向哪个方面努力。在实习期间从事大量中英文文字翻译，例如各种出国证明书(出生证明，亲属证明，成绩单等)，合同，财务报表，公司章程及法律文件。以后，我在学习上应理论联系实际，从点到面的全面学习，避免拿以前应付考试的态度来学习;在工作中应该实事求是，细心认真的独立完成自己的工作，并要培养与人协作的精神;在生活中就我个人而言应学会更好的与人相处和沟通，即将离开学校走入社会，我必须更好的完善自己的性格。