泛读3第三版第三单元翻译【精品20篇】

Dear Sir，

I would like to ask you to consider my qualification for the position in sales that you advertised in last week's newspaper.

I graduated from the College of business in June of 1986. Since that time I have been taking night courses at Polytechnics in Sales Techniques and Mass Media Advertising.

I have worked as a vehicle salesman for the Ford Co. for the past three years. At present I am their chief salesman and account for over one half of the sales. Before my present employment, I worked for the Chains Department Store as a salesclerk in the electrical appliance section. We worked mainly on commission and I was able to earn a substantial amount although I was very young.

I would like to make a change now because I feel that I can go no further in my present job, I feel that my ability and my training should enable me to advance into a better and more responsible position, and it appears that this will not be forthcoming at my present position.

If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you.

Sincerely yours,

敬启者：

贵公司上周在XX报刊登广告，招聘推销员一职，我拟应聘，敬请给予考虑。

我于一九八六年六月商学系毕业。此后，即在理工学院选读销售技术与大众媒介广告课程。

过去三年，在威廉福特公司担任汽车推销员、目前担任该公司销售主任，已有一年半之久。担任此职前，曾在澄士百货公司推销电器，以赚取佣金。虽然我仍年青，但自感有能力赚取实际利润。

自感目前工作发展不大，拟改变一下目前工作环境，故自信个人能力和所受训练，似应获得较佳之工作。就我目前工作，将来无多大发展前途。

倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随时候教。

cheerful, optimistic, broad interests, adaptable, quick, diligent, practical, serious and responsible, determination, hard, have the courage to meet new challenges.

活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、上手快、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚毅不拔、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战。

甲方:_

乙方:_

经甲乙双方友好协商，现就甲方委托给乙方完成的_申报中文材料翻译成英文材料事项签订如下协议。

一、翻译稿件名称：_材料。具体包括：

1、拟建_考察报告(含建设发展规划及规划图册);

2、_申报书;

3、_申报自评报告;

4、_风光片解说词。

二、工作时间：甲方于x年x月日前将需翻译的中文定稿材料交付乙方。乙方应于x年x月x日前将翻译好的英文成稿交付甲方。

三、交稿方式：乙方应向甲方提供英文成稿打印件及电子文本(文件格式：coredraw9.0排版)各一份。

四、协议总金额：协议全部工作任务总费用为_元，大写人民币_元整。甲方在签订协议之日起向乙方支付x万元，余款在乙方交付成稿并经甲方验收后一次性结清。

五、翻译质量：乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、语句通顺、行文流畅，达到甲方提供给乙方的《_综合报告》(英文版)的翻译水平。如双方对译文水平发生争议，由双方共同认可的第三方进行评判。

六、其它事项：乙方负责为甲方在_申报国际评审会上作英文陈述，陈述费用不再另付。乙方在申报材料的英文翻译稿进行电脑排版时，需就排版格式等有关问题与甲方提供的印刷厂技术员进行联系沟通，以保证英文成稿的电子文本符合甲方印刷要求。

七、本协议自签订之日起具有法律效力，双方应共同遵守，否则由违约方赔偿对方由此造成的一切损失。

八、本协议未尽事宜，由双方友好协商解决。

九、本协议壹式肆份，甲乙双方各执贰份，具有同等法律效力。

甲方(签章)：乙方(签章)：

日期：日期：

Unit1 This Is My Day

1.能力目标

(1)能够使用频度副词问答作息时间,如:When do you do morning exercises? I usually do morning exercises at 8:30.

(2)能够使用频度副词问答周末活动，如：What do you do on the weekend? I often go shopping.

(3) 能够听、说、读、写与日常作息有关的动词短语及介词短语，如：eat breakfast ,do morning exercises ,play sports ,eat dinner , in the evening , at noon .

(4)能够用所学知识描述一天中的生活起居以及周末活动等。

2.知识目标

(1)能够掌握A、B部分Let’s Learn和Read and write中的四会单词。

(2)能够听、说、认读A、B部分Let’s talk中的单词和句型。

(3)能够掌握A、B部分Read and write中四会句型，并能灵活运用。

(4)能够理解并在课堂中正确操练Let’s play、 Let’s chant、Let’s find out等部分的内容。

(5)能够了解字母组合ai, ay, gr, gl的发音规律并能读出例词。

(6)了解Story time、Good to know 等部分的内容。

3.情感、策略、文化等有关目标

(1) 情感态度：引导学生养成良好的作息习惯。能够理解、尊重从事不同职业的人。

(2) 学习策略：训练学生的角色扮演能力，引导他们在调查、询问和学习的过程中学会思考如何更好地安排作息时间。

(3) 文化目标：了解白天、黑夜、工作日、周末等相关概念以及中西方中小学生作息时间安排上的不同。

Unit2 My Favourite Season

1. 能力目标

(1)能够就所喜欢的季节及原因进行问答，如：What’s your favourite season? / Which season

do you like best? Summer/Winter…Why do you like…? Because I can…

(2)能够就天气情况进行问答，如：What’s the weather like in …? Sunny.

(3)能够听懂、会唱本单元的歌曲 What’s your favourite season?和歌谣。

2.知识目标

(1)能够认读A、B部分Let’s learn, Read and write中的单词和句子，并掌握其中的四会单

词。

(2)能够掌握Read and write中的四会句子，能读懂对话内容，并完成阅读理解检测题。

(3)能够理解并开展Let’s start, Make a survey, Task time 等部分的内容。

(4)能够了解Pronunciation 中字母组合air ,ear, sp, sk 的发音规则，能朗读相关的例词。

(5)了解Good to know, Story time等部分的内容。

3.情感、策略、文化目标

(1)情感态度：让学生有兴趣用英语表达，能积极参与课堂活动。

(2)学生策略：引导学生关注小组合作学习，培养沟通与交流的能力。

(3)文化目标：让学生了解有关全球天气差异的常识。

Unit3 My Birthday

1.能力目标

(1)能够说出12个月份的名称以及数字1到20的序数词形式。

(2) 能够询问并回答某人生日在哪一月份，如:When is your birthday? My birthday is in June .能够表述家人或朋友的生日在哪一天，如：“Uncle Bill’s birthday is in June .”等

(3)能够询问并回答某天是几月几号，如:“What’s the date? It’s February 2nd.”

(4)能够询问并回答某人生日是否在某一月份，如：Is her birthday in June? Yes.

(5)能够听懂、会唱歌曲“ When Is Your Birthday?”。

2.知识目标

(1)能够掌握A、B部分Let’s Learn中的生词的缩写形式，以及Read and write中的四会单词和四会句子。

(2)能够听、说、认读A、B部分Let’s talk中的句型和A、B部分Let’s learn中的三会单词。

(3)能够了解字母组合ear, eer, ch, sh的发音规则并能读出例词。

(4)了解Story time、Good to know 等部分的内容。

3.情感、策略、文化等有关目标

(1)情感目标：引导学生热爱自然、关心环境与气候变化。

(2)学习目标：引导学生注重小组合作学习，广泛阅读，扩广知识面。

(3)文化目标：引导学生了解中西方共有的或特有的节日和风俗。

Recycle 1

1.能力目标

(1)能听懂表述一天中的活动及活动时间的短语和句子。如：I get up at 3:30 in the morning.并能制作或填写作息时间表。

(2)能够用英语描述我国四季的特征以及本人对四季的喜好及原因。

(3)能够用“When is Edison’s birthday?”或“When is Spring Festival?”句型对中外名人的生日或中西方重要节日所在的月份、日期进行询问或调查。

(4)能够听懂并完成Listen and number部分的排列顺序。

(5)能听懂、会唱歌曲“Song of the Seasons”。

2.知识目标

(1)能够掌握1-3单元A、B部分Let’s learn中的四会单词和Read and write中的四会句子。

(2)能够认读Read and answer中的单词和句子并回答文后的问题。

(3)能够模仿Read and answer中的短文谈论并仿写四季特征和最喜爱的季节及原因。

(4)能够听懂并会吟唱Let’s chant部分的歌谣。

3.情感、策略、文化等有关目标

(1)情感态度：培养学生合理安排时间、劳逸结合的良好生活习惯。

(2)学习策略：加强学生英语学习策略的培养，为学生的终身学习奠定基础。

(3)文化目标：了解不同国家一年四季的不同特征以及部分中外名人、中外节日的相关知识。

Unit 4 What Are You Doing?

1.能力目标

(1)能够简单描述自己或他人正在做什么，如：I’m answering the phone. She’s cooking dinner.

(2)能够询问他人正在干什么，如：What are you doing? What is he /she doing?

(3)能够听懂、会唱歌曲“What Are You Doing?”

2.知识目标

(1)掌握A、B部分Let’s learn、Read and write 中的四会动词短语和句子。

(2)能够听、说、认读A、B部分Let’s talk、Read and write 中的白体句子。

(3)了解字母组合：oo, ou, tr, tw 的拼读规律。

(4)理解Let’s chant、Story time、Good to know、Task time等部分的内容。

3.情感、策略、文化等有关目标

(1)培养学生的业余爱好，提高自身素质。

(2)培养学生从小爱劳动，增强学生的生活自理能力。

(3)知道本国和部分英语国家的急救号码，从而了解中西方文化的差异。

Unit 5 Look at the Monkeys

1.能力目标

(1)能够询问动物正在做什么并回答，如：What is it doing? It’s eating bananas. What is the mother kangaroo doing? She’s jumping. What are the tigers doing? They are swimming.

(2)能够听懂、会唱歌曲“Animals, Animals Are Everywhere”。

2.知识目标

(1)掌握A、B部分Let’s learn、Read and write 中的四会短语和句子。

(2)能够听、说、认读A、B部分Let’s talk、Read and write中的白体单词和句子。

(3)能够了解pronunciation部分字母a和字母组合ar, sm, sl的发音规律及其例词的读音。

(4)能够理解Let’s chant部分的内容。

(5)了解Story time、Good to know、Task time等部分的内容。

3.情感、策略、文化等有关目标

(1)情感态度：培养学生热爱动物，热爱大自然的良好品质。

(2)学习策略：注重新旧知识的融会贯通，加强小组合作与交流。

(3)文化目标：了解一些有关考拉和袋鼠的知识。

Unit 6 A Field Trip

1.能力目标

(1)能询问别人他人正在进行什么活动，并能正确表述自己或他人正在进行的活动。

(2)能围绕主题展开对话，学会新知，并尝试自编对话，模仿讲述故事。

2.知识目标：

(1)能听、说、读、写词组：taking picture, watching insects, picking up leaves, doing an experiment, catching butterflies, counting insects, collecting leaves, writing a report, playing chess, having a picnic.

(2)能够听、说、读、写四会句型：

Are you eating lunch? No, we aren’t.

Are they eating the honey? Yes, they are.

Is he playing chess? Yes he is.

Is she counting insects? No, she isn’t.

(3)通过朗读归类单词及三个绕口令，掌握字母y及字母组合igh, qu的发音。

(4)能够听懂、理解Let’s talk / Read and write 和story time 部分的会话，并进行适当的反馈。

3.情感、策略、文化等有关目标

(1)通过在课堂上创设的情境，使学生感受一次实地考察的野外旅行，增长有关的课外知识。

(2)激发学生热爱大自然的美好情感，培养学生仔细观察的良好习惯。

(3) 教育学生要保护益虫，保护环境。

Recycle 2

1.能力目标

(1)能够描述人物和动物正在进行的动作，如：I’m doing the dishes. She’s answering the phone. It is flying, They are jumping. They are doing an experiment.

(2)能够用现在进行时的一般疑问句式询问、作答，如：Is she listening to music? Yes, she is. Are they doing an experiment? No, they aren’t.

(3)能围绕日常家庭生活、动物园、学生郊游活动等话题用英语简单进行交流，能较好的运用现在进行时。

(4)学唱歌曲“I Love Going Hiking”。

2.知识目标

(1)能够掌握4-6单元A、B部分Let’s learn中的动词和动词短语ing形式以及Read and write中粗体句子。

(2)理解、认读Read and match、Read and draw、Read and write等部分的对话。

(3)了解Let’s chant等部分的内容。

(4)能够完成Let’s find、Let’s play等活动。

3.情感、策略、文化等有关目标

(1)情感态度：培养学生热爱生活、热爱自然、爱护动物的美好情感。

(2)学习策略：注意观察生活中使用的简单英语，积极运用所学英语进行表达交流。

教育技术素养是指在教育技术理论的指导下，运用信息技术解决教育教学中实际问题的能力、意识、态度和责任。其中，意识、态度和责任是内隐的，它直接影响和决定着教师运用教育技术的成效;能力是外显的，它体现了教师运用信息技术解决教育教学问题的才干;而教育技术的理论则是在教育教学中如何应用信息技术的指导思想和方法。

信息化教学设计是充分利用现代信息技术和信息资源，科学安排教学过程的各个环节和要素，为学习者提供良好的信息化学习条件，实现教学过程全优化的系统方法。其目的在于培养学生的信息素养、创新精神和综合能力，从而增强学生的学习能力，提高他们的学业成就。随着我国教育信息化进程的加快，特别是随着基础教育新课程标准的实施，信息化教学设计能力已成为教师必备的职业技能。

信息化教学设计是教师的一项基本功,是网络时代教师必备的职业技能。在对教师进行信息化教学设计能力培训时，要注意设计思路的正确引导，提高培训的效率和效果，以便使他们在较短的时间内上手，早日成为新一轮基础教育改革急需的信息化教学人才。

信息化教学是与传统教学相对而言的现代教学的一种表现形，它以信息技术的支持为显著特征，因而，我们习惯于将之称之为信息化教学。而信息化教学设计，则是在先进教育理念指导下，根据时代的新特点，以多媒体和网络为基础媒介，以设计“问题”情景以及促进学生问题解决能力发展的教学策略为核心的教学规划与准备的系统化过程，目的在于激励学生利用信息化环境合作进行探究、实践、思考、综合、运用、问题解决等高级思维活动，以培养学生的创新精神和实践能力。

与传统的教学设计相比，信息化环境下的教学设计更加重视学习者的主体作用;不局限于课堂教学形式和学科知识系统，而是将教学目标组合成新的教学活动单元;要求教师转变自己的角色;是在多媒体组合教学设计基础上的拓展。 信息化教学需要丰富的教育信息资源，教师可以采取以下五种方法收集所需要的信息资源：利用internet上现有的教育信息资源、对现有的常规电化教育媒体资源进行数字化处理、购买商品化教育信息资源、自主开发、交流与共享。教师还可以充分开发网络课程，将经过加工改良的课件和素材，作为网络课程的子课件或素材，进行重新组织，集成在网络课程的相应模块中，可以方便地查找和调用(在线或下载后打开、播放)。另外，通过个别访谈、集体座谈、问卷调查、e-mail、聊天室、留言板、bbs论坛等多种途径,对信息化教学(包括教学软件设计、制作与应用)进行全面评价，获得对信息化教学的全过(包括每一个教学环节和细节)的详细评价信息，以及对整体教学效果的综合评价信息。参加评价的人员包括学生、同事、同行、教研人员、计算机或教育技术专业人员。条件许可的情况下请学科教学专家、计算机或教育技术专家参加,进行点评、点拨或诊断。此外，在信息化教学的过程中，教师们也要不断反思和总结、相互交流，提高教学水平。网络环境下各学科的信息化教学,其模式是多种多样的(如研究性/探究性学习、资源型学习、基于问题的学习模式等等)，教学过程中对教育信息技术的运用要求驾轻就熟、灵活多变,大量实用的教学技巧需要总结归纳,教学评价的标准更是值得深入探讨。所有这些都对中小学教师提出了很高的要求。教师除了勇于实践以外,还要勤于反思和总结,并且通过虚拟教研及时吸取同行教师的先进经验,把自己的教学心得与体会、疑惑与困难通过bbs论坛、新闻组发布到网上，进行交流，或寻求他人帮助、不断提高自己，逐步形成自己独特的信息化教学风格。

教学设计是依据对学习需求的分析，提出解决问题的最佳方案，使教学效果达到优化的系统决策过程。它以学习理论、教学理论和传播理论为基础，应用系统科学理论的观点和方法，调查、分析教学中的问题和需求，确定目标，建立解决问题的步骤，选择相应的教学活动和教学资源，实施并评价其结果，从而使教学效果达到优化。

在进行教学设计的时候，首先要依据学习需求，确定教学设计要解决的实际问题，比如是对一门课程(或一个单元)的设计，还是对一节课的设计，还是对一个主题活动的设计，然后进行教学目标的分析、教学内容的分析、教学对象(学习者)的分析、教学策略的选择、教学资源的选择与开发、教学过程的设计、教学评价的设计，形成完整的教学设计方案，然后进行教学实践和评价、修正。

有形技术是教育技术的依托，无形技术是教育技术的灵魂，这才是教育技术的真正内涵。教育技术的有效应用，是要在先进的教育思想、理论的指导下合理地选择有形技术，将其有机地组织在一起，应用到实际教学中。

目前班级学生学习自觉性不强,随着学生年龄的增长和知识难度的增加,加上现在根据课改的精神对教学目标进行的调整,本学科更加注重考察学生理解,运用能力,对学生掌握知识的深度和广度,思维能力和认识水平都提出了更高的要求,这对个别优秀的学生来说是如鱼得水,但对我们这样中学的绝大多数学生来说,并非福音.因此我们的教学必须未雨绸缪,因此,我们在继续以前工作中行之有效的方法手段的同时,还应加强对课改的学习与研究。

八年级上册四个现代文单元的专题分别是以战争、普通人与平民、建筑园林与名胜古迹、科学，其中前两个单元以记叙类文章为主，后两个单元以说明类文章为主。本册教材要求学生了解两种文体：记叙文和说明文;同时相应地了解两种表达方式：记叙与说明。另外，从八年级上册开始，文言文和白话文分编。两个文言文单元课文的选编主要是从文章的难易程度以及课程目标这两个方面来考虑的。

本册文言课文的编排方式跟前两册显然不同;前两册是分散在各个单元里，每单元一篇;本册则是单独组元，每单元五篇，共有两个单元，课文篇数几乎增加了一倍。这个变化表明：过去一年里的文言文(含古代诗歌)教学只是“入门”的准备，而本册则是“入门”的正式启动。

写作、口语交际与综合性学习。本册教材中写作、口语交际训练有三种呈现方式：

1.整合于综合性学习活动中;

2.设置在课文后面的“研讨与练习”中，是由课文生发出来的;

3.以补白的形式出现。为保证课程基本目标的完成，我特地安排了写作记叙文和说明文的练习。

语法修辞知识要点：本册教材“附录”部分安排的语法知识是虚词，教师可加以适当讲解。学生需要掌握的修辞是对偶(又叫对仗)，了解一点对偶知识，有助于学生学习古诗和分辨词类。

课程目标根据知识和能力、过程和方法、情感态度和价值观三个维度设计。各单元的“单元说明”中都依据这三个方面设计了单元教学目标。本册教材在培养学生的知识和技能并使他们掌握一定的方法方面设计的学习目标如下。

1.要注意把握叙事性作品中的人物和事件，对作品中感人肺腑的形象、惊心动魄的情景和各具特色的语言，有自己的心得和评价;还要努力提高默读的质量和速度。

2.熟读这些课文，要从中了解叙述、描写等表达方式，揣摩记叙文语言的特点。

3.要注意课文怎样抓住特征来介绍事物，理清说明顺序，了解常用的说明方法，体会说明文准确、周密的语言。

4.要注意说明的顺序和方法;默读有一定的速度;能按照要求筛选信息。

5.要先借助注释和工具书读懂课文大意，然后在反复诵读中领会它们丰富的内涵和精荚的语言，并积累一些常用的文言词语。

6.要能借助注释和工具书，整体感知内容大意。在反复诵读中，了解借景抒情的写法，体会作品的语言特色。

四、教学措施

1.从语文学科的特点和社会发展对语文的新要求出发,使学生在潜移默化的过程中,提高思想认识,陶冶道德情操,培养审美情趣,做到既教书又育人。

2.语文教学中,要加强综合,简化头绪,突出重点,注重知识之间,能力之间以及知识、能力、情意之间的联系,重视积累、感悟、熏陶和培养语感,致力于语文素养的整体提高。

3.重视学生思维能力的发展。在语文教学的过程中,指导学生运用比较、分析、归纳等方法,发展他们的观察、记忆、思考、联想和想象的能力,尤其要重视培养学生的创造性思维。

大二的下学，我的职责是俄语翻译，翻译一些资料，俄语翻译实习报告。实习的目的是增加社会实践经验，迅速将翻译理论知识应用到实践当中，并加强使用计算机和翻译工具的能力。

翻译实践的过程中，我总结了4种必备的翻译工具：

一是灵格斯翻译工具，里面可安装简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典；

二是百度搜索工具；

三是google搜索工具；

四是яндех搜索工具——专业的俄文搜索工具。

翻译的具体步骤可如下：

首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组，寻找最符合原文的解释。当然这只是最基本的做法，但是由于缺少专业的科技词典，在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义。

于是，求助于google和яндех则是很有必要的。按照我自己的经验来说，我采取同时在google和яндех搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。它们有着各自的优缺点。google的优点是打开俄文页面的同时可以同时打开另外一个翻译页面，即google可以自动把页面从来源语俄语翻译成汉语，而缺点是经常发生翻译错误，翻译的可信度是50%。яндех的优点是用俄语词组和句子解释俄语词汇，意义更准确，更贴近原文，而缺点就是有时用于释义的词汇过于深奥，过于专业，相当于用更专业的词汇解释专业词汇，即难上加难。所以我认为最后就需要用到百度工具了。结合google和яндех的参考翻译，用百度搜索翻译过的专业词汇，查看是否有相同或相近的专业用语，之后才确定出最准确的译法。

自己校对，虚心地向本专业的老师和材料学院的老师请教，。首先进行的自己去校对。原以为会限于“当局者迷”之说而不懂查看、修改自己的译文。但认真看完一遍译文之后才知道自己的眼睛还算是锐利的，检查出不少错误。比如最明显的一处是有一个句子翻译得不通顺，如果是一个没看过原文的人肯定是看不懂得。还有专业术语的译错。但错的最离谱的是编辑排版上的错误。于是我反复对照原文和译文之后，及时把发现的错误都改了过来。之后我找到了材料学院的一个同学，她的专业能力一直都是优异，她无疑是能够帮我校对的好帮手。我让她帮我看我的译文，查找出不符合材料专业方面的词汇或句子，并提出相关问题和相应地译法建议，之后我根据她的意见参照原文，采用了其中可取的.建议。最后我就需要找本专业老师的对我进行针对性的指导了。我把之前摘录在本子上的疑点。难点句一一请教老师，比如应该怎样正确分析句子的结构，何种情况下采用拆分语义翻译，何时应该直译。老师讲得很详细很耐心，似乎想把自身积累下来的翻译经验全部都传授给我了。此行确实受益匪浅，越来越明白到做一个合格的翻译工作者不容易，要想做一个优秀的翻译工作者则是更难了，必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识。

经过几天的翻译工作，心里感触良多，收获也颇多，细细梳理了第一次真正的翻译生涯，总结出了几点体会。

翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心。翻译是一项慢中出细活的工作，要坐得住，稳得住，要一丝不苟地对待，字字斟酌，句句思量，严格遵守“信、雅、达”的翻译标准，力求把译文翻译得通顺准确，忠实原文。

早上好，女士们先生们。我很荣幸有这个机会来面试。我希望我今天能有个好的表现。我自信我能成功。现在我将简短地介绍下自己。我23岁，出生在湖南。我将毕业于湖南大学。我的专业是数字媒体技术。我将在2013年毕业后得到我的学士学位。我把大部分时间花在学习上，在学校我已经过了6级考试，已经掌握了我们专业的基本知识。我很热切的想得一个能完全展现自己能力的工作。就是这些，谢谢你们给我这个机会。

译文

Good morning, ladies and gentlemen! It is really my honor to have this opportunity for an interview. I hope I can make a good performance today. I'm confident that I can succeed. Now I will introduce myself briefly. I’m 23 years old, born in Hunan province. I will graduate from Hunan University. My major is Digital Media Technology. And I will get my bachelor degree after my graduation in the year of 2013. I spent most of my time on study, and I’ve passed CET-6 during my university. And I’ve acquired basic knowledge of my major. I am eager to get an opportunity to fully play my ability. That’s all. Thank you for giving me the chance.

（国家版权局1992年9月）

（标准样式）甲方（著作权人）：

地址：

乙方（出版者）：

国籍：

地址：（主营业所或住址）：

合同签订日期：

地点：

鉴于甲方拥有（作者姓名）（下称"作者）的作品（书名）（下称"作品"）第（版次）的著作权，双方达成协议如下：

第一条甲方授予乙方在保同有效期内，在（国家、地区）以图书形式用（文字）翻译

、出版

册（印数）上述作品译本（下称"译本"的专有使用权。

第二条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人菱权，甲方

承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第三条 为翻译的目的，甲方应免费向乙方在 在内提供上述作品的本加工副本。

第四条 乙方根据本合同第十七条的规定，为获得出版译本的权利，向甲方支付报酬，支

付方式为：

（一）版税：

（货币单位）[译本定价X%（版税率）X销售数（或印数）]；（例

如文学作品8%，科技作品10%）或

（二）一次性付酬：（货币单位）（例如文学作品每千字20元，科技伤口每千字25元）

如果译本的最后定价高出预计定价，乙方应在译本出版后按%增加向甲方支付的报

乙方在本合同签订后月内，向甲方预付 %版税，其余版税开出版后第月结算期分期支付，或在 月内一次付清。

第五条 乙方负责安排有资格和有能力的译者对作品进行准确性确的翻译，译者姓名和其

资格证明应送交甲方，未经甲方事先书面同意，不得删节、增加或以其他方式修改

作.

第六条 有磁译本的质量问题，由甲乙双方商定。

第七条 乙方将作者的姓名标注在译本的封面、护封和扉页的显著位置，并注明："此版

本（书名）系（乙方名称）与（甲方名称）于

年

月协议出版"。

第八条 乙方应于 年

月

日前出版译本。乙方因故未能按时出版，应在出版期

限届满前 日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方支付愈期违约金，比例为

，乙方在双方另行约定的出版日期仍不能出版，甲方可以终止合同，乙方应向甲方

赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第九条 译本一经出版，乙方应免费于 日前同甲方提供 本样书，并应尽力推销译本

的复制品。

第十条 如果乙方希望增加册（印数），年内乙方可以自行决定增加印数，但应将拟

定议的印数和定价通知甲方，并于

日内按第四条规定的`方式向其支付报酬

。如果乙方未在译本脱销后 月内再次重印译本，授予的权利回归甲方。

第十一条未经甲方事先书面同意，乙方不得行使除第一条规定的译本的其他任何权.

第十二条未经甲方事先同意，乙方不得将所授予的翻译权许可任何第三方行使，译本

也不得单独使用乙方自己的版本说明。

第十三条如果乙方未在 日内支付本合同规定的报酬，如甲方不解除合同，乙方应继

续履行合同支付报酬，并支付愈期违约金，比例为 ；如果方解除合同，乙

方应赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十四条除本合同明确授予乙方的权利之外，作品的其他所有权利由甲方保留。乙方

希望取得的权利，应在本合同中明确约定。

第十五条甲方有权核查译本的印数。如甲方指定第三方核查，需提供授权委托书。如

乙方隐瞒印数，除向甲方补齐应付报酬外，还应支付违约金并承担核查费用

。如核查结果与乙方提供的印数相符，核查费用由甲方承担。

第十六条如果乙方违反了本合同的约定，又未能在甲方通知其 月内改正，或甲方已

撤销不能履行的合同，本合同自动终止，授予乙方的翻译权回归甲方，乙方

应向甲方赔偿损失，并支付违约金，比例为。

第十七条乙方委托（银行）以（票据）的方式向甲方支付报酬，并按日中国国

家外汇管理局的外江苏排价折算成合同确定的币种支付。

第十八条双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由 （仲

裁机构）仲裁，或向（法院）捍诉讼。

中国仲裁机构为＿＿＿＿＿＿＿＿仲裁委员会。

第十九条 因本合同引纷提起的仲裁或诉讼，适用《中华人民共和国民事诉讼法》有关涉

外民事诉讼程序的特别规定。

第二十条本合同以中、 （外国文字）两种文字写成，两种文字具有同等法律效力。

第二十一条 全同的变更、续签及其他为未尽事宜，由双方另行商定。

第二十二条本合同自签字之日起生效，有效期为年。

第二十三条 本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方：

乙方：

（签章）

（签章）

年

月

日

年

月

日

学习要点

1.了解作家作品;品味文中重点语句的含义，增加语言积累，并感悟和运用。

2.快速阅读课文，整体感知课文并感受作者的心理活动。

3.抓住课文主要信息，概括内容要点;理清人物思路，感受其心理活动;并运用合作的方式，与同学们共同探讨疑难问题。

4.通过课文学习，培养敢于面对挫折的坚强意志与品质;学会生存，积极、乐观地面对人生。

课前预习

1.给下列加点字注音。

乙醚( ) 虫豸( ) 硌( ) 犁铧( )( )

脐带( ) 真谛( ) 噎( ) 筛糠( )( )

2.根据下列的解释，写出相关的词语。

(1)指死亡的期限。( )

(2)虫子。泛指虫类小动物。这里比喻碌碌无为的人。( )

(3)佛教指一切有生命的东西，一般也用来指众多的平常人。( )

(4)比喻因惊吓或受冻而身体发抖。( )

3.本文节选自 ，作者是 (国家)作家 (人名)，其代表作有 、 、 等。

4.本文主要记录了作者在被困于沙漠之中一夜之间的所思所想。作者的心理变化过程是： ，在沙漠中他们遇到了 问题， 问题， 问题，我们可以从中体会出主人公

、 的精神品质。

5.中国古典诗词中有很多对沙漠描写的优美诗句，王维在《使至塞上》一诗中写道“ ， ”展现了黄沙莽莽的雄奇瑰丽。而王昌龄的《从军行》“青海长云暗雪山，

孤城遥望玉门关。 ， ”一诗则表明了将士们戍守边关的宏伟壮志。

1.mí zhì gè lí huá qí dì yè shāi kāng

2.(1)大限 (2)虫豸 (3)芸芸众生 (4)筛糠

3.《人类的大地》 法 圣埃克絮佩里 《夜航》《空军飞行员》《小王子》

4.痛苦—绝望—平静—乐观 寒冷 疲倦 缺水 坚强 勇敢

5.大漠孤烟直，长河落日圆。 黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还。

【课内阅读】

Dear Mr. Wang,

亲爱的黄先生：

Thanks for offering me the opportunity to work for Designs & Fashion .But I have to say sorry for having to quit this job.

非常感谢你给了我为设计和时尚工作的机会。但我不得不说抱歉因为要辞掉这份工作。

Painfully, I have overestimated my adaption to this job to some degree. First of all, my personality has some conflicts with this job. Editor needs patient and unique viewpoint, which is what I am lacking of .What’s more, to be an e__cellent editor, people have to read a variety of books .As a student majored in science, knowledge of literature is what I am looking for.

遗憾的是我高估了我对这份工作的适应能力。首先，我的性格与工作冲突。编辑需要耐心和独特的观点，但这却是我所缺乏的。更重要的是，要成为一名优秀的编辑员需要涉猎群书。作为一名理科生，文学知识是我需要寻找的。

Though I like this job very much, I have to say sorry for quitting my job and getting you so much trouble.

虽然我很喜欢这份工作，但是我很抱歉不得不辞了这份工作，并且给你造成困扰。

Yours sincerely,

Jim

吉姆

一、小农经济的艰难成长

1.小农经济的形成条件：铁犁牛耕的出现和逐步普及，封建土地所有制的确立。

2.小农经济的特点：以家庭为单位，农业和家庭手工业相结合，自给自足的自然经济，是中国封建社会农业生产的基本模式。

3.小农经济得以发展的原因：

①社会生产力的进步和发展，铁农具和牛耕的使用和逐渐普及;

②农民不同程度地有一定土地、农具、耕畜等生产资料，具有生产积极性;

③为了求得生存，农民努力提高耕作技术，尽可能提高单位面积产量;

④历代统治者采取重农抑商政策，注意减轻农民负担，扶植小农经济。

4.阻碍小农经济发展的原因：

①农民经营规模小，生产条件简陋，缺乏必要的积累和储备能力;

②封建王朝统治集团腐朽，封建剥削严重;

③抵御天灾人祸的能力薄弱。

5.小农经济的地位(影响)：自给自足的自然经济始终是在中国封建经济中占主导地位;在较长时期内推动了社会的发展和经济的进步;自然经济的牢固存在是中国封建社会发展缓慢和长期延续的重要原因。

二、精耕细作技术的成熟

1.春秋战国和秦汉时期：垄作法、《氾胜之书》、耧车、犁壁、耦犁、代田法、区田法、耕作制度以连年种植为主，开始出现两年三熟制。

2.魏晋南北朝：《齐民要术》——世界上现存最早的农书、轮作和绿肥种植比欧洲早一千多年;江南和成都平原农业的发展。

3.隋唐时期：水稻种植普遍采用育秧移栽等技术;曲辕犁，中国耕犁已相当完善。

4.宋元时期：精耕细作技术进入全面成熟时期;耧锄;水旱轮作的稻麦复种制，标志着我国精耕细作水平上升到一个新的高度;农作物品种交流非常广泛;南宋时江浙地区成为全国经济重心，东北、西北地区得到发展。

5.明清时期：多熟种植;培育大量农作物新品种;引进玉米、甘薯高产作物;经济作物种植面积扩大;《农政全书》

高中历史知识归纳

一、石氏星表和浑仪

1、中国是天文学发展最早的国家之一。

2、中国古代天象观测记录，是世界公认最悠久最系统的。

3、编出了世界上最早的星表。

4、《石氏星表》是世界上现存最古老的星表，保留了一百多颗恒星的赤道坐标数据，对天文研究具有重要参考价值。

5、为了更好地观察天象，古代中国创制了许多先进的天文观测仪器，如浑仪、简仪等。

二、《授时历》和四大农书

1、夏朝时，我国就有了历法《夏小正》，商朝改进为“殷历”。

2、元朝时，郭守敬编订的《授时历》，集前代各家历法优点之大成，是我国古代最优秀的历法。 3、四大农书。

(1)西汉汜胜之的《汜胜之书》;

(2)北魏贾思勰的《齐民要术》;

(3)元朝王祯的《农书》;

(4)明朝徐光启的《农政全书》;

(5)特点：是中国古代成就卓著的四大农书。《齐民要术》是我国现存最早、最完整、最系统的—部古代农业科学著作。

三、《伤寒杂病论》和《本草纲目》

1、西汉编定的《黄帝内经》是中医学的奠基之作。

2、东汉末年，张仲景的中医专著《伤寒杂病论》。创造性地提出辩证施治的方法，奠定了后世中医临床学的理论基础，被后世医家誉为“万世宝典”。

3、李时珍，写成药物学巨著《本草纲目》，对中药学的发展做出了杰出贡献。是对16世纪以前中医药学的系统总结。被誉为“东方药物巨典”。

高中历史知识

一、素称发达的古代手工业

原始社会晚期 ：手工业从农业中脱离出来

夏商周时期 ，手工业有了较大发展，由官府垄断

春秋战国时期 ：官营手工业，私营手工业、家庭手工业三种主要经营形态

二、高超的冶金技术

1.冶铜技术

新石器时代：出现小件青铜器→夏：铸造比较讲究→商周：繁荣(如司母戊鼎)→春秋至秦汉： 广泛采用鎏金、镶嵌工艺

2.冶铁技术 西周：已有铁器→战国：铁农具推广→汉代：铁农具取代木、石和青铜农具，东汉：杜诗发明水排，用水力鼓风冶铁

3.炼钢技术 春秋晚期：已能制造钢剑魏晋南北朝：灌钢法16世纪以前中国炼钢技术领先世界

三、享誉世界的制瓷业

1.中国是世界上最早发明瓷器的国家。

2.商代烧制出了原始瓷器

3.东汉瓷器的生产技术达到成熟阶段，早期生产的是青瓷，后来又烧制出白瓷

4.唐朝形成南青北白两大系统。

5.宋代我国制瓷技艺大放异彩，涌现出一批名窑。

6.元朝景德镇窑成为全国的制瓷中心，烧制出白地蓝花的青花瓷。

7.明清时期中国瓷器的高速发展，景德镇成为全国的“瓷都”。明中后期又烧制出彩瓷，以五彩瓷最为有名，到了清代，还发明了珐琅瓷。

_青瓷——白瓷——青花瓷——五彩瓷——珐琅瓷

四、异彩纷呈的丝织业

1.中国是世界上最早养蚕织绸的国家

2.商代出现平纹织物和斜纹提花织物

3.战国时期：锦、绢、罗、纱等丝织品产量大，质量高。

4.汉代丝绸之路开通后，汉唐时期丝绸外销数量激增

5.明清时期，丝织业的发展进入鼎盛时期，苏州、杭州是最著名的丝织业中心。

教材第47页的例1及相应的“做一做”。

1．借助解决问题的过程让学生明白“在同级的混合运算中，应从左往右依次计算”的道理。

2．在经历探索和交流的过程中，理解并掌握同级运算的运算顺序，能正确运用运算顺序进行计算，并能正确进行脱式计算的书写。

3．培养学生养成先看运算顺序，再进行计算的良好习惯，同时提高学生的计算能力。

理解并掌握同级运算的运算顺序，并能正确地进行脱式计算；掌握脱式计算的书写格式。

课件、直尺等。

一、复习旧知

说出各题的运算顺序，再计算。（课件出示）

16+9+8＝32-10-6＝

25+20-10＝48-8+17＝

在没有括号的算式里，如果只有加、减法，按照什么顺序计算？

小结：在没有括号的算式里，只有加、减法，按照从左往右的顺序计算。

二、创设情境，探究新知

（一）仔细观察，收集信息。

课件出示第47页例1：图书阅览室里上午有53人，中午走了24人，下午又来了38人，阅览室里下午有多少人？

1．同学们做什么呢？（阅览室阅读）

（书籍是人类进步的阶梯--高尔基，他的这句话是鼓励我们一定要好好学习，多读书，读好书。阅读不仅可以使我们开阔视野，增长知识，还可以培养良好的自学能力和阅读能力……）

2．从图中你获得了哪些信息？求阅览室里下午有多少人，就是用（）减去（），然后再加上（）。（学生口答）

3．该怎样列算式？

4．学生独立列式并进行计算。

（二）反馈交流解法。

1．交流解法，初步感知。

（1）可能会出现以下几种情况：

分步算式：

53－24＝29（人）

29＋38＝67（人）

综合算式：

53－24＋38＝67（人）

（2）汇报交流：分步算式和综合算式每步分别求的是什么？

2．解释概念。

（1）什么样的算式是综合算式？（像53－24＋38这样的算式是综合算式。）能说说你是按怎样的运算顺序进行计算的吗？

（2）给出规定：在没有括号的算式里，只有加法、减法运算时，要按从左往右的顺序计算。

3．运用规定，脱式计算。

（1）课件出示：53－24＋38，这道题先算什么？再算什么？

脱式计算：

（2）讲解脱式计算的书写格式，示范板书：

教师边讲解边说明：先在“53－24”的下面画上横线，为了清楚地看出运算的顺序和写出每一步的计算结果，运用脱式计算。在算式的下面写出第一步计算的结果（29），还没有参加计算的数照抄下来（＋38），在算式的下面再写出第二步计算的结果（＝67）。注意：等号上下要对齐、长短要一致。

（3）梳理提问：在书写时，我们应该注意什么？

4．体会同级运算的运算顺序。

（1）课件出示：15÷3×5，指定学生说说运算顺序。你能把这道题写成脱式计算的格式吗？15÷3×5先算什么？再算什么？

（2）教师指出：加与减是一级运算、乘与除是二级运算。

（3）学生尝试计算，教师巡视指导。

（4）归纳小结：在没有括号的算式里，同级混合运算，都要从左往右按顺序计算。

三、巩固练习

（一）计算。

从新教材十分强调学生自主学习、探究学习、合作学习，因此，我在高中历史课堂教学中积极实施这样三种方式的学习，尽量把课堂的时间和空间还给学生，营造一个开放的历史大课堂，引导学生有效地学习与探究，让学生亲历自主学习与探究的成功快乐。在全球化的今天，合作交流是人生存的必备能力，历史教育必须体现合作意识，培养合作能力，因此新课改下就出现一种新的历史教学模式——小组合作学习。我也在课堂上做了这样的尝试。

首先，进行分组。我所教授的班级座位是传统的排列方式，即分为四大组每组12人。在四大组的基础上，再分为每四人为一小组。

其次，揭示分组合作学习的内容。对合作学习的内容(讨论的问题或争论的观点)，我对课文进行钻研，据教学目标要求精心编选既有知识性又有思想性且带有一定思辨性的问题。

第三，督促帮助合作学习小组进行学习合作，如果合作出现困难，还要及时帮助学生掌握人际交往和小组合作的技巧。

第四，鼓励合作小组展示本组的合作学习成果，通常是由小组的发言人将本小组讨论的意见向全班表述出来;其他合作小组进行补充修正。

第五，对学生的成绩做出综合评价并协助学生一起讨论他们彼此合作的情况。例如“新文化运动”一课教学时，分小组对新文化运动进行评价，小组各成员从背景、口号、内容、结果等方面进行发问、解释、协助、合作，小组内各成员各抒己见，并由“发言人”代表小组在班级发言，最终通过这种学习使学生基本达成一致：即新文化运动的积极方面主要表现在：是一次资产阶级的思想解放运动，动摇了封建正统思想的统治地位;提高了广大人民群众的政治觉悟，促进了他们的觉醒;是一次全面的文化转型运动;为五四运动的发生奠定了基础等等。消极方面主要表现在：对东西方文化存在绝对否定或绝对肯定;前期没有和群众运动相结合等等。同时通过这种学习，也使学生懂得，评价历史事件的基本原则以及学会从不同的角度进行思考问题，从而产生不同的思路。合作学习展示了学生的个性，不同层次的学生从中主动获取教材的知识，并运用知识解决实际问题，形成一定的学习方法。

在这些新课改的尝试中，我得到了很多成功的喜悦，但也遭遇到了一些问题与困惑：

1、如何做到让学生有更多的课余时间并学会合理安排课余时间。新课改往往要求学生在课前课后用不少时间进行课堂学习的准备和延伸，而现在学生一天的课程安排相当紧凑，一天九节课，另外还有晚自习，很难有空余时间搜集资料，发挥自己的想象力和创造力。如果几门课老师一齐上阵，布置预习任务，学生如果能高质量完成简直是天方夜谭。这样，新课改的目标我觉得较难实现，所以应把更多的时间还给学生，并对学生如何安排课余时间，进行专业性的指导，让他们掌握更适合新课改的主动学习方式。

2、如何有更好的评价体系激发全体学生的积极性。在教学中，经常发现一些想思考，善于思考的学生感觉忙不过来，而一些不愿意思考、不善于思考的学生无事可做。因此我觉得应该有更为合理的过程评价体系，才能更好激发所有学生及其教师实施新课改的热情。

3、如何更好地做到有始有终。在历史教学中有时需要学生去搜集资料探究的问题，一开始时学生积极性很高，但由于时间、精力的关系，再加上对搜集资料，查找文献的水平有限，又缺乏老师及时有效的引导，得出的结论不能令人信服，甚至最后不了了之，只留下一些疑问和悬念。结果使得一些历史问题反而变得含糊不清，影响了学习效果。因此，要做到有始有终，明确目标，坚持不懈才能真正掌握真理。

当然，在前一阶段的历史教学中还存在许多其它的经验、误区以及困惑，我就不一一列举了。有了教学经验再加上教学反思，才能一天天地在教师的岗位上成长、成熟。在未来的教学实践中，我还要做到把自己的一点一滴的得失记录下来，寻求专家与同行的帮助，积极参与教学科研，在工作中勇于探索创新，做一个合格的研究型的历史教师。

专业英语文献终于翻译完了，总共花费了我若干了午休时间和一下午的时间，总的来说收获还是很大的。作为英语弱势群体的我来说，能坚持翻译完这将近3000字的英文已经不错了，下面我将具体来讲讲翻译过程中的感受。

首先对于英语有了一个不一样的认识，以前觉得学英语特别难，看到大段大段的英语更是头痛，而专业英语就更不用说了因为不仅有复杂句式、语法，还有大量的专业词汇。对于这次专业英语文献翻译也是硬着头皮上的，刚开始时翻译特别艰难，句式看不太懂，然后专业词汇很多，于是只好一个一个去查，所以刚开始时翻译的特别慢，这样坚持下来到了第二段以后时，发现还是那几个专业词汇，偶尔出现一个新的，虽然语法、复杂句式还是有，可还是能发现其中的规律，于是慢慢的坚持下来，速度也上来了，也没那么抗拒了，把那种长难句翻译出来也发现，哦，其实也就那样，并不是说难，而是没掌握其中的规律。

接下来我想谈谈自己翻译过程中用到的一些方法、技巧以及遇到的一些问题。说到方法，首先要谢谢这门课程还有我们的老师，所有的翻译方法课堂上都讲到了，包括直译法、意译法、增译法、减译法、重组法等。或许在翻译中你没意识到用了什么方法，就翻译过去了，其实就是说虽然英语很菜，但还是有一些基础的。等回去标注翻译方法时才恍然大悟原来自己是用了这种翻译方法。虽然说方法都会了，专业词汇也能查到，但是还是遇到了一些问题，比如，中西文化的差异，在翻译过程中，即使每个单词都认识，句式也做了调整，可是翻译出来就能感觉跟原文还是有很大差异，你不能很准确的表达出原文作者的意思。还有就是翻译过程中对于一些专业名词翻译还不是很到位，比如“劫金”，这是矿物加工的专业词汇，在词典中无法找到英文对应的单词，因此很多学者写论文时直接用一个短语或一句话来表示，但翻译过程中我们就应该翻译成“劫金”，如果也翻译成一句话或短语就失去了论文原有的味道。

再来说说我们翻译应达到的一个要求，清末新兴资产阶级启蒙思想家严复提出翻译要达到“信、达、雅”，“信”指意义不背原文，即是译文要准确，不歪曲，不遗漏，也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。而对于初学翻译的我们来说我觉得就是先做到了“信、达”，简单说尊重原文作者的意思，不歪曲，然后翻译过来不生涩，符合中国人的阅读习惯。最后等自己有翻译经验后再去追求“雅”。

最后感谢专业英语科技翻译这门课程和我们的老师，让自己对于专业英语的阅读、翻译有了一个开始!

这次实习增进了同学之间的感情，虽然旅程很长、而且景点对我们来说也没有新鲜感，但是我们依旧一路欢声笑语。同时，这次实习也加深了我们对学校的了解。

其实最重要的还是英语，马上就大三了，可是我们还存在着语音语调的问题。导师还当众说我的发音很土，好丢人啊。虽然说内容为王，但是作为英语专业的学生，口语是个门面，口语之于英文就像书写之于作文。我真的好惭愧，学了那么多年英语，连简单的good morning发音也发不标准。我的口语问题早在大一时就被发现了，不过一直没有采取拯救行动，现在真要高度重视了，否则大学四年毕业了，还是一口土土的英文。很多东西，用中文表达出来毫无压力，可是用到英文就发愁了，词汇不足、表达不清晰、反应不够迅速。

导师说这次实习是他们共同精心策划的，并且和很多企业一起商讨他们到底需要什么的人才。学习不能只停留在书面上，要运用。企业希望我们一毕业就能为他们所用，他们不愿意多花精力和时间来锻炼我们。天下老板一般黑呀!不过这也是我们必须具备的技能，有压力才有动力。希望我们在剩下的两年时间里，不浪费光阴，努力提高自身各方面的技能，做一个合格的大学生，将来更好的服务社会，实现自身的人生价值。

每个大学生都在学英语，作为英语专业的我该如何立足?我正在寻找答案……“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊”，只要专业技能够硬够强，一定会有自己的舞台。我现在所要做的就是努力学习，只有足够的input，才能output。

甲方：________________________

乙方：________________________

双方经平等协商，一致达成如下协议。

第1条定义

本合同有关用语的含义如下：

甲方：________________________

乙方：________________________

用户：指接受或可能接受服务的任何用户。

信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文。

第2条业务内容及价格

甲方要求乙方将委托之文件翻译为_________(语种)。

翻译：甲方应向乙方支付劳务费用，由_________翻译为_________(语种)，收费标准为译后的每千中文字符数(电脑统计，不计空格为准)_________元人民币;其他语种翻译另议。

支付时间：__________________

第3条提供译文

(1)乙方同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务。

(2)乙方应将译文于_________交给甲方。

(3)乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业，此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准。

(4)乙方有义务在甲方书面或电子邮件通知后对译文所出现的错误进行及时修改。

(5)乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件，并盖乙方翻译章。

第4条许可使用译文

乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示。

乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。

第5条免责

甲方的用户可以使用译文，并可对译文进行复制或修改编译。用户或第三方以任何方式对译文进行使用、修改、演绎、或转载，乙方的所有者均不对包括许在内的任何人承担任何责任。

第6条陈述与保证

双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。

甲方保证译文由甲方的用户使用。

甲方保证译文的着作权人(如甲方不是信息的着作权人)同意其签订和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何费用，乙方可要求许就此提供译文的着作权人签署的文件。

乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、真实性和准确性。

甲方保证乙方使用其译文的信息不构成对第三方任何权利的侵犯，同时甲方保证其签订，履行本合同不构成对第三方的违约或对第三方任何权利的侵犯，亦不会使乙方的所有者对任何第三方承担任何责任。

因甲方提供译文造成的对任何第三方的侵权，包括但不限于侵犯第三方的着作权，由甲方负责解决。

第7条期限

本合同有效期为_________，即自_______年______月______日起至_______年______月______日止。合同到期后自行终止。

第8条违约责任

任何一方不履行，不完全履行，不适当，不及时履行本合同，另外一方有权要求对方按约定履行本合同或解除本合同，并要求对方赔偿相应的损失。

任何一方由于不可抗力导致不能履行，不能完全履行本合同，就受不可抗力影响部分不承担违约责任，但法律另有规定的除外，受不可抗力影响的一方应及时通知对方，以减轻可能给对方造成的损失，并应当在合理期限内提供相关证明。

第9条保密

未经甲方许可，乙方不得向第三方泄露本合同的条款的任何内容以及本合同的签订和履行情况，以及通过签订和履行本合同而获知的对方及对方关联公司的任何信息。

乙方按照甲方的要求提供保密措施。

第1条不可抗力

不可抗力是本合同双方不能合理控制，不可预见或即使预见亦无法避免的事件，该事件妨碍，影响或延误任何一方根据合同履行其全部或部分义务。该事件包括但不限于政府行为，自然灾害，战争或任何其它类似事件。

出现不可抗力事件时，知情方应及时，充分地向对方以书面形式发通知，并告知对该类事件对本合同可能产生的影响，并应当在合理期限内提供相关证明。

由于以上所述不可抗力事件致使合同的不能履行或延迟履行，则双方于彼此间不承担任何违约责任。

第11条争议的解决及适用法律

如双方就本协议内容或其执行发生任何争议，双方应进行友好协商;协商不成时，任何一方均可向有管辖权的当地人民法院提起诉讼。

本协议的订立，执行，解释及争议的解决均应适用中国法律。

第12条其它

(1)其他未尽事宜，由双方协商解决。

(2)本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力。

(3)本协议的注解，附件，补充协议为本协议组成部分，与本协议具有同等法律效力。

(4)双方之间的任何通知均按本协议落款处的联系方式进行，如联系方式发生变化，应立即通知对方。

(5)协议自双方签字或盖章之日起生效。

甲方(盖章)：________________乙方(盖章)：____________________

授权代表(签字)：___________授权代表(签字)：________________

联系电话：_________________联系电话：______________________

敬启者：

顷阅分日xx报，得悉贵公司招聘秘书，本人拟应征。

我今年三十岁，自一九八零年XX大学毕业后，即在詹姆斯公司任英文秘书工作，至今已五年之久。本人精于使用各种办公室设备，自信能担任贵公司秘书工作，对以后执行工作方面，保证满意。

敬请贵公司对本人之应征，惠予考虑，并请赐函告知。

xx启

Dear Sir,

In reply to your advertisement in today's newspaper I beg to offer my services as secretary with your firm.

I am 30 years of age, and have had five years' experience in the line of secretary. Graduating from (the name of the) University in July 1980, I served with James & Co. as secretary until last month. Besides I am skilled in almost all kinds of office machine. So I feel confident of my ability to fill a position such as you announce as vacant and give entire satisfaction in the discharge of my duties.

Trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience.

Yours faithfully,

1. 君子有三畏:畏天命，畏大人，畏圣人之言。(孔子)

2. 千古贤文---交友------慎酒松到秋深色尚苍，花经雨后无影踪。自古求贤是贤人，素门奋进有精英。抱薪避火火更燔，持杯收水水已倾。交友要如长流水，莫学杨柳一时青。友如作画须求淡，邻有淳风不攘鸡。相逢有饮空归去，洞口桃花也笑人。美酒饮当微醉候，好花看到半开时。临事临怒看涵养，群行群止看见识。心未曾求过分事，身自少有不安时。情来谊往是好事，人情太密反成疏。

3. 鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。孔子

4. 外举不避仇，内举不避亲。左传

5. 芝兰生于深林，不以无人而不芳；君子修其道德，不为穷困而改节。

6. 若要人不知，除非己莫为。

7. 学须静，才要学。

8. 穷则变，变则通，通则久。易经

9. 礼之用，和为贵。(论语)

10. 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。(高适)

11. 不贪为宝，两不相伤。

12. 礼义兴于富足，盗贼出于贫穷。

13. 人谁无过，过而能改，善莫大焉。《左传》

14. 天时不如地利，地利不如人和。(孟子)

15. 一品万千经典《增广贤文》34 世间好语书谈尽，天下名山僧占多。 为善最乐，作恶难逃。 好人相逢，恶人回避。 羊有跪乳之恩，鸦有反哺之情。 你急他未急，人闲心不闲。 隐恶扬善，执其两端。 妻贤夫祸少，子孝父心宽。

16. 祸不妄至，福不徒来.

17. 人非圣贤孰能无过?(左传)

18. 好胜人者，必无胜人处，能胜人，自不居胜。

19. 既来之，则安之。论语

20. 一毫之恶，劝人莫作；一毫之善，与人方便。

21. 防民之口，甚于防川。国语

22. 有言逊于汝志，必求诸非道。

23. 当场不战，过后兴兵。

24. 与治同道罔不兴，与乱同事罔不亡。

25. 别裁伪体亲风雅转益多师是汝师。杜甫

26. 丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。元李开先宝剑记

27. 护疾忌医，掩耳盗铃。

28. 名高妒起，宠极谤生。

29. 千里之提，溃于蚁穴。韩非子

30. 非学无以广才，非静无以成学。

31. 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。范仲淹

32. 君子忧道不忧贫。(论语)

33. 不塞不流，不止不行。韩愈

34. 苛政猛于虎。礼记

35. 是非朝朝有，不听自然无。

36. 蓬篙之下，或有兰香；茅茨之屋，或有公王。

37. 桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳。(晏子)

38. 时危见臣节，世乱识忠良。(鲍照)

39. 孝当竭力，非徒养身。

40. 世有伯乐，然后有千里马。韩愈

41. 君子坦荡荡，小人长戚戚。孔子

42. 光阴似箭，日月如梭。(明《增广贤文)

43. 臣心一片磁针石，不指南方不肯休。(文天祥)

44. 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。(陆游)

45. 路逢险处须当避，事到临头不自由。

46. 大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。(老子)

47. 因循二事，误尽一生。鼓舞精神，方破此弊。

48. 修身、齐家、治国、平天下(大学)

49. 经多世事心长惬。

50. 宁为玉碎，不为瓦全。（《北齐书》）

51. 踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。《水浒传》

52. 老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。王勃

53. 登泰山而小天下。(孟子)

54. 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。杜甫

55. 海上生明月，天涯共此时。张九龄

56. 莫等闲，白了少年头，空悲切！(岳飞)

57. 天灾不时有，谁家挂得免字牌。

58. 飞蛾扑灯甘就火，春蚕作茧自缠身。

59. 攻其不备，出其不意。(孙子)

60. 大道之行，天下为公。(礼记)

61. 民可使由之，不可使知之。孔子

62. 见得天下皆是坏人，不如见得天下皆是好人。

63. 不以言举人，不以人废言。(论语)

64. 天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身孟子

65. 百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。汉乐府《长歌行》

66. 三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。孔子

67. 均无贫，和无寡，安无倾。孔子

68. 点石化为金，人心犹未足。

69. 不作风波于世上，但留清白在人间。

70. 读书之法，在循序而渐进，熟读而精思。朱熹

71. 处骨肉之变，宜从容不宜激烈；当家庭之衰，宜惕励不宜委靡。

72. 平日不做亏心事，半夜敲门心不惊。

73. 如欲平天下，当今之世，舍我其谁?(孟子)

74. 逝者如斯夫，不舍昼夜。孔子

75. 天下兴亡，匹夫有责。(顾炎武)

76. 欲加之罪，何患无辞？左传

77. 问渠那得清如许，为有源头活水来。(朱熹)

78. 桃李不言，下自成蹊。史记

79. 学而不思则罔，思而不学则殆。论语

80. 勿以恶小而为之，勿以善小而不为。(刘备)

81. 不学无术，读书便佳。

82. 物以类聚，人以群分。(易经)

83. 受宠若惊，闻过则喜。

84. 士为知已者死，女为悦己者容。战国策

85. 身欲出樊笼外，心要在腔子里。

86. 兄弟叔侄，须分多润寡；长幼内外，宜法肃词严。

87. 不以规矩，无以成方园。(孟子)

88. 磨刀恨不利，刀利伤人指；求财恨不多，财多终累己。

89. 名利是缰锁，牵缠时，逆则生憎，顺则生爱；富贵如浮云，看破了，得亦不喜，失亦不忧。

90. 口腹不节，致疾之因；念虑不正，杀身之本。

91. 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。(叶绍翁）

92. 鸡犬之声相闻，老死不相往来。(老子)

93. 一品贤言中华圣贤经（六言） 只有大意吃亏，没有小心上当。有灯掌在暗处，有钢使在刃上。 英雄出于四野，好汉长在八方。圣人有人诽谤，恶魔有人颂扬。 口上仁义道德，心里男盗女娼。他要我的心肝，我要他的五脏。 律身唯廉为宜，处世以诚为尚。荣华是草上露，富贵是瓦头霜。

94. 山高月小，水落石出。(苏轼)

95. 荣宠旁边辱相待，贫贱背后福跟随。

96. 只见锦上添花，不闻雪中送碳。

97. 道听而途说，德之弃也(孔子

98. 其知可及也，其愚不可及也---孔子

99. 笔落惊风雨，诗成泣鬼神。杜甫

100. 自古皆有死，民无信不立。(孔子)

101. 天时不如地利，地利不如人和。《孟子》

102. 慢藏诲盗，冶容诲淫。

103. 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。(晏殊)

104. 无恻隐之心，非人也；无羞恶之心，非人也；无辞让之心，非人也；无是非之心，非人也。(孟子)

105. 人无千日好，花无百日红。

106. 一字入公门，九牛拖不出；理字不多大，千人抬不动。

107. 花逞春光，一番雨一番风，催归尘土；竹坚雅操，几朝霜几朝雪，傲就琅矸。

108. 福不可邀，养喜神以为招福之本；祸不可避，去杀机以为远祸之方。

109. 善有善报，恶有恶报，若有不报，日子没到。

110. 家丑不可外传，流言切莫轻信.家丑不可外传，流言切莫轻信。

111. 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。高适

112. 能食淡饭者方许尝异味，能溷市嚣者方许游名山，能受折磨者方许处功名。

113. 子在齐闻《韶》，三月不知肉味。论语

114. 先学耐烦，切莫使气，性躁心粗，一生不济。

115. 谗言败坏真君子，美色消磨狂少年。

116. 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。谭嗣同

117. 感时思报国，拔剑起蒿莱。陈子昂

118. 得意不宜再往，凡事当留馀步。

119. 三心一静，四相俱无。

120. 等闲识得东风面，万紫千红总是春。

121. 但能依本份，终须无烦恼。

122. 沽虚誉于小人，不若听之于天。遗货财于子孙，不若周人之急。

123. 桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳。晏子

124. 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。(晏殊)

125. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。孟子

126. 训子须从胎教始，端蒙必自小学初。

a New York Corporation

TRANSLATION SERVICES AGREEMENT

Date: 30 June, 2008

Name of Client (“Client”): YYYY

Address of Client:

Client wishes to engage Company to perform certain translation services upon the terms and conditions of this Agreement. In consideration of this and the following mutual promises and covenants, and for other good and valuable consideration, the parties agree as follows:

1. Client wishes Company to perform and Company agrees to perform the Translation Services described in Exhibit A. All work performed by the Company shall be in accordance with industry standards.

2. Client shall pay Company for the Translation Services provided to Client in accordance with the pricing and the terms set forth in Exhibit A. In addition to these fees, Client shall reimburse Company for necessary out-of-pocket expenses incurred by Company that are not a normal part of routine translation procedures, such as overnight delivery requested by Client, long distance telephone and facsimile expenses to clarify document ambiguity, non-text document formatting, indexing of documents, bates and/or control numbering, large–scale photocopying, etc.

3. The parties acknowledge that due to inherent differences in language, words, terms and phrases specific to a culture, region, and/or country, it is not always possible to translate exactly from one language to another. Accordingly, while Company will make every effort to ensure an accurate translation, it makes no warranties, express or implied, with respect to the Translation Services.

4. In no event shall Company be liable to Client for any indirect, special or consequential damages or lost profits arising out of or related to this Translation Services Agreement or performance or breach hereof, even if Company has been advised of the possibility thereof. Company’s liability to Client under this Agreement, if any, shall not exceed the total of the fees paid to Company hereunder. Nothing in this Agreement will limit or exclude any liability for fraudulent misrepresentation.

5. This Agreement shall continue in full force and effect until terminated by either party. This Agreement may not be assigned by either party without the consent of the other. Any waiver by either party of a breach of any provision of this Agreement shall not operate, or be construed, as a waiver of any subsequent breach. No change, modification or waiver of any term

of this Agreement shall be valid unless it is in writing signed by both XXXX and Client. This agreement constitutes the entire Agreement between the parties with respect to the subject matter contained herein and supersedes all prior agreements of understanding between the parties. This Agreement shall be governed by the laws of the State of New York and Client agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of the State of New York.

For XXXX Translations, Inc. For YYYY:

a New York corporation:

_____________________________ ____________________________ xxxxx Smith Signature

Vice President

____________________________ Dated: 30 June, 2008 Printed Name

签约日期：

Title:

Dated:

1、巩固识字，明白偏旁与字的意思有联系，初步感知形声字的构字规律。

2、有主动识字的愿望，自觉积累词语。

3、区分前、后鼻音和平、翘舌音，说好普通话。

4、熟读儿童诗，背诵汉语拼音字母表。

生字卡片

一、温故知新

1、出示带有三点水的汉字，让学生认读。仔细观察这些汉字，说说有什么特点？（都与水流的意思有关）

2、出示带有女字旁的汉字，让学生认读。仔细观察这些汉字，说说有什么特点？（都指女性）

3、出示带有口字旁的汉字，让学生认读。仔细观察这些汉字，说说有什么特点？（都与嘴巴有关）

4、小结归纳偏旁表示意义，形声字的形旁都与它的意义相关。

二、你还认识我吗

1、可采用小组合作的形式，让学生人人动口。

2、圈出反义词，多读几遍。

3、多种方式读，巩固生字，积累词语。

三、读读想想

1、自由读这六组字，说说你发现了什么。

2、同桌互读，正音。

3、分小组读，注意区分前后鼻音、平翘舌音。

四、读读玩玩

1、读题目，猜猜这首诗会围绕题目鞋鞋什么。

2、自由读文，验证猜想。

3、边读边玩（学蝴蝶飞的动作）。

4、指名4个学生到讲台上根据不同内容表演，去他学生朗读。

五、读读背背

1、出示“汉语拼音字母表”，继续教读音。

2、找出大小不一样的字母（红色），多读几遍，加强记忆。

3、教师教“汉语拼音字母表”，帮助学生记忆。

六、自主识字园地

1、学生自读，同桌读。

2、交流。

七、安全教育一分钟