童区寄者翻译【汇编20篇】

本人工作认真负责，性格开朗，协调能力强，出色的交际能力。流利的英语表达水平。丰富的外企工作经验。在3年的工作当中，本人担任公司的英语翻译，委派到巴基斯坦，印度，孟加拉等国进行业务洽谈，锻炼了较强的适应能力，外交能力和独立的工作能力。

本人性格稳重、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速适应环境，并融入其中。有较强的自学能力和自我约束力，接受新知识、新事物较快。体育理论知识结构牢固，能初步成功的运用于实际中。

1、大成若缺，其用不弊；大盈若冲，其用不穷。大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。躁胜寒，静胜热，清静为天下正。最完满的东西，好似有残缺一样，但它的作用永远不会衰竭；最充盈的东西，好似是空虚一样，但是它的作用是不会穷尽的。最正直的东西，好似有弯曲一样；最灵巧的东西，好似最笨拙的；最卓越的辩才，好似不善言辞一样。清静克服扰动，赛冷克服暑热。清静无为才能统治天下。——老子《道德经》

2、天地不仁，以万物为刍狗——老子《道德经》

3、天道无亲，常与善人。——老子《道德经》

4、天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之也。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。——老子《道德经》

5、道可道也，非恒道也。名可名也，非恒名也。无名，万物之始也；有名，万物之母也。故恒无欲也，以观其眇；恒有欲也，以观其所徼。两者同出，异名同谓。玄之又玄，众眇之门。——老子《老子》

6、为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。——老子《道德经》

7、慎始如终，则无败事。——老子《道德经》

8、天下皆知美之为美，恶已；皆知善，斯不善矣。有无之相生也，难易之相成也，长短之相刑也，高下之相盈也，音声之相和也，先后之相随，恒也。是以圣人居无为之事，行不言之教，万物作而弗始也，为而弗志也，成功而弗居也。夫唯弗居，是以弗去。——老子《老子》

9、俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。——老子

10、不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长”——老子《道德经》

11、“人生天地之间，乃与天地一体也。天地，自然之物也；人生，亦自然之物；人有幼、少、壮、老之变化，犹如天地有春、夏、秋、冬之交替，有何悲乎？生于自然，死于自然，任其自然，则本性不乱；不任自然，奔忙于仁义之间，则本性羁绊。功名存于心，则焦虑之情生；利欲留于心，则烦恼之情增。”——老子

12、民之难治，以其智多。故以智治国，国之贼。不以智治国，国之福。——老子《道德经》

13、善为士者不武。善战者不怒。善胜敌者不与。善用人者为之下。是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天之极。——老子《道德经》

14、持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功遂身退，天之道也。——老子《道德经》

15、罪莫大于可欲，祸莫大于不知足；咎莫大于欲得。故知足之足，常足。——老子《老子·俭欲第四十六》

16、勇于敢则杀，勇于不敢则活。——老子《道德经》

17、反者道之动。弱者道之用。——老子《道德经》

18、不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲。使夫智者不敢为也。为无为，则无不治——老子《道德经》

19、江海所以能成为百谷之王者，以其善下。——老聃

20、希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？故从事于道者，同于道；德者，同于德；失者，同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。译文：一切要顺应自然。所以狂风刮不了一早晨，暴雨下不了一整天。是谁造成了这样的情形呢？是天地。天地造成的情形都不能长久，何况人的那点力量。所以，从事于道的人得到道；从事于德的人得到德；从事不道不德的人，得到不道不德。得到道的人，道也乐于得到他；得到德的人，德也乐于得到他；得到非道非德的人，非道非德也乐于得到他。为人诚信不足，自然就不被人信任。——老子《道德经》

21、"自伐者无功,自矜者不长。——老子《老子》"

22、以正治国，以奇用兵，以无事取天下。——老子《道德经》

23、我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。夫慈故能勇；俭故能广；不敢为天下先，故能成器长。解读：我有三件法宝，执守而且保全它：第一件叫做慈爱，第二件叫做节俭，第三件是不敢居天下人的前面。有了慈爱所以能勇武；有了节俭，所以能大方；不敢居天下人的前面，反而能得到天下人的爱戴。——老子

24、大道至简——老子《道德经》

25、大道自然，何须强自静。行无求而自松，饮无奢而自清，卧无欲而自宁。——老子

26、知其雄，守其雌，为天下溪。——老子《道德经》

27、故常无欲，以观其妙。——老子《道德经》

28、生而不有，为而不恃，功成而弗居；夫唯弗居，是以不去。——老子《道德经》

29、大器晚成；大音希声；大象无形；道隐无名。——李耳《道德经》

30、福兮祸所依，祸兮福所伏。注：原文老子第五十八章为：“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。”——老子《老子第五十八章》

31、天下神器，不可为也，不可执也。为者败之，执者失之。——老子《道德经》

32、征服别人的人是强人，征服自己的人是伟人。——老子

33、大音希声，大象无形。——老子

34、绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。——老子《道德经》

35、天长地久，天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。是以圣人后其身而身先，外其身而身存。以其无私，故能成其私。——老子《道德经》

36、江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。——老子《道德经》

37、善者不辩，辩者不善；知者不博，博者不知。——老聃

38、出生入死。——老子《道德经》

39、圣人无常心，以百姓之心为心——老子

40、使有什佰之器而不用；使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。——老子《老子》

41、老子曰：上善若水。水利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。居，善地；心，善渊；与，善仁；言，善信；政，善治；事，善能；动，善时。夫唯不争，故无尤。————老子第八章——老子《老子第八章》

42、自见者不明，自是者不彰。——老子《老子》

43、居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。——老子《道德经》

44、方而不割;廉而不刿;直而不肆;光而不耀——老子《道德经》

45、故有之以为利，无之以为用。——老子《道德经》

1. 世事茫茫难预料，清风明月冷看人。

2. 天下大事，必作于细，合抱之木，生于毫末。(老子)

3. 博学而笃志，切问而近思。

4. 爱人者，人恒爱；敬人者，人恒敬。

5. 今韵增订，宜诵易记。金无足赤，人无完人。谨慎从事，低调做人。近朱者赤，近墨者黑。酒多人癫，书多人贤。酒中含毒，色上藏刀。居家要俭，待客宜丰。鞠躬尽瘁，死而后已。举不失德，赏不失劳。

6. 贫，不是耻辱；贱，才是真正地耻辱

7. 玩物丧志。(书经)

8. 良田不由心田置，产业变为冤业折。

9. 为恶难逃，为善最乐。

10. 厚时说尽知心，恐防薄后发泄。

11. 言之无文，行而不远。左传

12. 智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。

13. 争它一脚豚，反尖一肘羊。

14. 见善如不及，见恶如探汤。

15. 高山仰止，景行行止。《诗经》

16. 望于天，必思己所为；望于人，必思己所施。

17. 非意相干，可以理遣；横逆加来，可以情恕。

18. 吾生也有涯，而知也无涯。(庄子)

19. 民为邦本，本固邦宁。《书经》

20. 读万卷书，行万里路。刘彝

21. 好言一句三冬暖，话不投机六月寒好言一句三冬暖，话不投机六月寒。

22. 知足则乐，务贪必忧。

23. 人欲从初起处剪除，如斩新刍，工夫极易，若乐其便而姑为染指，则深入万仞；天理自乍见时充拓，如磨尘镜，光彩渐增，若禅其难而稍微怯步，便远隔千山。

24. 言之者无罪，闻之者足以戒。——《诗序》

25. 大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。北齐书

26. 温故而知新，可以为师矣。(论语)

27. 桃李不言，下自成蹊。(史记)

28. 臣心一片磁针石，不指南方不肯休。文天祥

29. 鬼神可敬不可恶，冤家宜解不宜结。

30. 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。陆游

31. 天意怜幽草，人间重晚晴。李商隐

32. 性天澄澈，即饥餐渴饮，无非康济身肠；心地沉迷，纵演偈谈元，总是播弄精魄。

33. 守己不贪终是稳，利人所有定遭亏。

34. 昼坐惜阴，夜坐惜灯。

35. 人该省事，不该怕事。人该脱俗，不可矫俗。不该顺时，不可趋时。

36. 算什么命，问什么卜。

37. 益者三友，友直，友谅，友多闻，益矣。(孔子)

38. 岁寒，然后知松柏之后凋也。(孔子)

39. 莫道君行早，更有早行人。

40. 祸兮，福之所倚；福兮，锅之所伏。(老子)

41. 知之为知之，不知为不知，是知也。(论语)

42. 吾生也有涯，而知也无涯。《庄子》

43. 壁有缝，墙有耳。

44. 不作无益害有益，不贵异物贱用物。

45. 生于忧患，死于安乐。孟子

46. 兄弟相害，不如友生；外御其侮，莫如弟兄。

47. 作事惟求心可以，待人先看我何如。

48. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。(孟子)

49. 侍亲以得欢为本。

50. 士为知己者死。史记

51. 他急我不急，人闲心不闲。

52. 英雄行险道，富贵似花枝。

53. 路径仄处，留一步于人行；滋味浓时，减三分让人爱。

54. 枯木逢春犹再发，人无两度在少年。

55. 勿持势力而凌逼孤寡，勿贪口福而恣杀牲畜。

56. 美酒饮当微醉候，好花看到半开时。

57. 明不伤察，直不过矫。

58. 贪爱沉溺即苦海，利欲炽燃是火坑。

59. 知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。(《礼记》)

60. 杨朱之道，不肯拔一毛而利天下。孟子

61. 趋炎虽暖，暖后更觉寒增；食蔗能甘，甘后更觉苦趣。

62. 临时空手去，徒向阎君哭。

63. 千年田地八百主，田是主人人是客。

64. 物极必反，器满则倾。

65. 落红不是无情物，化作春泥更护花。龚自珍

66. 轻则寡谋，骄则无礼(国语)

67. 欲寡精神爽，思多血气哀。

68. 酒虽养性还乱性，水能载舟亦覆舟。

69. 欺人是祸，饶人是福。

70. 终身让路，不枉百步；终身让畔，不失一段。

71. 学而时习之，不亦悦乎？《论语》

72. 百年容易过，青春不再来。

73. 百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

74. 为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。杜甫

75. 不在其位，不谋其政。孔子

76. 人非善不交，物非义不取。

77. 有酒有肉多兄弟，急难何曾见一人。

78. 大柔非柔，至刚无刚。

79. 吃一堑，长一智。古谚语

80. 文武之道，一张一弛。礼记

81. 法语之言，能无从乎？改之为贵。提手与之言，能无说。---孔子

82. 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。《三国演义》

83. 观过知仁，投鼠忌器。

84. 贫不卖书留子读，老犹栽竹与人看。

85. 父子和而家不败；乡党和而争讼息；夫妇和而家道兴。

86. 事业文章，随身销毁，而精神万古不灭；功名富贵，逐世转移，而气节千载如斯。

87. 君子耻其言而过其行。《论语》

88. 千古贤文--写作------锤炼书手妙从生处转，文心新向静中开。一支秃笔心常泰，半卷奇书梦亦香。板凳莫辞十年冷，文章须戒半句空。犹如作画须求淡，文似看山不喜平。夕阳芳草本无根，才子佳人自多情。应似流莺随意鸣，花前自会有人听。须教自我脑中出，切忌老调又重弹。纵横自有凌云笔，俯仰随人亦可怜。人所易言我寡言，人所难言我自言。

89. 察己可以知人，察今可以知古。吕氏春秋

90. 祸兮，福之所倚；福兮，锅之所伏。《老子》

91. 时穷节乃现，一一垂丹青。——宋·文天祥

92. 笃信好学，守死善道。孔子

93. 有福伤财，无福伤己。

94. 以孝律身，即出将入相，都做得妥妥亭亭；以忍御气，虽横祸非灾，也免脱千千万万。

95. 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。(林逋)

96. 孝第为先务，本立而道生。

97. 人各有心，心各有见。

98. 亲戚不悦，无务外交；事不终始，无务多业。

99. 听其言，观其行。论语

100. 仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。(管子)

101. 财是怨府，贪为祸胎。

102. 久住另人贱，频来亲也疏。

103. 贫家光扫地，贫女净梳头。

104. 务要见景生情，切莫守株待兔。

105. 一家饱暖千家怨，万世机密二世亡。

106. 许人一物，千金不移。

107. 一品贤言中华圣贤经（四言） 取人之长，补己之短。父兄失教，子弟不堪。 打虎不着，反被虎伤；放虎归山，必有后患。 光说不算，做出再看。公事公办，敲钟吃饭。 苦海无边，回头是岸。迷途知返，千金不换。

108. 成家犹如针挑土，败家好似水推沙。

109. 以积货财之心积学问，则盛德人新；以爱妻子之心爱父母，则孝行自笃。

110. 敏而好学，不耻下问。孔子

111. 上有所好，下必甚焉。(孟子)

112. 操千曲而后晓声，观千剑而后识器。(刘勰)

113. 不是撑船手，不要提篙杆。

114. 只为两地信茫茫，才子佳人愁状

115. 其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。(论语)

116. 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。(杜甫)

117. 君子坦荡荡，小人常戚戚。论语

118. 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆。

119. 上有所好，下必甚焉。孟子

120. 事以密成，语以泄败。

121. 一品万千经典《增广贤文》97 红颜女子多薄命，福人出在丑人边。 人将礼义为先，树将花果为园。 临危需行善，过后心又变。 天意违可以人回，命早定可以心挽。 强盗口内出赦书，君子口中无戏言。 贵人语少，贫子话多。 快里须斟酌，耽误莫迟春。

122. 一品万千经典《新增广贤文》38 低于人下，必有所求。 来到屋檐下，怎敢不低头。 口角言语，贤不责愚。 是非终日有，不听自然无。 前事可凭，后事难量。 坐地等花开，未来休指望。

123. 轻则寡谋，骄则无礼。国语

124. 晴干不肯去，只待雨淋头。

125. 上山擒虎易，开口告人难。

126. 结交须胜己，似我不如无。

127. 千里之行，始于足下。(老子)

128. 星星之火，可以燎原。书经

129. 古之成大事者，不惟有超士之才，亦有坚忍不拔之志。苏轼

130. 国有贤臣安社稷，家无逆子恼爹娘。

131. 山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。刘禹锡

132. 当断不断，必受其乱。诸葛亮

133. 若争小可，必失大道。

134. 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。(杨万里)

135. 三十年前人寻病，三十年后病寻人。

136. 不自是而露才，不轻试以幸功。

137. 以直报怨，以德报德。孔子

138. 恶莫大于毁人之善，德莫大于白人之冤。

139. 君子之交淡以成，小人之交甘以坏。

140. 人谁无过，过而能改，善莫大焉。(左传)

141. 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。——王昌龄

142. 逸态闲情，惟期自尚；清标傲骨，不愿人怜。

143. 近朱者赤，近墨者黑。傅玄

144. 贼是小人，智过君子。

1. Modest and friendly, serious attitude, a strong sense of responsibility and good team spirit.

2. Successful completion of professional courses to learn, master the professional theoretical knowledge and experimental skills, with a strong practical ability, good at learning new knowledge and adapt to the new environment.

3. Has served as the school community positions, cultivate a good interpersonal skills and organizational skills.

4. Extensive interests, like oral English, music, film and television as well as literary creation.

5. Fluent oral English, with good English reading and writing skills; Mandarin standard.

6. Have good computer skills, familiar with all kinds of Windows operating system and Office series of office software, you can use the C language and FORTRAN language programming, for AUTOCAD,, PHOTOSHOP, CORELDRAW, DREAMWAVER also have some understanding and experience.

委托方：

翻译方：

翻译方接受委托方委托，进行_______资料翻译。经双方同意，签订以下翻译合同。

1.?稿件

文稿名称：

翻译类型为：英译中/中译英

翻译费为：

交稿时间：

2.?字数计算

无论是外文翻译成中文。还是中文译成外文，都以汉字字数计价，按电脑工具栏字数统计的"字符数（不计空格）"为准。小件翻译：不足1000字按1000字计算。

3.?笔译价格（单位：rmb/千字）?英译中?中译英

4.?付款方式

接收译稿后____日内支付全部翻译费。

5.?翻译质量：

翻译方翻译稿件需准确，通顺，简洁得体。一旦出现质量问题，翻译方有义务无偿为委托方修改一到两次。力求满足委托方要求。如果因质量问题发生冲突，应该提请双方认可的第三方评判。

6.?原稿修改

如委托方原稿修改，而需翻译方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行_____。

7.?中止翻译

如委托方在翻译方翻译过程中，要求中止翻译，委托方须根据翻译方的翻译进度，按翻译方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给翻译方。

8.?交稿方式

翻译方可根据具体需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：打印稿、电脑软盘、传真、电子邮件。

9.?版权

翻译方对于委托方委托文件内容的版权问题不负责，由委托方负全责。?保密性：翻译方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负责。

10.?文本

本合同一式二份，双方各执一份，授权人签字，盖章生效。

委托方（签章）

翻译方（签章）

签订日期：

Good morning, everyone! My Name is Lu _in. I am so happy to stand in front of you to introduce myself. I am thirteen years old. I graduated from the No.1 Primary School of our city. I like reading books and playing badminton. I hope we can take e_ercises after class. Besides, I like watching movies and listening to pop music. I am sure there are some classmates have the common interests with me. Therefore, we can communicate with each other. In primary school, I did well in Chinese but math is not so good. I hope I can make progress in middle school. I am very e_cited to be a classmate of you and I hope we can make progress and have good days together.

翻译：

大家早上好!我的名字是鲁信。我很高兴能站在你面前介绍自己。我十三岁。我毕业于我市第一小学。我喜欢看书和打羽毛球。我希望我们可以在课后做练习。此外，我喜欢看电影和听流行音乐。我相信有一些同学和我有共同的兴趣。因此，我们可以互相交流。在小学，我做得很好，但数学不好。我希望我能在中学取得进步。我很高兴能成为你的同学，我希望我们能取得进步，并有好的日子在一起。

中国有一个汉语推广办公室刃，某两位中国老师通过这个机构获得了来日本一年的机会。

班主任高宫老师问我愿不愿意当翻译，这种好机会怎么能错过呢?!

4月28日下午5：02她们到达京都车站，我和学校国际部的松井老师开车去接她们。除了他们两位还有两位来自东京事务所的人，其中一位是翻译。不过说真的她不怎么样，连我都可以听懂并且能翻译出来的东西她都要思考一下，对她彻底无语。后来与松井老师交流的时候他说那个人的日语也很怪，不像日本人。难不成两门语言对她来说都不是母语?那实在是太厉害了。

总之有她的存在，从车站一直进到学校我基本上是一路没开口。

到了学校以后教中文的刘老师也被叫了过来，校长接见两位老师。这个会宾室我是第二次进来，上一次国际交流基金的老师来的时候也进来了一次，柔软的沙发和地毯，专人上茶，怎么看怎么高级。国际情报科部长兼我的班主任的高宫老师发现有三位翻译在场，不停地看我，显出一副很无奈很抱歉的表情。之后校长所说的一番话由我和刘老师轮流翻译。微紧张。

随后领两位老师参观学校，这次就由我独当一面啦。句子都很简单，自我感觉翻译的还不错。

随后因为第二天是节假日而两位老师要自己解决吃饭问题，就由松井老师以及学校事务处的三宅带着两位老师以及我熟悉了一下附近的环境。继续担任第一翻译。当天晚餐三宅老师请两位老师在BABYFACE吃了一顿，松井老师则把我送回家了。事后两位老师告诉我因为翻译不在，三宅利用他半生不熟的英语以及肢体语言请她们吃了一顿。插播一段，在会客室的时候讨论第三天带两位老师办各种手续的问题，正发愁刘老师有事而另一位中文老师吴老师请假，我当然自告奋勇说自己可以来喽，三宅老师还怕高宫老师不同意，专门跑过去打扰他和校长的谈话问这个问题。不一会儿就看到高官老师急匆匆得跑来问我愿不愿意，我说愿意，他把右手举到眉毛处行了个礼，说：“那就拜托你啦。”很亲切很信赖的语气，很可爱的表情。

第三天，也就是今天，我身着前天就挑好的衣服来到了学校。话说咱很成功地避开了牛仔裤等休闲服装，还让hostfamily帮忙参谋了一下，自我感觉很有翻译的味道，刘老师事情结束回到了学校，事务所的三宅老师便开着学校的商务用车载着我们四个开始往各地跑。事实证明虽然有一位在日本住了16年的老师在场，但我的存在还是很有用的。他一激动会分不清中文和日文，有时候会突然蹦出来一句日文，时不时还把关西方言的语气词加在句末。有时候两个人需要分两个窗口进行办理，一人配备一个翻译正好合适。本来想着午餐就在便利店解决，结果三宅老师请吃工作餐到餐厅大吃了一顿。之前一直与他没什么接触，今天才发现他是个特别细致特别幽默的人。他也表示现在的我和上一次见到的我也很不一样，日语也有很大进步，也很开朗。刘老师也对我的翻译给予高度评价，还是我的笑容让人看着心情就很好。然后发现这是自己的一个优势，这种场合会不自觉地笑，直到结束之后才发现脸几乎僵掉了……

总之这两天的工作自我感觉比较满意，不过同时也意识到需要学习的还有很多。班主任说作为工资他以后还会带我去别的地方玩，继续期待着……

My name is _u Fangyan. You can call me Betty. I‘m a girl. I‘m __ years old.

I‘m 154 centermeters tall.

I‘m in _inqi Primary School.I‘m in Class 1, Grade 3.My classmates are very

nice to me.We often help each other,and learn from each other.

I have many hobbies.Such as drawing,writing, singing .... I like playing

badminton best.It‘s good for my health.

There are 3 people in my family. They‘re my father,mother and me.We love

each other.My phone number is _______. You can call me if you like .

翻译：我的名字叫徐Fangyan。你可以叫我贝蒂。我是一个女孩。我今年_ _岁。我154 centermeters高。

我在星旗小学。我在1班,三年级。我的同学对我都很好。我们经常互相帮助,互相学习。

我有很多爱好。比如画画,写作,唱歌....我最喜欢打羽毛球。它对我的健康有好处。

有3人在我的家人。他们是我的父亲、母亲和我三年级英语自我介绍带翻译三年级英语自我介绍带翻译。我们彼此相爱。我的电话号码是_ _ _ _ _ _

_。如果你喜欢你可以叫我。

甲方：____________

乙方：____________

依据《中华人民共和国民法典》规定，本着诚实信用、平等互利的原则，甲乙双方就甲方资料翻译服务一事，达成协议如下：____________

第一条：____________翻译内容

1. 乙方将甲方提供的 文件中的 英文 翻译为 中文 ;具体文件以甲方给乙方的纸质文件或者电子版文件为准。

2. 乙方应保证翻译人员的专业性和翻译稿件的准确性，认真做好翻译校对工作;

3. 乙方按照甲方的文件格式进行排版，最终翻译稿以电子文件的方式提供给甲方。

4. 乙方应保证其翻译稿件质量：____________忠实原文、译文准确。

第二条：____________翻译期限及费用

1. 计价方式：____________按照翻译完成的中文(字符数不计空格)进行计价。

2. 本次翻译单价为 ，翻译费总金额为：____________ _______元整。

3. 翻译文件的交稿期限为：____________ _______年 _______月 _______日 。

4. 甲方在签订合同当日支付翻译预付款 _______元。

5. 交稿时付清其余所有款项即 _______元。甲方向乙方开具正式发票。

第三条：____________责任条款

1. 如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失甲方承担。

2. 甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起30日内，向乙方提出书面修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内进行修改，直至甲方满意为止。

3. 如乙方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有权中止合同并视为乙方违约，乙方应退还甲方预付款，另外赔偿甲方预付款的 作为违约金。

4. 在乙方无违约的状况下，甲方应按约定及时付款，否则乙方有权要求甲方支付延迟付款天数乘以翻译费用总额 作为赔偿;翻译进行过程中，如甲方提出中止翻译，预付金不予退回并按照已翻译文件比例支付相应翻译费。

第四条：____________其他条款

5. 乙方应考虑甲方翻译内容的保密性。另签署的保密协议作为本协议的一部分，具有法律效力。

6. 本协议未尽之事，双方协商解决;

7. 本协议一式二份，传真件有效，甲乙双方各执一份，自双方盖章之日起一年内有效。

甲方(盖章)：____________乙方(盖章)：____________

负责人(签字)：____________负责人(签字)：____________

联系电话：____________ 联系电话：____________

地址：____________地址：____________

签字日期：____________年 _______月 _______日签字日期：____________年 _______月 _______日

我是xx师范大学商务英语专业的应届毕业生。这些年的学习生活，让我在专业知识、社会活动，团队合作等方面都有很大的收获。我对英语有一种火一般的热爱。从小我就有三个小小的愿望：一是希望自己有一天能和外国人用流利的英语交流;二是毕业后能从事自己喜欢的英语方面的工作;三是希望能够周游世界。带着这三个儿时至今的梦想我觉得这些年的求学生活可以说是“痛并快乐着”的。我认为一个人只要心中有理想，善于学习，是没有什么能难得倒她的。

我知道万事开头难，我愿意从最基本的做起、学起。希望贵公司能给我这个机会，能让我在贵公司这个大家庭越走越自信，期待能与贵公司同步发展。

乙方：_________________________

甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供翻译服务达成协议如下：

1.标的

_________________________________________________________

2.期限

乙方须在_______年_______月_______日前交付完成第1条规定的译稿。

3.译稿的交付形式

译稿可以磁盘、电子邮件、传真或打印形式交付。打印费为贰元/张，打印费为_______元。如需送稿，送稿费为_______元。

4.翻译费和排版设计费

以中文为基础确定翻译费。对于可用电脑确定字数的翻译，单价为每千字人民币_______元，总字数为 _______，翻译费为_______，翻译费=单价x总字数/1000。字数为word文件中，菜单“工具”的“字数统计”的“字符数(不计空格)”所显示的数字。当原稿为复印件、传真件等，无法由计算机统计字数时，单价为 _______元/页，原稿页数为_______，翻译费为_______元。翻译完成后，乙方根据本条款计算出翻译费。排版设计费为_______元。

5.总价

总价为翻译费、排版设计费、打印费和送稿费的合计，为______________元。

6.定金

为保证本合同的履行，在签订本合同的同时， 甲方须向乙方支付定金______________元。翻译完成后，定金作为总价的一部分，折抵总价款。

7.付款

当甲方支付第5条规定的总价款后，乙方即交付译稿。

8.质量保证

乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。交付译稿后，乙方有责任继续跟踪译文的质量，并向甲方免费提供有关咨询。

9.保密条款

乙方承诺，除乙方工作人员因翻译需要接触甲方文件外，不向任何第三方泄露甲方文件的内容。否则，甲方有权追究乙方因泄密而导致的法律责任。

10.文本份数

本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

11.其它

_______________________________________________________________

甲方：____________________

代表签字：________________

盖章：____________________

日期：____________________

乙方：____________________

代表签字：________________

盖章：____________________

日期：____________________

甲方：_________

乙方：_________

双方经平等协商，一致达成如下协议。

第1条?定义

本合同有关用语的含义如下：

甲方：_________

乙方：_________

用户：指接受或可能接受服务的任何用户。

信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文。

第2条?业务内容及价格

甲方要求乙方将委托之文件翻译为_________（语种）。

翻译：甲方应向乙方支付劳务费用，由_________翻译为_________（语种），_____标准为译后的每千中文字符数（电脑统计，不计空格为准）_________元人民币；其他语种翻译另议。

支付时间：_____________________

第3条?提供译文

（1）乙方同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务。

（2）乙方应将译文于_________交给甲方。

（3）乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业，此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准。

（5）乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件，并盖乙方翻译章。

第4条?许可使用译文

乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示。

乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。

第5条?免责

第6条?陈述与保证

双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。

甲方保证译文由甲方的用户使用。

甲方保证译文的著作权人（如甲方不是信息的著作权人）同意其签订和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何费用，乙方可要求许可方就此提供译文的著作权人签署的文件。

乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、真实性和准确性。

甲方保证乙方使用其译文的信息不构成对第三方任何权利的侵犯，同时甲方保证其签订，履行本合同不构成对第三方的违约或对第三方任何权利的侵犯，亦不会使乙方的所有者对任何第三方承担任何责任。

因甲方提供译文造成的对任何第三方的侵权，包括但不限于侵犯第三方的著作权，由甲方负责解决。

第7条?期限

本合同有效期为_________，即自_______年______月______日起至_______年______月______日止。合同到期后自行终止。

第8条?违约责任

任何一方不履行，不完全履行，不适当，不及时履行本合同，另外一方有权要求对方按约定履行本合同或解除本合同，并要求对方赔偿相应的损失。

任何一方由于不可抗力导致不能履行，不能完全履行本合同，就受不可抗力影响部分不承担违约责任，但法律另有规定的除外，受不可抗力影响的一方应及时通知对方，以减轻可能给对方造成的损失，并应当在合理期限内提供相关证明。

第9条?保密

未经甲方许可，乙方不得向第三方泄露本合同的条款的任何内容以及本合同的签订和履行情况，以及通过签订和履行本合同而获知的对方及对方关联公司的任何信息。

乙方按照甲方的要求提供保密措施。

第10条?不可抗力

不可抗力是本合同双方不能合理控制，不可预见或即使预见亦无法避免的事件，该事件妨碍，影响或延误任何一方根据合同履行其全部或部分义务。该事件包括但不限于政府行为，自然灾害，战争或任何其它类似事件。

出现不可抗力事件时，知情方应及时，充分地向对方以书面形式发通知，并告知对该类事件对本合同可能产生的影响，并应当在合理期限内提供相关证明。

由于以上所述不可抗力事件致使合同的不能履行或延迟履行，则双方于彼此间不承担任何违约责任。

第11条?争议的解决及适用法律

如双方就本协议内容或其执行发生任何争议，双方应进行友好协商；协商不成时，任何一方均可向有管辖权的当地人民法院提起诉讼。

本协议的订立，执行，解释及争议的解决均应适用中国法律。

第12条?其它

（1）其他未尽事宜，由双方协商解决。

（2）本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力。

（3）本协议的注解，附件，补充协议为本协议组成部分，与本协议具有同等法律效力。

（4）双方之间的任何通知均按本协议落款处的联系方式进行，如联系方式发生变化，应立即通知对方。

（5）协议自双方签字或盖章之日起生效。

甲方（盖章）：_____________?乙方（盖章）：_____________

授权代表（签字）：_________?授权代表（签字）：_________

联系电话：_________________?联系电话：_________________

传真：_____________________?传真：_____________________

电子信箱：_________________?电子信箱：_________________

通信地址：_________________?通信地址：_________________

_________年________月____日?_________年________月____日

合同(或合约)(covenants)，是双方当事人基于对立合致的意思表示而成立的法律行为，为私法自治的主要表现，意指盖印合约中所包含的合法有效承诺或保证、本文是关于中英文翻译外债借款合同范本，仅供大家参考、

甲方：合同编号：;PartyA：ContractNo：;

乙方：XXX有限公司;PartyB：XXXfacturin;

甲乙双方经过详细磋商，达成以下协议：;PartyAandPartyhavereache;

一、甲方同意无息借款给乙方，作为购买生产设备用;1.PartyAagreestos

外债借款合同(范本)

Contract of Loan

甲方： 合同编号：

Party A： Contract No：

乙方：潍坊传盛商用设备有限公司

Party B： China Manufacturing Solutions(China) Ltd

甲乙双方经过详细磋商，达成以下协议：

Party A and Party have reached an agreement to conclude the following contract：

一、 甲方同意无息借款给乙方，作为购买生产设备用。

1. Party A agrees to supply a Interest-free loan to party B

for purchasing production facility.

二、 借款金额：USD25 万元，(美金贰拾伍万美元整)

2. Loan Amounts： USD 250，000(two hundred and fifty thousand US Dollar)

三、 借款期限：从2011年12月01日起至2013年12月01日止，共2年。

3. Life of loan： from 1st December 2011 until 1st December 2013，totally 2 years

四、 偿还方式：从2013年12月02日起分3次还清，可以提前还款。

4. Repayment term： 3 installments to pay off from 2nd December 2013， can be paid upfront.

五、 汇款方式：甲方在2013年12月3日前将USD12万元分**次汇入乙

方在中国农业银行潍城支行开立的外债专用账户。

Remittance route： Party A will remit XXXX in XXXX paymentsto the special account of ABC bank WeiCheng branch for external debtof Party A.

六、 提款方式：乙方根据生产经营需要，凭单据或用款计划向外汇管理局申请提款。

6. Withdraw term： According to the production and business operation demand， Party B applies to Foreign Exchange Control Bureau for withdraw money by related documents or Expensesplan.

七、 违约责任：如乙方无法按时还清借款，甲方有权按乙方开户行的年平均利率收取违约滞纳金，直到还清为止。

7. Liability for breach of contract： On default of repayment by due date of Party B， Party A is entitled to charge for a late fee based on the annual average interest rate of Party B‘s opening bank.

八、 合同一式两份，双方各执一份，经国家外汇管理局潍坊中心支局批准后生效，至还清借款时失效。

8. 2 copies of the contract， one for each party， become effective when it is approved by Foreign Exchange Control Bureau WeiFang branch， become invalid after paying off all loans.

九、 同未尽事宜双方协商解决，如协商无效，按中国有关法律法规处理。

10. This contract negotiations to resolve outstanding issues， shall be dealt with according to the relevant Chinese laws if the negotiation invalid.

甲方： 乙方：

Party A Party B

代表： 代表：

representative representative

电话： 电话：

Tel ： Tel：

日期： 日期：

Date Date

翻译服务合同书

甲方：________

乙方：_________

地址：_________

甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下：

一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。

二、乙方按时完成翻译任务(如发生不可抗力的因素除外)，向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。

三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。

四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算(中文版word20__中“不计空格的字符数”);打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算(行×列)。

五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_________元/千字符(_________字以上)。

六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用(工作量统计方法见本合同第四条)。

七、乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。

八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实际费用先支付乙方翻译总费用的50%，余款应在交稿后的.______日内付清，如第___日余款还未付清，则甲方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用_________‰的滞纳金。

九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译服务达到行业公允的水平，如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接申请仲裁。

十、本合同一式两份，双方各执一份，经甲乙双方签章后生效。

甲方(盖章)：_________

乙方(盖章)：_________

代表(签字)：_________

代表(签字)：_________

签订地点：_____________

签订地点：_____________

_________年____月____日

_________年____月____日

我叫__,有过硬的专业基础：英语本硕，7年煅剑，口笔译实战与学术积累两不误，曾获国家奖学金，考取国家人事部笔译二级证书。 如果说勤学之于学生是最好的敬业，那么国家奖学金、校级奖学金便是我荣耀的勋章。

热忱敬业：担任学生干部连续19年，敬业负责，善于沟通，团队意识强，曾任南开大学外国语学院研会主席。如果说团体活动是对个人最全面的塑造，那么大大小小的学生活动体验便是我感恩和自信的源泉。

笃志求进：无燃烧不青春，在历练中淬炼自我，多次投身社会实战，担任商务会谈翻译，大型赛事志愿翻译，校企合作外宾助理等，开拓视野，增长才学。迄今共荣获6项省级荣誉，15项校级奖励。

人生最美好的事情就是在风华正茂的时候际会才俊英杰，在行业前辈们的指引和提点下，内炼修为，外长才干，不负所托，为团队创造价值。

大家好，我叫XX，原是XX小学的一名同学，很高兴来到这个班级。从小学到初中，我结识了很多朋友，现在进入了一个新班级，这无疑又给我提供了一次广交良友的机会，希望我和大家能够和谐相处。

虽然暂时还不熟，但我这个人很好相处，正所谓“有缘千里来相会”，也许我们来自不同的学校，但既然我们现在能够分在一个班，我感到很荣幸，也很兴奋。

初次面对大家可能会有点不好意思，但我一定会和大家认识的很好的，希望你们给我提供这样一个机会，也给你们自己一个机会。

初中三年，相信我们大家能够互相帮助，和谐共进!谢谢!

Hello, my name is XX, is a former classmate of XX primary school, very happy to come to this class. From primary school to junior high school, I met a lot of friends, has now entered a new class, which undoubtedly gave me a chance to make friends, and I hope we can live in harmony.

Although temporarily not, but I get along well with this person, is the so-called "little place", we may come from different schools, but since we can now in a class, I feel very honored and excited.

The first time we face may be feel shy, but I will know you very well, I hope you give me such a chance, also give yourself a chance.

Junior high school for three years, we believe that we can help each other, harmony together! Thank you!

猜你感兴趣:

翻译合作合同

本合同由以下双方签订：

甲方：_________________

住所地：_______________

乙方：_______________

住所地：_______________

双方经平等协商，一致达成如下协议。

第1条定义?本合同有关用语的含义如下：

1.1?甲方：_______________

1.2?乙方：_______________

1.3?用户：指接受或可能接受_____公司服务的任何用户。

1.4?信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文。

第2条业务内容及价格

2.1?甲方要求乙方将委托之文件翻译为_____（语种）。

2.2?翻译：甲方应向乙方支付劳务费用，由_____翻译为_____（语种），_____标准为译后的每千中文字符数（电脑统计，不计空格为准）_____元人民币；其他语种翻译另议。

2.3?支付时间：_____

第3条提供译文

3.1乙方?同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务。

3.2乙方应将译文于_____交给甲方。

3.3乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业，此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准。

3.5?乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件，并盖乙方翻译章。

第4条许可使用译文

4.1?乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示。

4.2?乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。

第5条免责

第6条陈述与保证

6.1?双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。

6.2?甲方保证译文由甲方的用户使用。

6.3?甲方保证译文的著作权人（如甲方不是信息的著作权人）同意其签订和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何费用，乙方可要求许可方就此提供译文的著作权人签署的文件。

6.4?乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、真实性和准确性。

6.5?甲方保证乙方使用其译文的信息不构成对第三方任何权利的侵犯，同时甲方保证其签订、履行本合同不构成对第三方的违约或对第三方任何权利的侵犯，亦不会使乙方的所有者对任何第三方承担任何责任。

6.6?因甲方提供译文造成的对任何第三方的侵权，包括但不限于侵犯第三方的著作权，由甲方负责解决。

第7条期限

7.1本合同有效期为，即自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。合同到期后自行终止.

第8条违约责任

8.1?任何一方不履行、不完全履行、不适当、不及时履行本合同，另外一方有权要求对方按约定履行本合同或解除本合同，并要求对方赔偿相应的损失。

8.2?任何一方由于不可抗力导致不能履行、不能完全履行本合同，就受不可抗力影响部分不承担违约责任，但法律另有规定的除外，受不可抗力影响的一方应及时通知对方，以减轻可能给对方造成的损失，并应当在合理期限内提供相关证明。

第9条?保密

9.1未经甲方许可，乙方不得向第三方泄露本合同的条款的任何内容以及本合同的签订和履行情况，以及通过签订和履行本合同而获知的对方及对方关联公司的任何信息。

9.2乙方按照甲方的要求提供保密措施。

9.3本合同有效期内及终止后，9.1款均具有法律效力。

第10条?不可抗力

10.1“不可抗力”是本合同双方不能合理控制、不可预见或即使预见亦无法避免的事件，该事件妨碍、影响或延误任何一方根据合同履行其全部或部分义务。该事件包括但不限于政府行为、自然灾害、战争或任何其它类似事件。

10.2?出现不可抗力事件时，知情方应及时、充分地向对方以书面形式发通知，并告知对该类事?件对本合同可能产生的影响，并应当在合理期限内提供相关证明。

10.3?由于以上所述不可抗力事件致使合同的不能履行或延迟履行，则双方于彼此间不承担任何?违约责任。

第11条?争议的解决及适用法律

11.1?如双方就本协议内容或其执行发生任何争议，双方应进行友好协商；协商不成时，任何?一方均可向有管辖权的当地人民法院提起诉讼。

11.2?本协议的订立、执行、解释及争议的解决均应适用中国法律。

第12条?其它

12.1?其他未尽事宜，由双方协商解决。

12.2?本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力。

12.3?本协议的注解、附件、补充协议为本协议组成部分，与本协议具有同等法律效力。

12.4?双方之间的任何通知均按本协议落款处的联系方式进行，如联系方式发生变化，应立即通知对方。

12.5?协议自双方签字或盖章之日起生效。

第13条?附件

附件：（略）

甲方（盖章）________________??乙方（盖章）________________

授权代表：__________________授权代表：__________________

签字日期：__________________签字日期：__________________

联系电话：__________________联系电话：__________________

传真：______________________传真：______________________

电子信箱：__________________电子信箱：__________________

通信地址：__________________通信地址：__________________

编码：__________________编码：__________________

一篇散文，即是一篇美文，他用朴实无华的语言，洗涤了人们干涸的心灵。梭罗的《瓦尔登湖》，就像这尘埃之中那一颗闪耀的明星，微微的光亮却可以照亮整个世界。

“我独自漫步在这久违人间的瓦尔登湖，海天一色，沙鸥翔集，白光点点。这里并没有尘世间的喧嚣，更没有心灵中的浮躁，是一片世外的净土，精神宁静之所……”一点一滴对于瓦尔登湖的描写，让人们从平华无实的语言中感受到它的存在和伟大，这片不为人知的世外净土其实是另有所指。在当时那个乌烟瘴气的浑浊的社会，梭罗在这一方，更能寻找到自己未来的方向和目标，找到前进的价值，不去混淆那浑浊的社会，才是他内心最真实的选择。

审视现在的社会，心中颇有感慨，有些现代的作家，写文章并不讲求质量，只是一味的追求效率和速度，甚至三天就能出一本书，一个月能出五六本书!而梭罗，为了写这本举世闻名的瓦尔登湖，在那里安静想一的生活了整整五年，才用一颗沉着淡定的心，在宁静之中做出了这部旷世之作!带给人的不仅仅是精神的震撼，更是美景在平凡中的伟大和在人们心中的印象。

细细的品读梭罗的《瓦尔登湖》，脑海中是一片鸟语花香的感觉。望着海天一色的天气，有几朵白色的云彩在那里无忧无虑的飘荡着，沉静的海面如同一块蓝色的宝石。也如同欧洲人深蓝色的眼睛，静静地注视着这个心灵宁静的一方净土。在这个地方生活，没有喧嚣，也没有任何的浮躁，只能静静地拿起笔，用内心的情感来静静地写出人与自然相依相偎的美好感情……

大二的下学期， 我的职责是俄语翻译，翻译一些资料。见习的目的是增加社会实践经验，迅速将翻译理论知识应用到实践当中，并加强使用计算机和翻译工具的能力。

翻译实践的过程中，我总结了4种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典;二是百度搜索工具;三是Google搜索工具;四是яндех搜索工具——专业的俄文搜索工具。翻译的具体步骤可如下：首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组，寻找最符合原文的解释。当然这只是最基本的做法，但是由于缺少专业的科技词典，在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义。于是，求助于Google和яндех则是很有必要的。按照我自己的经验来说，我采取同时在Google和яндех搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。它们有着各自的优缺点。Google的优点是打开俄文页面的同时可以同时打开另外一个翻译页面，即Google可以自动把页面从来源语俄语翻译成汉语，而缺点是经常发生翻译错误，翻译的可信度是50%。яндех的优点是用俄语词组和句子解释俄语词汇，意义更准确，更贴近原文，而缺点就是有时用于释义的词汇过于深奥，过于专业，相当于用更专业的词汇解释专业词汇，即难上加难。所以我认为最后就需要用到百度工具了。结合Google和яндех的参考翻译，用百度搜索翻译过的专业词汇，查看是否有相同或相近的专业用语，之后才确定出最准确的译法。

自己校对，虚心地向本专业的老师和材料学院的老师请教。首先进行的自己去校对。原以为会限于“当局者迷”之说而不懂查看、修改自己的译文。但认真看完一遍译文之后才知道自己的眼睛还算是锐利的，检查出不少错误。比如最明显的一处是有一个句子翻译得不通顺，如果是一个没看过原文的人肯定是看不懂得。还有专业术语的译错。但错的最离谱的是编辑排版上的错误。于是我反复对照原文和译文之后，及时把发现的错误都改了过来。之后我找到了材料学院的一个同学，她的专业能力一直都是优异，她无疑是能够帮我校对的好帮手。我让她帮我看我的译文，查找出不符合材料专业方面的词汇或句子，并提出相关问题和相应地译法建议，之后我根据她的意见参照原文，采用了其中可取的建议。最后我就需要找本专业老师的对我进行针对性的指导了。我把之前摘录在本子上的疑点。难点句一一请教老师，比如应该怎样正确分析句子的结构，何种情况下采用拆分语义翻译，何时应该直译。老师讲得很详细很耐心，似乎想把自身积累下来的翻译经验全部都传授给我了。此行确实受益匪浅，越来越明白到做一个合格的翻译工作者不容易，要想做一个优秀的翻译工作者则是更难了，必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识。

经过几天的翻译工作，心里感触良多，收获也颇多，细细梳理了第一次真正的翻译生涯，总结出了几点体会。

1、翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心。翻译是一项慢中出细活的工作，要坐得住，稳得住，要一丝不苟地对待，字字斟酌，句句思量，严格遵守“信、雅、达”的翻译标准，力求把译文翻译得通顺准确，忠实原文。

2、俄语和其他学科知识的积累。毫无疑问，要想成为一个出色的翻译工作者，就必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识。这一次的翻译实践大大拓宽了我的视野，积累了不少专业的俄语词汇，也逐渐认清科技俄语文章的翻译特点。

3、计算机操作能力提高，尤其是俄语打字的水平。现在翻译文章无不需要借助于电脑，翻译的过程中直接考验了一个人的打字水平，现在我的俄文打字速度已经相当快了，即使没有俄文键盘照样能熟练打字。

4、增加了做一个合格翻译工作者的信心。第一次真正的翻译实践就得到了褒奖，大大增加了我的信心。我相信自己的能力，对自己的翻译生涯充满了热切的期待。也许我不是天才，不能一下子就成为优秀的翻译者，但我愿意先从一个合格的翻译者做起，从合格到优秀，一直努力，一直在进步，这才是我一生所应该追求的梦想。

总而言之，见习是我通向职业之路的踏脚板，翻译助我通往人生的成功之路。

看过翻译见习报告范文

九月的______[实习地点]退去了夏日的炎热，传神翻译公司在我校为我们指导实习工作，这轻快活泼的工作氛围、宽敞舒适的工作环境，让我们____大学____系________年暑期实习队度过了为期一个月的美好的实习时光!

在正式开始进行翻译实习前，公司细心地给我们安排了一堂翻译实习的培训课程以让我们尽快熟悉公司环境以及具体的工作流程：首先给我们分析了翻译行业的现状和前景，介绍了译员的职业生涯规划，详细解答了同学们对翻译行业的疑惑，鼓励有志从事翻译工作的同学积极投身翻译这个发展前景广阔的行业中来;其次，给我们专门介绍现在从事翻译活动所需要使用到得翻译辅助工具和软件，使翻译更科学化并且提高翻译的准确度。

在每一次项目都是以数百字的试译稿件作为开始，考量的是每一个实习生对文章的理解能力、语言表达能力以及翻译技巧掌握的熟练程度，试译稿则又会考量实习生的翻译风格是否符合公司的要求。在实践中寻求理论与实践的结合点。让我们有机会真正地观察体验在学校中课堂里没有接触的东西——了解他人的需求。因为试译稿是优中选优，实习生们都是卯足了劲，将课堂上学到的翻译理论知识，课堂外积累的文学素养，统统浇灌自己的试译稿中，期望将高水平的翻译稿件呈现给公司。

在实习实践中，才发现看似简单的翻译工作，其中蕴含着的不仅仅只有英语方面的知识，运用到的不单单只有翻译方面的技巧，还有各个环节编辑、排版、校对以及质检等团队间的相互配合。

当翻译项目开始后，每个同学会轮番扮演不同的角色。当翻译遇到困难的时候，会有翻译负责的老师对同学们的悉心指导。在接受在操作技能上有更高要求的编辑排版以及质检的时候，公司会选派这些领域顶尖的老师给同学们电脑远程答疑解惑，让同学们能更快地掌握翻译的要领。

实习是观察体验社会生活，将学习到的理论转化为实践技能的过程。所以既要体验还要观察从公司的同事,前辈的言行中去学习，观察别人的成绩和缺点,以此作为已自行为的参照.观察别人来启发自己也是实习的一种收获。例如观察身边翻译公司的职员的工作，办事效率哪些值得你学习,哪些要引以为戒，思考实习工作对自己未来的事业会有怎样的影响等等。传神公司严谨雷厉风行的工作作风对实习生将来开展工作，发展并提高自己工作能力有促进和升华的作用。通过在实习中发现自己的不足，在以后的学习生活中，努力地改进弥补，为未来真正进入社会进行工作做准备。

________年的夏天的尾声，我们圆满地完成了翻译实习项目。这次在传神公司的实习经历，让我们____级的____系的实习生终生难忘，受益匪浅。

Hello everyone and good morning! I am very privileged to be given this platform by the professor and really happy to introduce myself. My name is __, 19 years old, from ___, which is a very beautiful place!I am very happy coming to ___ and able to study with you all for the ne_t 4 years. We are all from every corner of the country, which is a kind of fate. I like reading, playing computer and also love the subject of maths. But unfortunately, we don't have this subject here.My ideal is to be a director and one day be able to make my own movies. Therefore I have chosen this major and I have every confidence that I shall do very well.I believe that all of you have chosen the same subject must share the same love with me. Hope we shall learn from each other in the coming 4 years. Help each other so that we all could hand in satisfactory results for our tomorrow .

早上好，同学们 很高兴能够介绍自己，也很高兴教授能给我这样一个平台。我叫___，今年19岁，我来自_____，那是一个美丽的地方。 来到______，和大家能够在一起四年的学习，我很高兴，大家从全国各地来到这里，也是一种缘分。我喜欢看书，玩电脑，也很喜欢数学这门学科，但是遗憾的是我们并没有这门课程。 我的理想是做一名导演，希望有一天能够拍自己的电影，所以我选择了这个专业，也有信心把它学好。 相信同学们选择这个专业也是出于同样的爱好，在今后的四年中，希望大家相互学习，相互帮助，为我们的明天交上一份满意的答卷。